##skeletton
2WEBSITETITLE2=Biological Collection Access Service For Europe
2SUPPORTED_BY_EUROPE2=Finansiert av EU-prosjektene SYNTHESYS, ENBI, BioCASE, SP2000europa og BioCISE
2POWERED_BY_BIOCASE2= Drevet av BioCASE
2HOME_PAGE2=hjemmeside
2HOME_TXT2=Hjem
2PREFERENCES2=Preferanser
2HELP2=Hjelp
2HELP_TXT2=Hjelp
2SEARCH_TXT2=Søk
2MAP_TXT2=Kart
2ITINERARIES_TXT2=Reiseplaner
2UNITS_TXT2=Objekt
2UNITS_TITLE2=Beleggeksemplarer og observasjoner (Objekt)
2UNITS_SUBTITLE2=Beleggeksemplarer og observasjoner
2METADATA_TITLE2=Institusjoner og samlingar (Metadata)
2METADATA_SUBTITLE2=Institusjoner og samlinger
2METADATA_TXT2=Metadata
2REGISTRY_TXT2=Liste
2DATA_PROVIDERS2=Dataleverandører
2HOSTS_TXT2=Verter
2DATASOURCES_TXT2=Datakilder
2INSTITUTIONS_TXT2=Institusjoner
2COLLECTIONS_TXT2=Samlinger
2ABOUT_TXT2=Om
2ACKNOWLEDGEMENT_TITLE2=Takk til
2ACKNOWLEDGEMENTS_TXT2=Takk til
2BIOCASE_PROJECT_TXT2=BioCASE-prosjektet
2BIOCASE_PROJECT_TITLE2=BioCASE-prosjektet
2BIOCASE_GBIF_TITLE2=BioCASE og GBIF
2BIOCASE_GBIF_TXT2=BioCASE og GBIF
2BIOCASE_WEB2=BioCASE(s) nettsted
2PREFIX2=nor
2USE_OF_DATA2=Bruk av data
2IMAGE_OF_THE_DAY2=Dagens objekt

2IS_UNDER_CONSTRUCTION_TXT2=är for tiden under oppbygging
2THE_PAGE_TXT2=Siden
2YOUR_SESSION_EXPIRED2=Din sesjon har gått ut - Se til at din webbleser aksepterer cookies

##index
2EXACT_TXT2=eksakt
2STARTING_WITH_TXT2=starter med
2ENDING_WITH_TXT2=ender med
2CONTAINING_TXT2=inneholder
2SEARCH_TXT2=Søk
2ADVANCED_SEARCH_TXT2=Avansert søk
2BROWSE_TXT2=Utforske
2SEARCH_FOR2=Søk

##index search
2DATA_ACCESS_SERVICE_TITLE2= Søketjenester
2TO_MAKE_A_SEARCH_BASED_ON_A2=Å utføre et søk basert på
2TO_MAKE_A_SEARCH_BASED_ON2=Å utføre et søk basert på
2OR_SELECT_MAP_IN_MENU2=eller velg kart i menyen
2OR_SELECT_ITINERARIES_IN_MENU2=eller velg Reiseplaner i menyen
2TO_MAKE_A_SEARCH_DEALING_WITH2=Att gjøre et søk som omhandler
2OR_SELECT_METADATA_IN_MENU2=eller velg Metadata i menyen
2OR_SELECT_UNITS_IN_MENU2=eller velg Objekt i søkemenyen
2SWITCH_TO_TXT2=Bytt til
2SUGGESTION2=Forslag

