##skeletton 2WEBSITETITLE2=Servicio de acceso de la Colección Biológica para Europa 2SUPPORTED_BY_EUROPE2=Apoyado por los proyectos financiados por la UE BioCISE, EHNSIN, BioCASE, SYNTHESYS 2POWERED_BY_BIOCASE2=Powered by BioCASE 2HOME_PAGE2=Página de inicio 2HOME_TXT2=Página principal 2PREFERENCES2=Preferencias 2HELP2=Ayuda 2HELP_TXT2=Ayuda 2SEARCH_TXT2=Búsqueda 2MAP_TXT2=Mapa 2ITINERARIES_TXT2=Itinerarios 2UNITS_TXT2=Unidades 2UNITS_TITLE2=Especímenes y Observaciones (Unidades) 2UNITS_SUBTITLE2=Especímenes y Observaciones 2METADATA_TITLE2=Instituciones y Colecciones (Metadatos) 2METADATA_SUBTITLE2=Instituciones y Colecciones 2METADATA_TXT2=Metadatos 2REGISTRY_TXT2=Registro 2DATA_PROVIDERS2=Proveedor de datos 2HOSTS_TXT2=Proveedor 2DATASOURCES_TXT2=Fuente de datos 2INSTITUTIONS_TXT2=Instituciones 2COLLECTIONS_TXT2=Colecciones 2ABOUT_TXT2=Acerca del Proyecto 2ACKNOWLEDGEMENT_TITLE2=agradecimientos 2ACKNOWLEDGEMENT_TXT2=Agradecimientos 2BIOCASE_PROJECT_TXT2=EL proyecto BioCASE 2BIOCASE_PROJECT_TITLE2=EL proyecto BioCASE 2BIOCASE_GBIF_TITLE2=BioCASE y GBIF 2BIOCASE_GBIF_TXT2=BioCASE y GBIF 2BIOCASE_WEB2=Sitio web de BioCASe 2PREFIX2=es 2USE_OF_DATA2=Utilización de los datos 2IMAGE_OF_THE_DAY2=Imagen del día 2IS_UNDER_CONSTRUCTION_TXT2=Se encuentra actualmente en construcción 2THE_PAGE_TXT2=La página 2YOUR_SESSION_EXPIRED2=Su sesión ha caducado - Asegúrese de que su navegador acepte cookies ##index 2EXACT_TXT2=exacto 2STARTING_WITH_TXT2=comenzando con 2ENDING_WITH_TXT2=terminando con 2CONTAINING_TXT2=que contiene 2SEARCH_TXT2=Búsqueda 2ADVANCED_SEARCH_TXT2=Búsqueda Avanzada 2BROWSE_TXT2=Navegar 2SEARCH_FOR2=Buscar ##index search 2DATA_ACCESS_SERVICE_TITLE2=Servicio de acceso de datos 2TO_MAKE_A_SEARCH_BASED_ON_A2=Para hacer una búsqueda sobre la base de un 2TO_MAKE_A_SEARCH_BASED_ON2=Para hacer una búsqueda sobre la base de 2OR_SELECT_MAP_IN_MENU2=o seleccione mapa en el menú de búsqueda 2OR_SELECT_ITINERARIES_IN_MENU2=o seleccione Itinerarios en el menú de búsqueda 2TO_MAKE_A_SEARCH_DEALING_WITH2=Para realizar una búsqueda con 2OR_SELECT_METADATA_IN_MENU2=O escoga "metadatos" en el menú 2OR_SELECT_UNITS_IN_MENU2=o seleccione Unidades en el menú de búsqueda 2SWITCH_TO_TXT2=Cambiar a 2SUGGESTION2=Sugerencias ##advanced search 2UNITS_SEARCH_TITLE2=Buscar por unidades (especímenes y observaciones) 2UNITS_MENU2=Buscar por unidades 2HOW_TO_WILDCARD_TXT2=Usar el asterisco (*) como un comodín. Ejemplos: 2HOW_TO_WILDCARD2=Usar el asterisco (*) como un comodín. 