##skelet 2WEBSITETITLE2= Biological Collection Access Service For Europe 2SUPPORTED_BY_EUROPE2= Finansieret af EU-projekterne SYNTHESYS, ENBI, BioCASE, og SP2000europa 2POWERED_BY_BIOCASE2= Drevet af BioCASE 2HOME_PAGE2= hjemmeside 2HOME_TXT2= Hjem 2PREFERENCES2= Valgmuligheder/Indstillinger 2HELP2= Hjælp 2HELP_TXT2= Hjælp 2SEARCH_TXT2= Søg 2MAP_TXT2= Kort 2ITINERARIES_TXT2= Rejsebeskrivelser 2UNITS_TXT2= Objekter 2UNITS_TITLE2= Eksemplarer og observationer (Objekter) 2UNITS_SUBTITLE2= Eksemplarer og observationer 2METADATA_TITLE2= Institutter og samlinger (Metadata) 2METADATA_SUBTITLE2= Institutter og samlinger 2METADATA_TXT2= Metadata 2REGISTRY_TXT2= Registrering 2DATA_PROVIDERS2= Dataudbydere 2HOSTS_TXT2= Værter 2DATASOURCES_TXT2= Datakilder 2COLLECTIONS_TXT2= Samlinger 2ABOUT_TXT2= Om 2ACKNOWLEDGEMENT_TITLE2= tak til 2ACKNOWLEDGEMENT_TXT2= Tak til 2BIOCASE_PROJECT_TXT2= BioCASE projektet 2BIOCASE_PROJECT_TITLE2= BioCASE projektet 2BIOCASE_GBIF_TITLE2= BioCASE og GBIF 2BIOCASE_GBIF_TXT2= BioCASE og GBIF 2BIOCASE_WEB2= BioCASEs website 2PREFIX2= dk 2USE_OF_DATA2= Anvendelse af data 2IS_UNDER_CONSTRUCTION_TXT2= er for øjeblikket under opbygning 2THE_PAGE_TXT2= Side 2YOUR_SESSION_EXPIRED2= Din session er udløbet ? Vær sikker på at din browser accepterer cookies 2SUGGESTION2=forslagsværktøjet ##Indeks 2EXACT_TXT2= eksakt 2STARTING_WITH_TXT2= begynder med 2ENDING_WITH_TXT2= slutter med 2CONTAINING_TXT2= indeholder 2SEARCH_TXT2= søgning 2ADVANCED_SEARCH_TXT2= avanceret øgning 2BROWSE_TXT2= Browse 2SEARCH_FOR2=Søgning ##Indeks søgning 2DATA_ACCESS_SERVICE_TITLE2= Søgetjenester 2TO_MAKE_A_SEARCH_BASED_ON_A2= At søge ud fra en 2TO_MAKE_A_SEARCH_BASED_ON2= At søge ud fra 2OR_SELECT_MAP_IN_MENU2= eller vælg Kort i søgemenuen 2OR_SELECT_ITINERARIES_IN_MENU2= eller vælg Rejsebeskrivelser i søgemenuen 2TO_MAKE_A_SEARCH_DEALING_WITH2= At søge som angår 2OR_SELECT_METADATA_IN_MENU2= eller vælg Metadata i søgemenuen 2OR_SELECT_UNITS_IN_MENU2= eller vælg Objekter i søgemenuen 2SWITCH_TO_TXT2= Ændre til ##Avanceret søgning 2UNITS_SEARCH_TITLE2= Objektsøgning (eksemplarer og observationer) 2HOW_TO_WILDCARD_TXT2= Anvendelsen af asterisken (*) som erstatningstegn. Eksempler: 2HOW_TO_WILDCARD2= Anvendelsen af asterisken (*) som erstatningstegn. 2STARTING_WITH_PRI2= søgninger efter alle navne som begynder med Pri. 2SUBSPECIES_PRIMULA2= søgninger efter alle underarter af Primula veris. 2ENDING_WITH_VERIS2= søgninger efter alle navne som slutter på veris. 