##advanced search
2CHOOSE_FIELD2=Velg felt
2UNITS_SEARCH_TITLE2=Søk etter objekt (beleggeksemplarer og observasjoner)
2HOW_TO_WILDCARD_TXT2=Bruk asterisk (*) som jokertegn (erstatningstegn). Exempel:
2HOW_TO_WILDCARD2=Bruk asterisk (*) som jokertegn (erstatningstegn).
2STARTING_WITH_PRI2=søker etter alle navn som starter med Pri.
2SUBSPECIES_PRIMULA2=søker etter alle underarter av Perimula veris.
2ENDING_WITH_VERIS2=søker etter alle navn som ender på veris.
2CONTAINING_PRI2=søker etter alle navn som inneholder Pri.
2HOWTO_OR2=Bruk kommategn (,) som erstatning for "eller". Exempel:
2FRANCE_OR_GERMANY2=søker etter data som kommer fra Frankrike ELLER Tyskland. 
2FIELDS_LINKED_WITH_AND2=Søkefelter knyttet till "OG"-funksjonen.
2INSTITUTION_ID_TXT2=Institusjon-ID
2COLLECTION_ID_TXT2=Samlings-ID
2UNIT_ID_TXT2=Objekt-ID
2UNIT_KEY_TXT2=Objektnøkkel
2TAXON_NAME_TXT2=Taxonnavn
2GENUS_TXT2=Slekt
2FAMILY_TXT2=Familie
2HIGHER_TAXON_TXT2=Høyere taxa
2COMMON_NAME_TXT2=Trivialnavn
2COUNTRY_TXT2=Land
2LOCALITY_TXT2=Lokalitet
2COLLECTOR_TXT2=Innsamler
2COLLECTION_DATE_TXT2=Innsamlingsdato
2DATE_FORMAT_HELP_TXT2=Bruk følgende format ÅÅÅÅ-MM-DD; Kommentar: de flesta innsamlingsdatoer inneholder bare årstallet(ÅÅÅÅ)
2MULTIMEDIA_TXT2=Bare data med multimediainnhold
2OPTIONS_TXT2=Valgmuligheter
2SPECIMEN_TXT2=Bare typeeksemplarer
2ONLY_RECORDS_BASED_ON2=Bare dataposter som baseres på; 
2FOSSILS_TXT2=Fossiler
2MINERALS_TXT2=Mineraler
2OBSERVATIONS_TXT2=Observasjoner
2SPECIMEN_TXT2=Beleggeksemplarer
2GROUP_BY_TXT2=Grupper resultatene etter
2SIMPLE_SEARCH_TXT2=Enkelt søk
2ADVANCED_SEARCH_TXT2=Avansert søk
2ADD2 = Legg til
2DELETE2=Ta bort
2SELECT_AND_DESELECT_DATA2=Velg eller velg bort data
2CLICK_ON_THE_BUTTON_ADD_TO_VALIDATE_EACH_FIELD_AND_TO_ADD_IT_TO_THE_QUERY2= Klikk på knappen "Legg tll" for å bekrefte hvert felt og for å legge det till det til søket
2TO_SEE_OTHER_COLUMNS_GO_IN_THE_PREFERENCES_PAGE2=For å se andre kolonner, gå til siden Preferanser
2PREFERENCES_PAGE2= Preferanser
2LIST2=Oversikt
2AT_LEAST_3CHARACTERS2=Minst 3 tegn
2RESET2=Nullstill
2CHOOSE_FIELD2=Choose field

##registry
2REGISTRY_PROPERTIES_TITLE2=Listeegenskaper
2SEE_HOSTS_LIST2=Se vertsoversikt
2SEE_DATASOURCES_LIST2=Se datakildeoversikt
2SEE_INSTITUTIONS_LIST2=Se institusjonsoversikt
2SEE_COLLECTIONS_LIST2=Se samlingsoversikt
2HOST_TITLE2=Oversikt over BioCASE- og DIGIR-leverandører
2DATASOURCES_TITLE2=Oversikt over datakilder
2INSTITUTIONS_TITLE2=Oversikt over institusjoner
2COLLECTION_TITLE2=Oversikt over samlingar
2NUMBER_OF_RECORDS2=Antall dataposter
2RECORDS2=dataposter