2STARTING_WITH_PRI2=Buscar todos los nombres que comienzan con Pri. 2SUBSPECIES_PRIMULA2=Buscar todas las subespecies de Primula veris. 2ENDING_WITH_VERIS2=Buscar todos los nombres que terminan con veris. 2CONTAINING_PRI2=Buscar todos los nombres que contienen Pri. 2PRIMULA_VERIS2=Buscar todos los nombres que coinciden exactamente con 'Primula veris' 2HOWTO_OR2=Usar 'OR' para separar los nombres dentro de un campo de búsqueda. 2FRANCE_OR_GERMANY2=Búsquedas de los datos cuyo país es Francia o Alemania. 2FIELDS_LINKED_WITH_AND2=La consulta campos está relacionada con el operador 'Y' . 2HOW_TO_SECOND_VALUE2=Si desea añadir un segundo valor a un campo que ya ha sido ocupado, seleccionar un campo de la lista "Elegir Campo", introduzca su valor, y haga clic en "Añadir". 2INSTITUTION_ID_TXT2=Institución ID 2COLLECTION_ID_TXT2=Colección ID 2UNIT_ID_TXT2=Unidad ID 2UNIT_KEY_TXT2=Unidad-clave 2TAXON_NAME_TXT2=Nombre del Taxón 2GENUS_TXT2=Género 2FAMILY_TXT2=Familia 2HIGHER_TAXON_TXT2=Taxón superior 2COMMON_NAME_TXT2=Nombre común 2COUNTRY_TXT2=País (donde ha sido observado y colectado) 2LOCALITY_TXT2=Localidad 2COLLECTOR_TXT2=Colector 2COLLECTION_DATE_TXT2=Año de Colección 2DATE_FORMAT_HELP_TXT2=Utilice el siguiente formato YYYY-MM-DD <br> Nota: la mayoría de los datos colectados contienen solamente el año (YYYY) 2MULTIMEDIA_TXT2=Sólo los datos con contenido multimedia 2OPTIONS_TXT2=Opciones 2SPECIMEN_TXT2=Solo el especímen tipo 2ONLY_RECORDS_BASED_ON2=Solo los registros basados en 2FOSSILS_TXT2=Fosiles 2MINERALS_TXT2=Minerales 2OBSERVATIONS_TXT2=Observaciones 2SPECIMEN_TXT2=Especímen 2SORT_BY_TXT2=Clasificar los resultados por 2SIMPLE_SEARCH_TXT2=Búsqueda simple 2ADVANCED_SEARCH_TXT2=Búsqueda avanzada 2ADD2 = Agregar 2DELETE2 = Eliminar 2SELECT_AND_DESELECT_DATA2=Selecionar/Desmarcar todos los datos 2SELECT_DESELECT_ALL2=Selecionar/Desmarcar todos los datos 2CLICK_ON_THE_BUTTON_ADD_TO_VALIDATE_EACH_FIELD_AND_TO_ADD_IT_TO_THE_QUERY2= Haga clic en el botón AGREGAR para validar cada campo y, para añadirlo a la consulta 2TO_SEE_OTHER_COLUMNS_GO_IN_THE_PREFERENCES_PAGE2=Para mostrar otras columnas, o para aumentar el número de resultados por página, ir a la 2PREFERENCES_PAGE2= Página de preferencias 2LIST2=Listado 2AT_LEAST_3CHARACTERS2=Usar al menos 3 caracteres 2RESET2=Restablecer 2CHOOSE_FIELD2=Elegir campo 2BETWEEN2=entre 2and2=y ##registry 2REGISTRY_PROPERTIES_TITLE2=Registro de propiedades 2SEE_HOSTS_LIST2=Ver la lista de proveedores 2SEE_DATASOURCES_LIST2=Ver la lista de fuentes de datos 2SEE_INSTITUTIONS_LIST2=Ver las instituciones 