2CONTAINING_PRI2= søgninger efter alle navne som indeholder Pri Pri. 2HOWTO_OR2= Anvend kommaet (,)som relationsoperator 'ELLER'. Eksempel: 2FRANCE_OR_GERMANY2= søgninger efter data i Frankrig ELLER Tyskland. 2FIELDS_LINKED_WITH_AND2= Søgefelterne er sammenlænkede med (OG) operatøren. 2INSTITUTION_ID_TXT2= Instituts ID 2COLLECTION_ID_TXT2= Samlings ID 2UNIT_ID_TXT2= Objekt ID 2UNIT_KEY_TXT2= Objekt-nøgle 2TAXON_NAME_TXT2=Taxon navn 2GENUS_TXT2=Genus 2FAMILY_TXT2=Familie 2HIGHER_TAXON_TXT2= Højere taxon 2COMMON_NAME_TXT2= Trivialnavn 2COUNTRY_TXT2= Land (observeret eller samlet i) 2LOCALITY_TXT2= Lokalitet 2COLLECTOR_TXT2= Indsamler 2COLLECTION_DATE_TXT2= Indsamlingsdato 2DATE_FORMAT_HELP_TXT2= Anvend følgende format YYYY-MM-DD (år/måned/dato) Obs: De fleste indsamlingsdata angiver kun året (YYYY) 2MULTIMEDIA_TXT2= Kun data med multimedia indehold 2OPTIONS_TXT2= Valgmuligheder 2SPECIMEN_TXT2= Kun typeeksemplar 2RECORD_BASIS_TXT2= Kun fortegnelser baseret på 2FOSSILS_TXT2= Fossiler 2MINERALS_TXT2= Mineraler 2OBSERVATIONS_TXT2= Observationer 2SPECIMEN_TXT2= Eksemplar 2GROUP_BY_TXT2= Grupperesultater ved 2SIMPLE_SEARCH_TXT2= Simpel søgning 2ADVANCED_SEARCH_TXT2= Avanceret søgning 2ADD2 = Tilføj 2DELETE2 = Fjern 2SELECT_AND_DESELECT_DATA2= Vælg/Fravælg alle data 2CLICK_ON_THE_BUTTON_ADD_TO_VALIDATE_EACH_FIELD_AND_TO_ADD_IT_TO_THE_QUERY2= Klik på knappen Tilføj for at gyldig gøre hvert felt og for at tilføje det til forespørgslen 2TO_SEE_OTHER_COLUMNS_GO_IN_THE_PREFERENCES_PAGE2= For at få vist andre kolonner gå til siden for Egenskaber 2PREFERENCES_PAGE2= Egenskaber 2LIST2= Liste 2AT_LEAST_3CHARACTERS2= Mindst tre bogstaver 2RESET2=reset 2CHOOSE_FIELD2=choose field ##Registrering 2REGISTRY_PROPERTIES_TITLE2= Egenskaber for registrering 2SEE_HOSTS_LIST2= Se fortegnelsen over værter 2SEE_DATASOURCES_LIST2= Se liste over datakilder 2SEE_COLLECTIONS_LIST2= Se liste over samlinger 2SEE_INSTITUTIONS_LIST2= Se liste over institutter 2HOST_TITLE2= Fortegnelse over BioCASE og DIGIR leverandører 2DATASOURCES_TITLE2= Liste over datakilder 2COLLECTION_TITLE2= Liste over samlinger 2NUMBER_OF_RECORDS2= Antal dataposter 2RECORDS2=dataposter ##Indstillinger 2LANGUAGE_TITLE2= Sprog 2ENGLISH_TXT2= engelsk 2FRENCH_TXT2= fransk 2GERMAN_TXT2= tysk 2OPTIONS_TITLE2= Forespørgsels valgmuligheder 2DEFAULT_PREVIEW2= Standard preview 2DEFAULT_UNITS_SEARCH_SCREEN2= Standard søgealternativ 2DEFAULT_METADATA_SEARCH_SCREEN2= Standard