##preferences
2LANGUAGE_TITLE2=Språk
2OPTIONS_TITLE2=Søkealternativer
2DEFAULT_PREVIEW2=forvalgt preview
2DEFAULT_UNITS_SEARCH_SCREEN2=forvalgt søkealternativ
2DEFAULT_METADATA_SEARCH_SCREEN2=forvalgt søkealternativ for metadata
2BROWSE_TXT2=Utforske
2DISPLAYED_COLUMNS2=forvalgt visning av resultat
2MULTIMEDIA_TXT2=Multimedia
2INSTITUTION_TXT2=Institusjon
2COLLECTION_TXT2=Samling
2IS_TYPE_TXT2=er type 
2SAVE2=Spar
2TYPE_TXT2=Type
2NUMBER_OF_RESULTS_PER_PAGE2= Antall resultater per side
2GEOLONGITUDE_TXT2 = (geo)lengdegrad
2GEOLATITUDE_TXT2 = (geo)breddegrad
2AUTHOR_TXT2 = Auktor

##results
2SHOW_HIDE_QUERY2=Show/hide query
2ALERT_TITLE2=Advarsel
2MORE_THAN_10000_RESULTS2=Mer enn 10 000 objekter er tilgjengelige for ditt søk
2UNITS_TXT2=Objekt
2PLEASE_REFINE_QUERY2=Vær vennlig og rens ditt søk 
2GO_BACK_TXT2=Gå tilbake
2PREVIEW2=Foreløpige resultater
2QUERY_TXT2=Søk
2RECORD_BASIS_TXT2=Datapostunderlag
2YOUR_SEARCH_RETURNED2=Din søk ga 
2HITS_TXT2=treff
2SCIENTIFIC_NAMES_TXT2=Vitenskapelige navn
2HIGHER_TAXA_TXT2=Høyere taxa
2FAMILIES_TXT2=Famile
2COMMON_NAMES_TXT2=Trivialnavn
2COUNTRIES_TXT2=Land
2COLLECTORS_TXT2=Innsamler
2INSTITUTIONS_TXT2=Institusjoner
2COLLECTIONS_TXT2=Samlinger
2TYPES_TXT2=Typer
2OF_THE_RECORDS_TXT2=av datapostene
2SELECT_THE_DATA_YOU_ARE_INTERESTED_IN2=Marker i rutene hvilken type av informasjon du er intressert av
2SEE_RESULT_FOR_SELECTED_DATA2=Se resultat for valgt informasjon 
2REFINE_QUERY_WITH_SELECTED_DATA2=Rens søket med den valgte informasjonen
2RESULTS_TITLE2=Resultater 
2YOU_SEARCH_RETURNED2=Ditt søk gav
2THERE_ARE2=!!There are!!
2MULTIMEDIA_CONTENT2=multimediainnhold
2HAVE_MULTIMEDIA_CONTENT2=av dem har multimediainnhold
2SEE_THE_TXT2=Se
2MAP_ILLUSTRATION_TXT2=kartillustrasjonen
2OF_THE_RECORDS2=av datapostene
2CLICK_ON_A_SCIENTIFIC_NAME_TO_GET_ALL_DETAILS2=Klikk på et vitenskaplig navn forr å få fullstendig informasjon om objekt
2GET_ALL_DETAILS_FOR_SELECTED_UNITS2= Hent alle detaljer for valgt objekt
2SEE_ALL_DETAILS_FOR_SELECTED_UNITS2= Se på alle detaljer for valgt objekt
2LET_THE_FIELD_FREE_IF_YOU_DO_NOT_WANT_TO_GET_AN_EMAIL_WHEN_THE_JOB_IS_DONE2= La feltet stå tomt hvis du ikke vil få beskjed via e-mail
2CALCULATE_NUMBER_OF_RESULTS2=Beregn antallet resultater
2NUMBER_OF_UNITS2=Antall objekter
2NUMBER_OF_SPECIMENS2=Antal beleggeksemplarer
2NO_DATA_AVAILABLE2=Ingen tilgjengelig informasjon
2FOR_THE_MOMENT_THE_MULTI_CRITERIA_REFINEMENT_IS_NOT_AVAILABLE_REFINE_YOUR_QUERY_FOR_EACH_CATEGORY_SEPARATLY2= For tiden er muligheten til mer nøyaktige søk ved å velge flere søkekriterier ikke tilgjengelig. Rens ditt søk separat for hver kategori.
2SEE_THE_SELECTED_UNITS_ON_A_MAP2=Se valgte objekter på kart
2LOAD_DATA_FROM_ORIGINAL_PROVIDER2=Last informasjon fra dataleverandøren
2CLICK_HERE_IF_THIS_MESSAGE_DOES_NOT_DISAPPEAR_AFTER20_SEC2=Klikk her hvis denne meldingen ikkee forsvinner etter 10 sekunder.
2SEARCH_OPTIONS2=Søkealternativer
2FUZZY_SEARCH2=Fuzzy søk
2PERFORM_A_FUZZY_SEARCH_FOR_THE_SELECTED_DATA2=Gjør et fuzzy søk med den valgte informasjonen
2RELATED_CONCEPTS2=Relaterte begreper
2SEE_LIST2=Se oversikt
2MODIFY_QUERY2=Modifiser spørsmålet
2DOWNLOAD_ALL_DETAILS2=Last ned alle detaljer
2NOT_FROM_ORIGINAL_PROVIDER2=ikke fra original leverandør