2SEE_COLLECTIONS_LIST2=Ver las colecciones 2HOST_TITLE2=Lista de proveedores de BioCASE y DIGIR 2DATASOURCES_TITLE2=Lista de fuentes de datos 2INSTITUTIONS_TITLE2=Lista de instituciones 2COLLECTION_TITLE2=Lista de colecciones 2NUMBER_OF_RECORDS2=Número de registros ##preferences 2LANGUAGE_TITLE2=Idioma 2ENGLISH_TXT2=inglés 2FRENCH_TXT2=francés 2GERMAN_TXT2=alemán 2OPTIONS_TITLE2=Opciones 2DEFAULT_PREVIEW2=Vista previa 2DEFAULT_UNITS_SEARCH_SCREEN2=unidades de búsqueda estándar 2DEFAULT_METADATA_SEARCH_SCREEN2=busqueda estándar de metadatos 2BROWSE_TXT2=Navegar 2DISPLAYED_COLUMNS2=Mostrador de columnas 2MULTIMEDIA_TXT2=Multimedia 2INSTITUTION_TXT2=Institución 2COLLECTION_TXT2=Colección 2IS_TYPE_TXT2=es Tipo 2SAVE2=Guardar 2TYPE_TXT2=Tipo 2NUMBER_OF_RESULTS_PER_PAGE2= Número de resultados por página 2GEOLONGITUDE_TXT2 = Longitud 2GEOLATITUDE_TXT2 = Latitud 2AUTHOR_TXT2 = Autor ##results 2SHOW_HIDE_QUERY2=Mostrar/Ocultar consulta 2ALERT_TITLE2=Alerta 2MORE_THAN_10000_RESULTS2=Mas de 10 000 unidades estan disponibles para su consulta 2UNITS_TXT2=Unidades 2PLEASE_REFINE_QUERY2=Por favor, defina su consulta 2GO_BACK_TXT2=Regresar 2PREVIEW2=Vista previa 2QUERY_TXT2=Consulta 2RECORD_BASIS_TXT2=Récord base 2YOUR_SEARCH_RETURNED2=Resultado de la búsqueda 2HITS_TXT2=encontrados 2SCIENTIFIC_NAMES_TXT2=Nombre científico 2HIGHER_TAXA_TXT2=Taxa superior 2FAMILIES_TXT2=Familias 2COMMON_NAMES_TXT2=Nombres comunes 2COUNTRIES_TXT2=Países 2COLLECTORS_TXT2=Colectores 2INSTITUTIONS_TXT2=Instituciones 2COLLECTIONS_TXT2=Colecciones 2TYPES_TXT2=Tipos 2OF_THE_RECORDS_TXT2=de los registros 2SELECT_THE_DATA_YOU_ARE_INTERESTED_IN2=Seleccionar los datos de su interés (Con las casillas de verificación) 2SEE_RESULT_FOR_SELECTED_DATA2=Consulte los resultados de los datos seleccionados 2REFINE_QUERY_WITH_SELECTED_DATA2=Detallar consulta con los datos seleccionados 2RESULTS_TITLE2=Resultados 2YOU_SEARCH_RETURNED2=Resultados de la búsqueda 2THERE_ARE2=existe 2MULTIMEDIA_CONTENT2=contenidos multimedia 2HAVE_MULTIMEDIA_CONTENT2=hay contenido de multimedia 2SEE_THE_TXT2=ver el 2MAP_ILLUSTRATION_TXT2=mapa de ilustración 2OF_THE_RECORDS2=de los registros 2CLICK_ON_A_SCIENTIFIC_NAME_TO_GET_ALL_DETAILS2=Hacer clic en un nombre científico para obtener todos los detalles completos acerca de esta unidad 2GET_ALL_DETAILS_FOR_SELECTED_UNITS2=Descargar los detalles de las unidades seleccionadas 2SEE_ALL_DETAILS_FOR_SELECTED_UNITS2=Ver los detalles de las unidades seleccionadas 2SEE_THE_SELECTED_UNITS_ON_A_MAP2=Ver las unidades seleccionados en el mapa 2LET_THE_FIELD_FREE_IF_YOU_DO_NOT_WANT_TO_GET_AN_EMAIL_WHEN_THE_JOB_IS_DONE2=Dejar el campo libre si usted no desea recibir un correo electrónico cuando el trabajo ya está hecho. 