søgealternativ for metadata 2BROWSE_TXT2= Browse 2DISPLAYED_COLUMNS2= Forvalg, resultatvisning 2MULTIMEDIA_TXT2= Multimedia 2INSTITUTION_TXT2= Institut 2COLLECTION_TXT2= Samling 2IS_TYPE_TXT2= er type 2SAVE2= Gem 2TYPE_TXT2= type 2NUMBER_OF_RESULTS_PER_PAGE2= Antal resultater per side 2GEOLONGITUDE_TXT2 = Geografisk længde 2GEOLATITUDE_TXT2 = Geografisk bredde 2AUTHOR_TXT2 = Forfatter ##Resultater 2SHOW_HIDE_QUERY2=Show/Hide query 2ALERT_TITLE2= Advarsel 2MORE_THAN_10000_RESULTS2= Mere end 10 000 objekter er tilgængelige for dine forespørgsler 2UNITS_TXT2= Objekter 2PLEASE_REFINE_QUERY2= Venligst udvid forespørgslen 2GO_BACK_TXT2= Gå tilbage 2PREVIEW2= Præliminære resultater 2QUERY_TXT2= Forespørgsel 2RECORD_BASIS_TXT2= Datapostunderlag 2YOUR_SEARCH_RETURNED2= Søgningen gav 2HITS_TXT2= hits 2SCIENTIFIC_NAMES_TXT2= Videnskabelige navne 2HIGHER_TAXA_TXT2= højere taxa 2FAMILIES_TXT2= Familier 2COMMON_NAMES_TXT2= Trivialnavn 2COUNTRIES_TXT2= Lande 2COLLECTORS_TXT2= Indsamlere 2INSTITUTIONS_TXT2= Institutter 2COLLECTIONS_TXT2= Samlinger 2TYPES_TXT2=Typer 2OF_THE_RECORDS_TXT2= af dataposterne 2SELECT_THE_DATA_YOU_ARE_INTERESTED_IN2= Vælg de data som har interesse (anvend checkboxene) 2SEE_RESULT_FOR_SELECTED_DATA2= Se resultaterne af de udvalgte data 2REFINE_QUERY_WITH_SELECTED_DATA2= Udvid forespørgslen med de udvalgte data 2RESULTS_TITLE2= Tilgængelige resultater 2YOU_SEARCH_RETURNED2= Søgningen gav 2THERE_ARE2=!!There are!! 2MULTIMEDIA_CONTENT2=multimedia indehold 2HAVE_MULTIMEDIA_CONTENT2= af dem har multimedia indehold 2SEE_THE_TXT2= Se 2MAP_ILLUSTRATION_TXT2= det viste kort 2OF_THE_RECORDS2= af dataposterne 2CLICK_ON_A_SCIENTIFIC_NAME_TO_GET_ALL_DETAILS2= Klik på et videnskabeligt navn for at opnå de fuldstændige detaljer om dette objekt 2GET_ALL_DETAILS_FOR_SELECTED_UNITS2= Hent detaljerne om de valgte objekter 2SEE_ALL_DETAILS_FOR_SELECTED_UNITS2= Se detaljerne om de valgte objekter s 2LET_THE_FIELD_FREE_IF_YOU_DO_NOT_WANT_TO_GET_AN_EMAIL_WHEN_THE_JOB_IS_DONE2= Feltet skal stå frit hvis man ikke ønsker at modtage e-post når arbejdet er udført. 2CALCULATE_NUMBER_OF_RESULTS2= Beregn antal resultater 2NUMBER_OF_UNITS2= Antal objekter 2NUMBER_OF_SPECIMENS2= Antal eksemplarer 2NO_DATA_AVAILABLE2= Ingen data er tilgængelige 2FOR_THE_MOMENT_THE_MULTI_CRITERIA_REFINEMENT_IS_NOT_AVAILABLE_REFINE_YOUR_QUERY_FOR_EACH_CATEGORY_SEPARATLY2= I øjeblikket er flervalgs kriterier udsøgning ikke tilgængelig: udvid forespørgslen for hver kategori separat. 