##detailed result
2DETAILED_RESULTS_TITLE2=Detaljerte resultater
2ERROR_OCCURED_WITH_PROVIDER2= En feil oppstod hos den opprinnelige datapostleverandøren
2PLEASE_TRY_AGAIN_LATER_TIPS_ADVANCED_SEARCH2=Vær vennlig og prøv igjen seinere. For å øke hastigheten, bruk det avanserte søkealternativet og fyll i objektnøkkelfeltet med følgende identifikasjonsnummer:
2MULTIMEDIA_LINK_TXT2=Multimediainnhold
2NAME_TXT2=Navn
2TAXONOMY_TXT2=Taxonomi
2SELECTED_UNITS2= Valgte objekt
2ADD_ANNOTATION2=Legg til kommentar
2SHOW_SRC_XML2=Se på all informasjon om dette objekt (XML)
2DL_SRC_XML2=Last ned all informasjon om dette objekt (XLS)
2DL_ALL_SRC_XML2= Last ned all informasjon om de valgte objektene (XLS)
2SEE_THE_LAST_ANNOTATIONS_FOR_THIS_UNIT2=Se den siste kommentaren for dette objektet
2SEE_ALL_ANNOTATIONS_FOR_THIS_UNIT2=Se alle kommentarer for dette objektet
2SEE_ALL_ANNOTATIONS_IN_OTHER_FORMATS2=Se alle kommentarer i andre formater


##about
2IF_U_WANT_TO_KNOW_MORE_ABOUT2=Om du vil vite mer om ...
2AKNOWLEDEMENTS_TXT2=Takk til
2OR_SELECT_ACKNOWLEDGMENT_IN_MENU2=eller velg "Takk til" i menyen "Om"
2THE_BIOCASE_PROJECT_TXT2=BioCASE-prosjektet
2OR_SELECT_BIOCASE_IN_MENU2=eller velg "BioCASE-prosjektet" i menyen "Om"
2BIOCASE_AND_GBIF2=BioCASE och GBIF
2OR_SELECT_BIOCASE_AND_GBIF_IN_MENU2=eller velg "BioCASE og GBIF" i menyen "Om"
2BIOCASe_TXT2=BioCASE
2OR_SELECT_BIOCASe_IN_MENU2=eller velg "BioCASE" i menyen "Om"
2SYNTHESYS_TXT2=Synthesys
2OR_SELECT_SYNTHESYS_IN_MENU2=eller velg "Synthesys" i menyen "Om"
2COPYRIGHT_TXT2=Opphavsrett
2OR_SELECT_USE_OF_DATA_IN_MENU2=eller velg "Bruk av data" i menyen "Om"