2CALCULATE_NUMBER_OF_RESULTS2=Calcular el número de resultados 2NUMBER_OF_UNITS2=Número de unidades 2NUMBER_OF_SPECIMENS2=Número de especímenes 2NO_DATA_AVAILABLE2=No hay datos disponibles 2FOR_THE_MOMENT_THE_MULTI_CRITERIA_REFINEMENT_IS_NOT_AVAILABLE_REFINE_YOUR_QUERY_FOR_EACH_CATEGORY_SEPARATLY2=Por el momento, el perfeccionamiento multi-criterios no está disponible: perfeccionar su consulta para cada categoría por separado. 2LOAD_DATA_FROM_ORIGINAL_PROVIDER2=Cargar datos del proveedor 2CLICK_HERE_IF_THIS_MESSAGE_DOES_NOT_DISAPPEAR_AFTER20_SEC2=Pulse aquí si este mensaje no desaparece después de 10 segundos. 2SEARCH_OPTIONS2=Buscar opciones 2FUZZY_SEARCH2=Búsqueda difuminada 2EXTEND_SEARCH_TO_RELATED_NAMES_FROM_FE_AND_EM2=Búsqueda avanzada para los nombres relacionados con la Fauna Europea y Euro+Med 2RELATED_CONCEPTS2=Conceptos relacionados 2SEE_LIST2=Ver lista 2MODIFY_QUERY2=Modificar la búsqueda 2DOWNLOAD_ALL_DETAILS2=Descargar todos los detalles 2NOT_FROM_ORIGINAL_PROVIDER2=Estos se extrae de la memoria cache local, no de los proveedores originales 2PERFORM_A_FUZZY_SEARCH_FOR_THE_SELECTED_DATA2=Ampliar la búsqueda de nombres y conceptos relacionados 2GET_UNITS2=Obtener unidades 2MATCHING_UNITS_OBSERVATION_OR_SPECIMEN2=Unidades encontradas (especímenes y observaciones) ##detailed result 2DETAILS_TITLE2=Detalles 2ERROR_OCCURED_WITH_PROVIDER2=Se ha producido un error con el proveedor de datos 2PLEASE_TRY_AGAIN_LATER_TIPS_ADVANCED_SEARCH2=Por favor intentelo más tarde. Para ir más rápido, utilice la opción de búsqueda avanzada, Y llenar la Unidad de campo clave con el siguiente identificador: 2SHOW_SRC_XML2=Ver fuente XML 2MULTIMEDIA_LINK_TXT2=Contenido multimedia 2NAME_TXT2=Nombre 2TAXONOMY_TXT2=Taxonomía 2SELECTED_UNITS2=Unidades seleccionadas 2ADD_ANNOTATION2=Añadir comentario ##about 2IF_U_WANT_TO_KNOW_MORE_ABOUT2=Si usted desea saber mas acerca de ... 2ACKNOWLEDGEMENTS_TXT2=Agradecimientos 2OR_SELECT_ACKNOWLEDGMENT_IN_MENU2=O seleccione 'Agradecimientos' en el menú Acerca de 2THE_BIOCASE_PROJECT_TXT2=Elproyecto BioCASE 2OR_SELECT_BIOCASE_IN_MENU2=o seleccionar 'El proyecto BioCASE' en el menú acerca de 2BIOCASE_AND_GBIF2=BioCASE y GBIF 2OR_SELECT_BIOCASE_AND_GBIF_IN_MENU2=o seleccionar 'BioCASE y GBIF' en el menú acerca de 2BIOCASe_TXT2=BioCASe 2OR_SELECT_BIOCASe_IN_MENU2=o seleccionar 