2LOAD_DATA_FROM_ORIGINAL_PROVIDER2=Load data fra udbyderen 2CLICK_HERE_IF_THIS_MESSAGE_DOES_NOT_DISAPPEAR_AFTER20_SEC2= Klik her hvis denne meddelelse ikke forsvinder efter 10 sekunder. 2SEARCH_OPTIONS2= Søgevalg 2FUZZY_SEARCH2= Fuzzy søgning 2RELATED_CONCEPTS2= Relaterede begreber 2SEE_LIST2= Se liste 2MODIFY_QUERY2= Modificer forespørgslen 2PERFORM_A_FUZZY_SEARCH_FOR_THE_SELECTED_DATA2=Fuzzy søgning af de udvalgte data ##Detaljerede resultater 2DETAILS_TITLE2= Detaljerede resultater 2ERROR_OCCURED_WITH_PROVIDER2= En fejl opstod hos den oprindelige dataleverandør 2PLEASE_TRY_AGAIN_LATER_TIPS_ADVANCED_SEARCH2= Vær venlig at prøve igen senere. For at øge hastigheden anvend det avancerede søgealternativ og fyld i objektnøglefeltet med følgende identificeringsnummer: 2SHOW_SRC_XML2= Vis kilde XML 2MULTIMEDIA_LINK_TXT2= Multimedia indehold 2NAME_TXT2= Navn 2TAXONOMY_TXT2= Taxonomi 2SELECTION2= Udvalgte objekter 2ADD_ANNOTATION2= Tilføj kommentar ##Om 2IF_U_WANT_TO_KNOW_MORE_ABOUT2= Hvis man vil vide mere om.... 2ACKNOWLEDGEMENTS_TXT2= Tak til 2OR_SELECT_ACKNOWLEDGMENT_IN_MENU2= eller vælg "Tak til" i menuen "Om" 2THE_BIOCASE_PROJECT_TXT2= BioCASE projektet 2OR_SELECT_BIOCASE_IN_MENU2= eller vælg ' BioCASE projektet? i menuen "Om" 2BIOCASE_AND_GBIF2=BioCASE og GBIF 2OR_SELECT_BIOCASE_AND_GBIF_IN_MENU2= eller vælg 'BioCASE og GBIF' i menuen "Om" 2BIOCASe_TXT2= BioCASE 2OR_SELECT_BIOCASe_IN_MENU2= eller vælg 'BioCASE' i menuen "Om" 2SYNTHESYS_TXT2= Synthesys 2OR_SELECT_SYNTHESYS_IN_MENU2= eller vælg 'Synthesys' i menuen "Om" 2COPYRIGHT_TXT2=Copyright 2OR_SELECT_USE_OF_DATA_IN_MENU2= eller vælg 'Use of data' i menuen "Om" ##Validering 2WARNING2= Advarsel 2YOU_CHOOSED_TO_DL_THE_FULL_DETAILS_FOR_..._TXT2= Du valgte at hente de fuldstændige detaljer om 2..._UNITS_TXT2= objekter 2IT_WILL_RETRIEVE_DATA_ASYNCHRONOUSLY_FROM_EACH_PROVIDER_TXT2= Det vil hente datainformation asynkront fra hver leverandør 2IT_WILL_CREATE_A_ZIP_ARCHIVE_WHOSE_SIZE_CAN_REACH_TENS_OF_MB_TXT2= Et Zip arkiv, som er stort nok til at rumme titals MB, vil blive skabt 2ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_GO_FURTHER_TXT2= Er du sikker på at du vil gå videre 2YES2= Ja 2NO2= Nej 2TO_PREVENT_FROM_SPAM_TXT2= For at undgå spam 2PLEASE_WRITE_THE_TEXT_FROM_THE_FOLLOWING_PICTURE_IN_THE_NEXT_TEXT_FIELD_TXT2= Venligst skriv teksten fra det følgende billede i tekstfeltet underneden 2NOTIFICATION_PER_MAIL_TXT2= Meddelelse via e-post 2LET_IT_EMPTY_IF_YOU_DO_NOT_WANT_TO_GET_AN_EMAIL_TXT2= Lad feltet være frit hvis du ikke ønsker at få e-post når arbejdet er færdigt. 