##validation
2WARNING2=Advarsel
2YOU_CHOOSED_TO_DL_THE_FULL_DETAILS_FOR_..._TXT2=Du valgte å laste ned fullstendige detaljer for
2..._UNITS_TXT2= objekt
2IT_WILL_RETRIEVE_DATA_ASYNCHRONOUSLY_FROM_EACH_PROVIDER_TXT2= Informasjon blir
hentet separat fra hver dataleverandør.
2IT_WILL_CREATE_A_ZIP_ARCHIVE_WHOSE_SIZE_CAN_REACH_TENS_OF_MB_TXT2= Et zip-arkiv
som kan oppta flere titalls MB kommer til å dannes.
2ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_GO_FURTHER_TXT2= Er du sikker på at du vil fortsette?
2YES2=Ja
2NO2= Nei
2TO_PREVENT_FROM_SPAM_TXT2= For å beskytte mot spam.
2PLEASE_WRITE_THE_TEXT_FROM_THE_FOLLOWING_PICTURE_IN_THE_NEXT_TEXT_FIELD_TXT2=
Vennligst skriv inn teksten fra følgende figur i neste tekstfelt.
2NOTIFICATION_PER_MAIL_TXT2=Melding via e-post
2LET_IT_EMPTY_IF_YOU_DO_NOT_WANT_TO_GET_AN_EMAIL_TXT2=La stå tomt om du ikke vil få melding via e-post
2VALIDATE2=Bekreft

2FULL_RESULTS_DL2=Last ned fullstendige resultater
2THE_FILE_WILL_BE_AVAILABLE_UNDER2=Filen kommer til å bli tilgjengelig under


#map
2SEARCH_ASSOCIATED_TO_A_MAP2=Søk knyttet til et kart
2EXPERIMENTAL_STAGE2=Under utvikling
2TAXON_NAME2=Taxonnavn
2GO2=Søk
2REMOVE_FILTER2=Ta bort filter
2TRY_WITH2=Föprøv med
2DOWNLOAD_DATA2=Lastned data
2GET_THE_RECORDS_YOU_SEE2=Hent de forekomster du ser
2NO_MORE_THAN_1000POINTS_WILL_BE_SENT_AS2=Høyst 1000 punkter kommer til å sendes som
2VIEW_IN_GOOGLE_EARTH2=Se på med Google Earth
2IF_YOU_ARE_VIEWING_A_VERY_LARGE_AREA_THE_KML_GENERATED_FOR_GOOGLE_EARTH_CAN_GET_VERY_LONG2= Hvis du ser på et svært stort område så kan KMLen som blir dannet for Google Earth bli svært lang.
2THEREFORE_WE_HAVE_SET_UP_A_MECHANISM_THAT_WILL_TRANSFORM_LARGE_DATASETS_INTO_IMAGES_TO_OVERLAY_IN_GOOGLE_EARTH2= Derfor har vi satt opp en mekanisme som omvandler store datasett til overliggende bilder i Google Earth.
2GET2=Hent
2PRINT_MAP2=Skriv ut kart
2THE_MAP_WILL_BE_OPENED_IN_A_NEW_WINDOW2=Kartet blri åpnet i et nytt vindu
2WATCH_UP_POPUP_BLOCKERS2= Se opp for din ?popup?-blokker.
2GET_MAP_IN2=Hent kart som


#annotation
2ANNOTATIONS2=Annotations
2NO_ANNOTATION_FOUND2=No annotation found
2SEE2=See
2ANNOTATION_FROM2=Annotation from
2COMPARE_WITH_ORIGINAL_VERSION_FROM_PROVIDER2=Compare with original version from provider
2COMMENTS2=Comments
2COMPARISON_OF_VERSIONS...2=Comparison of versions
2...AND_ORIGINAL2=and original
2ORIGINAL_VERSION_FROM_PROVIDER2=Original version from provider
2DOWNLOAD_RAW_XML2=Download the raw XML
2SEE_THE_CURRENT_VERSION2=See the current version
2SEE_ORIGINAL_VERSION_FROM_PROVIDER2=See original version from provider
2DATE2=Date
2TITLE2=Title