'BioCASe' en el menú acerca de 2SYNTHESYS_TXT2=Synthesys 2OR_SELECT_SYNTHESYS_IN_MENU2=o seleccionar 'Synthesys' en el menú acerca de 2COPYRIGHT_TXT2=Copyright 2OR_SELECT_USE_OF_DATA_IN_MENU2=o seleccionar 'Uso de datos' en el menú acerca de ##validation 2WARNING2=Advertencia 2YOU_CHOSE_TO_DL_THE_FULL_DETAILS_FOR_..._TXT2=Usted eligió para descargar todos los detalles de 2..._UNITS_TXT2=unidad(s) 2IT_WILL_RETRIEVE_DATA_ASYNCHRONOUSLY_FROM_EACH_PROVIDER_TXT2=Se recuperará cada dato asincrónicamente (tarea del fondo) de cada uno de los proveedores 2A_ZIP_FILE_OF_UP_TO_10MB_WILL_BE_CREATED2=Un archivo-ZIP de hasta 10 MB será creado 2ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_GO_FURTHER_TXT2=¿Está seguro de que quiere continuar? 2YES2=Si 2NO2=No 2TO_PREVENT_FROM_SPAM_TXT2=Para evitar el spam 2PLEASE_WRITE_THE_TEXT_FROM_THE_FOLLOWING_PICTURE_IN_THE_NEXT_TEXT_FIELD_TXT2=Por favor escriba a continuación el texto de la siguiente imagen en el campo de texto 2NOTIFICATION_PER_MAIL_TXT2=Notification per e-mail 2LET_IT_EMPTY_IF_YOU_DO_NOT_WANT_TO_GET_AN_EMAIL_TXT2=Dejar el campo libre si usted no desea recibir un correo electrónico cuando el trabajo está terminado 2VALIDATE2=Validar 2FULL_RESULTS_DL2=Descargar los resultados completos 2THE_FILE_WILL_BE_AVAILABLE_UNDER2=El archivo estara disponible bajo #map 2SEARCH_ASSOCIATED_TO_A_MAP2=Búsqueda asociada con un mapa 2EXPERIMENTAL_STAGE2=Fase experimental 2TAXON_NAME2=Nombre del Taxón 2GO2=Ir a 2REMOVE_FILTER2=Eliminar todos los filtros 2TRY_WITH2=Tratar con 2DOWNLOAD_DATA2=Descargar datos 2GET_THE_RECORDS_YOU_SEE2=Obtener los registros que vea 2NO_MORE_THAN_1000POINTS_WILL_BE_SENT_AS2=No más de 1000 puntos serán enviados como 2VIEW_IN_GOOGLE_EARTH2=Ver en Google Earth 2IF_YOU_ARE_VIEWING_A_VERY_LARGE_AREA_THE_KML_GENERATED_FOR_GOOGLE_EARTH_CAN_GET_VERY_LONG2=Si está viendo una gran zona de los KML generados en Google Earth pueden tomarle mucho tiempo 2THEREFORE_WE_HAVE_SET_UP_A_MECHANISM_THAT_WILL_TRANSFORM_LARGE_DATASETS_INTO_IMAGES_TO_OVERLAY_IN_GOOGLE_EARTH2=Por lo tanto, hemos establecido un mecanismo que se transforma en grandes conjuntos de datos a la superposición de imágenes en Google Earth 2GET2=Obtener 2PRINT_MAP2=Imprimir mapa 2THE_MAP_WILL_BE_OPENED_IN_A_NEW_WINDOW2=El mapa será abierto en una nueva ventana 2WATCH_UP_POPUP_BLOCKERS2=Preste atención al bloqueo de ventanas emergentes 2GET_MAP_IN2=Obtener el mapa en #annotation 2ANNOTATIONS2=Observaciones 2NO_ANNOTATION_FOUND2=Observaciones no encontradas 2SEE2=Ver 2ANNOTATION_FROM2=Observación