2VALIDATE2= Bekræft 2FULL_RESULTS_DL2= Download af fuldstændigt resultat 2THE_FILE_WILL_BE_AVAILABLE_UNDER2= Filen vil være tilgængelig under 2DOWNLOAD_ALL_DETAILS2= Download alle detaljer 2NOT_FROM_ORIGINAL_PROVIDER2= Ikke fra oprindelig udbyder #Kort 2SEARCH_ASSOCIATED_TO_A_MAP2=Søgning med tilknytning til et kort 2EXPERIMENTAL_STAGE2= Under udvikling 2TAXON_NAME2= Taxonnavn 2GO2= Søg 2REMOVE_FILTER2= Fjern filter 2TRY_WITH2= Forsøg med 2DOWNLOAD_DATA2= Download data 2GET_THE_RECORDS_YOU_SEE2= Hent de fortegnelser du ser 2NO_MORE_THAN_1000POINTS_WILL_BE_SENT_AS2= Højst 1000 punkter bliver sendt som 2VIEW_IN_GOOGLE_EARTH2= Se på med Google Earth 2IF_YOU_ARE_VIEWING_A_VERY_LARGE_AREA_THE_KML_GENERATED_FOR_GOOGLE_EARTH_CAN_GET_VERY_LONG2= Hvis du ser på et meget stort område kan den KLM som skabes for Google Earth blive meget lang 2THEREFORE_WE_HAVE_SET_UP_A_MECHANISM_THAT_WILL_TRANSFORM_LARGE_DATASETS_INTO_IMAGES_TO_OVERLAY_IN_GOOGLE_EARTH2= Derfor har vi fremtaget en mekanisme som forvandler store dataset til overliggende billeder i Google Earth 2GET2= Hent 2PRINT_MAP2= Skriv kortet ud 2THE_MAP_WILL_BE_OPENED_IN_A_NEW_WINDOW2= Kortet kommer til at blive åbnet i nyt vindue 2WATCH_UP_POPUP_BLOCKERS2= Hold øje med dine "pop-up" blokke 2GET_MAP_IN2= Hent kort som 2SEE_THE_SELECTED_UNITS_ON_A_MAP2= Se de udvalgte objeker på kortet 2SELECTED_UNITS2= Udvalgte objekter 2ANNOTATIONS2= Noter 2NO_ANNOTATION_FOUND2= Ingen noter fundet 2SEE2= Se 2ANNOTATION_FROM2= Noter fra 2COMPARE_WITH_ORIGINAL_VERSION_FROM_PROVIDER2= Sammenlign med originalversionen fra udbyderen 2COMMENTS2= Bemærkninger 2COMPARISON_OF_VERSIONS...2= Sammenligning af versionerne 2...AND_ORIGINAL2= og original 2ORIGINAL_VERSION_FROM_PROVIDER2= Originalversion fra udbyderen 2DOWNLOAD_RAW_XML2= Download den rå XML 2SEE_THE_CURRENT_VERSION2= Se den indeværende version 2SEE_ORIGINAL_VERSION_FROM_PROVIDER2= Se den originale version fra udbyderen 2DATE2=Dato (for revisionen/bemærkningen) 2TITLE2=Titel (på revisionen/bemærkningen) 2DL_ALL_SRC_XML2=Download alle kilder i XLS 2DL_SRC_XML2=Download kilden i XLS 2SEE_THE_LAST_ANNOTATIONS_FOR_THIS_UNIT2=Se de seneste noter vedrørende dette objekt 2SEE_ALL_ANNOTATIONS_FOR_THIS_UNIT2=Se alle noter vedrørende dette objekt 2SEE_ALL_ANNOTATIONS_IN_OTHER_FORMATS2=Se