#metadata search
2BROWSE_METADATA2=Utforsk metadata
2PLEASE_WAIT2=Vennligst vent
2METADATA_SEARCH_TITLE2=Søk etter metadata (institusjoner og samlinger)
2BROWSE_INFORMATION_ABOUT_DATA_HOLDERS2=Utforsk informasjon om dataholdere
2BROWSE_INFORMATION_ABOUT_COLLECTIONS_CONTENT2= Utforsk informasjon om samlingsinnhold
2NETWORKS2=Nettverk
2ALL2=Alle
2LOCATION2=Sted
2PEOPLE2=Folk
2METADATA2=Metadata
2NATIONAL_NODES2=Nasjonale noder
2OTHER2=Andre
2COVERAGE_TIME_PERIOD2=Dekning tidsperiode
2SCIENTIFIC_NAME2=Vitenskaplig navn
2VERNACULAR_NAME2=Trivial navn
2GEOGRAPHIC_NAME2=Geografisk navn
2KEYWORD2=Nøkkelord
2ANY2=Any
2BROWSE_COLLECTIONS2=Utforsk samlinger
2BROWSE_INSTITUTIONS2=Utforsk institusjoner
2BROWSE_LOCATION2= Utforsk sted
2BROWSE_NETWORKS2= Utforsk nettverk
2BROWSE_PEOPLE2= Utforsk folk
2DATA_CATEGORIES2=Data kategorier
2OBJECT_CATEGORIES2=Objekt kategorier
2TOWNS2=Byer
2REGIONS2=Regioner
2COUNTRIES2=Land
2SELECTED_METADATA2=Valgte metadata
2METADATA2=Metadata
2NAME_S2=Navn
2LANGUAGE2=Språk
2ADDRESS2=Adresse
2PART_OF2=Del av
2SUBUNITS2=Underenheter
2RESTRICTIONS2=Restriksjoner
2ACCESS_RESTRICTION2=Tilgangsrestriksjoner
2USAGE_RESTRICTION2=Bruksrestriksjoner
2DESCRIPTION2=Beskrivelse
2URL_S2=URLer
2INCLUDES_TYPES2=Includerer typer
2PURPOSE2=Hensikt
2STRENGTH2=Styrke
2COLLECTION2=Samling
2COLLECTION_CODE2=Samlingskode
2NUMBER_OF_SUBUNITS2=Antall underenheter
2NOTES2=Notater
2NUMBER_OF_SPECIES2=Antall arter
2MORE_INFORMATION2=Mer informasjon
2CONTACT2=Kontakt
2ROLES2=Roller
2NAME2=Navn
2KEYWORDS2=Nøkkelord
2TYPE2=Type
2TOWN2=By
2COUNTRY2=Land
2TREE_OF_GEOGRAPHIC_NAMES2=Tre med geografiske navn
2TREE_OF_SCIENTIFIC_NAMES2= Tre med vitenskaplige navn
2TREE_OF_VERNACULAR_NAMES2= Tre med trivialnavn
2COVERAGE_TIME_PERIOD2=Dekning tidsperiode
2STRATIGRAPHIC_PERIOD_OF_THE_COLLECTION_OBJECTS2=Tidsobjektenes stratigrafiske periode
2SEE_ALL_DETAILS_FOR_SELECTED_METADATA2=Se på alle detaljer for valgt metadata

#toto
2SEARCHED_NAME2=Searched name
2DISPLAY_DETAILS_IN_GBIF_PORTAL2=Display details in GBIF portal
2DISPLAY_DETAILS_IN_BIOCASE_PORTAL2=Display details in BioCASE portal
2NAME_SEARCH_TITLE2=Name search
2SPECIES_TXT2=Species
2SUBSPECIES_TXT2=Subspecies
2ADVANCED_SEARCH_CRITERIA2=Advanced search criteria