main.title=GBIF-D Botanik Portal Prototyp main.bodytitle=Botanische Sammlungen in Deutschland und
Virtuelles Herbarium main.note= Bitte beachten Sie:

Dies ist ein Prototyp, um den verteilten Zugriff auf ABCD-Datenquellen unter Benutzung von BioCASE-Protokoll und -Software zu demonstrieren. Das endg\u00FCltige Portal befindet sich in Entwicklung. Klicken Sie hier f\u00FCr weitere Informationen zu diesem Prototyp (in Englisch). main.queryheader=Ihre Suchkriterien: main.krit_highertaxon=H\u00F6heres Taxon main.krit_taxonname=Wiss. Name main.krit_country=Herkunftsland main.krit_maxnumber=Die maximale Anzahl von Ergebnissen pro Datenbank wurde eingeschr\u00E4nkt auf main.krit_wait1=Innerhalb von main.krit_wait2=Sekunden wurden die Ergebnisse am Ende dieser Seite zur\u00FCckgeliefert. main.provider_preset=Leider wurden f\u00FCr diese Art von Anfrage keine Provider gefunden, die Ergebnisse liefern k\u00F6nnten. main.providerselect1=Die Suchanfrage wurde an main.providerselect2=angeschlossene Datenbanken verschickt. main.allproviders=Die Suchanfrage wurde an alle im Netzwerk registrierten Provider verschickt. main.unitexplanation=W\u00E4hlen Sie die UnitID, um sich weitere Detailinformation f\u00FCr einen Datensatz anzeigen zu lassen. Sofern Sie Daten weiterverwenden m\u00F6chten, m\u00FCssen Sie die Eigentumsrechte zu beachten (Symbol ). main.butBack=images/button_back_de.gif main.butMap=images/button_map_de.gif main.lab_please_note=Bitte beachten: main.mess_missing_concept=Diese Datenbank stellt mindestens eines der angefragten Kriterien nicht zur Verf\u00FCgung. Die Suche wurde \u00FCber die verbleibenden Kriterien durchgef\u00FChrt, das Ergebnis ist daher eventuell zu umfassend! usage.text=Dieser Website steht Ihnen unter der Bedingung zur Verf\u00FCgung, dass Sie dem "Code of Conduct" (Code) zustimmen. Der Code ist ein bindender Vertrag zwischen Ihnen und allen Beteiligten dieses Netzwerk-Services, die Daten zur Verf\u00FCgung stellen. Bitte lesen Sie den Code of Conduct, besonders die Vereinbarungen, die die W\u00FCrdigung der Urheberschaft und die Rechte der Daten-Knoten betreffen. Indem Sie diesen Service benutzen, erkennen Sie die Konditionen des Codes an. Das Internet befindet sich st\u00E4ndig in Entwicklung; \u00C4nderungen der Bedingungen des Codes behalten wir uns vor. Durch Weiterbenutzung des Services nach der Ver\u00F6ffentlichung von \u00C4nderungen akzeptieren Sie den Code of Conduct in seiner modifizierten Form.

Hinweis: Klicken Sie bitte nach Best\u00E4tigung dieser Bedingungen noch einmal auf den Knopf "Suche", um die Suche zu starten. usage.subtitle=Datennutzung usage.butAccept=Akzeptieren usage.butCancel=Abbruch search.subtitle=- Prototyp - search.explanationTitle=Suchanfrage an ABCD-Provider: search.explanationBody=Geben Sie Ihre Anfrage ein - benutzen Sie bitte * als Platzhalter. Im wissenschaftlichen Namen wird am Ende vom System automatisch ein Platzhalter erg\u00E4nzt (Beispiel: als Suchkriterium im Wissenschaftlichen Namen liefert "Abi" alle Namen, die mit Abi beginnen, "Abies alba" alle Unterarten, Variet\u00E4ten etc. von Abies alba, "*aaa*" findet alle Namen, die ein dreifaches a enthalten, "Ab*ba" findet unter anderem Abies alba etc.). Wenn Sie die vollst\u00E4ndigen Resultate in XML-Format zugeschickt bekommen m\u00F6chten, geben Sie bitte eine g\u00FCltige Email-Adresse ein. search.lblHigherTaxon=Geben Sie ein H\u00F6heres Taxon ein (z.B. P*) search.lblTaxonName=Geben Sie einen Wissenschaftlichen Namen ein (z.B. Hiera): search.lblCountry=Geben Sie einen L\u00E4ndernamen ein (englischsprachig, z.B. Iceland): search.lblEmail=Geben Sie zur Zusendung der vollst\u00E4ndigen Ergebnisse Ihre Email-Adresse an: search.lblMaxnumber=Maximale Anzahl von Ergebnissen pro Datenbank: search.lblWait1=Nicht mehr als search.lblWait2= Sek. auf die Antwort jeder Datenbank warten. search.butSearch=images/button_search_de.gif process.message=Die Anfrage wird bearbeitet process.stage1=Erstellen/\u00D6ffnen der Logdatei process.stage2=Erzeugen der Anfragen process.stage3=Absenden der Anfragen und Warten auf Provider-Antworten process.stage4=Protokollieren der Anfrage process.stage5=Transformieren der empfangenen XML-Dokumente in HTML process.stage6=Fertig! process.processing=in Bearbeitung... process.status0=abgeschlossen process.status1=nicht ausgef\u00FChrt f\u00FCr diese Anfrage process.status2=nicht konfiguriert; \u00FCbersprungen process.status3=fehlgeschlagen process.status4=nicht ausgef\u00FChrt (keine passenden Provider) process.status5=nicht ausgef\u00FChrt (keine Dokumente)