alle noter 2ONLY_RECORDS_BASED_ON2=Kun optegnelser baseret på #Metadata søgning 2BROWSE_METADATA2=Browse metadata 2PLEASE_WAIT2= Vær venlig at vente 2METADATA_SEARCH_TITLE2= Søg metadata (institutter og samlinger) 2BROWSE_INFORMATION_ABOUT_DATA_HOLDERS2= Browse information om dataudbydere 2BROWSE_INFORMATION_ABOUT_COLLECTIONS_CONTENT2=Browse information om samlingers indhold 2NETWORKS2= Netværker 2ALL2= Alle 2LOCATION2= Beliggenhed 2PEOPLE2= Personer 2METADATA2=Metadata 2NATIONAL_NODES2=Nationale knudepunkter 2OTHER2= Andre 2COVERAGE_TIME_PERIOD2= Dækkende tidsperiode 2SCIENTIFIC_NAME2= Videnskabeligt navn 2VERNACULAR_NAME2= Trivialnavn 2GEOGRAPHIC_NAME2= Geografisk navn 2KEYWORD2=Keyword 2ANY2= Nogen 2BROWSE_COLLECTIONS2= Browse samlinger 2BROWSE_INSTITUTIONS2=Browse institutter 2BROWSE_LOCATION2=Browse beliggenhed 2BROWSE_NETWORKS2=Browse netværk 2BROWSE_PEOPLE2=Browse personer 2DATA_CATEGORIES2=Data kategorier 2OBJECT_CATEGORIES2= Objekt kategorier 2TOWNS2= Byer 2REGIONS2= Regioner 2COUNTRIES2= Lande 2SELECTED_METADATA2=Udvalgte metadata 2METADATA2= Metadata 2NAME_S2= Navn(e) 2LANGUAGE2= Sprog 2ADDRESS2=Adresse 2PART_OF2= Del af 2SUBUNITS2= Underenheder 2RESTRICTIONS2= Begrænsninger 2ACCESS_RESTRICTION2= Adgangsbegrænsning 2USAGE_RESTRICTION2=Anvendelsesbegrænsning 2DESCRIPTION2= Beskrivelse 2URL_S2=URLs 2INCLUDES_TYPES2=Inkluderer typer 2PURPOSE2= Formål 2STRENGTH2= Styrke 2COLLECTION2= Samling 2COLLECTION_CODE2= Samlingskode 2NUMBER_OF_SUBUNITS2= Antal underenheder 2NOTES2=Noter 2NUMBER_OF_SPECIES2= Antal arter 2MORE_INFORMATION2= Yderligere information 2CONTACT2= Kontakt 2ROLES2= Roller 2NAME2= Navn 2KEYWORDS2= Keywords 2TYPE2=Type 2TOWN2= By 2COUNTRY2=Land 2TREE_OF_GEOGRAPHIC_NAMES2= Hierakisk struktur medgeografiske navne 2TREE_OF_SCIENTIFIC_NAMES2= Hierakisk struktur med videnskabelige navne 2TREE_OF_VERNACULAR_NAMES2= Hierakisk struktur med trivialnavne 2COVERAGE_TIME_PERIOD2= Dækkende tidsperiode 2STRATIGRAPHIC_PERIOD_OF_THE_COLLECTION_OBJECTS2= Objekternes stratigrafiske periode 2SEE_ALL_DETAILS_FOR_SELECTED_METADATA2=Se detaljerne om de valgte metadata 2IMAGE_OF_THE_DAY2 = Dagens billede #toto 2SEARCHED_NAME2=Searched name 2DISPLAY_DETAILS_IN_GBIF_PORTAL2=Display details in GBIF portal 2DISPLAY_DETAILS_IN_BIOCASE_PORTAL2=Display details in BioCASE portal 2NAME_SEARCH_TITLE2=Name search 2SPECIES_TXT2=Species 2SUBSPECIES_TXT2=Subspecies 2ADVANCED_SEARCH_CRITERIA2=Advanced search criteria