de 2COMPARE_WITH_ORIGINAL_VERSION_FROM_PROVIDER2=Comparar con la versión original del proveedor 2COMMENTS2=Comentarios 2COMPARISON_OF_VERSIONS...2=Comparación de versiones 2...AND_ORIGINAL2=y original 2ORIGINAL_VERSION_FROM_PROVIDER2=Versión original del provedor 2DOWNLOAD_RAW_XML2=Comparación de versiones XML 2SEE_THE_CURRENT_VERSION2=Ver la versión actual 2SEE_ORIGINAL_VERSION_FROM_PROVIDER2=Ver la versión original del provedor 2DATE2=Fecha 2TITLE2=Título 2DL_SRC_XML2=Descargar todos los datos de esta unidad (XLS) 2DL_ALL_SRC_XML2=Descargar todos los datos de la unidad seleccionada (XLS) 2SEE_THE_LAST_ANNOTATIONS_FOR_THIS_UNIT2=Ver las últimas anotaciones de esta unidad 2SEE_ALL_ANNOTATIONS_FOR_THIS_UNIT2=Ver todas las anotaciones de esta unidad 2SEE_ALL_ANNOTATIONS_IN_OTHER_FORMATS2=Ver todas las anotaciones en otros formatos #metadata search 2BROWSE_METADATA2=Búsqueda de metadatos 2PLEASE_WAIT2=Por favor espere 2METADATA_SEARCH_TITLE2=Búsqueda de metadatos (instituciones y colecciones) 2BROWSE_INFORMATION_ABOUT_DATA_HOLDERS2=Búsqueda de información acerca de los proveedores de datos 2BROWSE_INFORMATION_ABOUT_COLLECTIONS_CONTENT2=Búsqueda de información acerca del contenido de las colecciones 2NETWORKS2=Redes 2ALL2=Todos 2LOCATION2=Localidad 2PEOPLE2=Personas 2METADATA2=Metadatos 2NATIONAL_NODES2=Nodos nacionales 2OTHER2=Otros 2COVERAGE_TIME_PERIOD2=Período de tiempo de cobertura 2SCIENTIFIC_NAME2=Nombre científico 2VERNACULAR_NAME2=Nombre común 2GEOGRAPHIC_NAME2=Nombre geográfico 2KEYWORD2=Palabra clave 2ANY2=Cualquiera 2BROWSE_COLLECTIONS2=Búsqueda de colecciones 2BROWSE_INSTITUTIONS2=Búsqueda de instituciones 2BROWSE_LOCATION2=Búsqueda de Localidad 2BROWSE_NETWORKS2=Búsqueda de redes 2BROWSE_PEOPLE2=Búsqueda de personas 2DATA_CATEGORIES2=Categoria de los datos 2OBJECT_CATEGORIES2=Categoría de los objetos 2TOWNS2=Ciudades 2REGIONS2=Regiones 2COUNTRIES2=Países 2SELECTED_METADATA2=Metadatos seleccionados 2METADATA2=Metadatos 2NAME_S2=Nombre(s) 2LANGUAGE2=Idioma 2ADDRESS2=Dirección 2PART_OF2=Parte de 2SUBUNITS2=Sub unidades 2RESTRICTIONS2=Restricciones 2ACCESS_RESTRICTION2=Restricción de acceso 2USAGE_RESTRICTION2=Restricción de uso 2DESCRIPTION2=Descripción 2URL_S2=URLs 2INCLUDES_TYPES2=Incluye tipos 2PURPOSE2=Propósito 2STRENGTH2=Punto central 2COLLECTION2=Colección 2COLLECTION_CODE2=Código de la colección 2NUMBER_OF_SUBUNITS2=Numero de las subunidades 2NOTES2=Notas 2NUMBER_OF_SPECIES2=Número de especies 2MORE_INFORMATION2=Mas información 2CONTACT2=Contacto 2ROLES2=Roles 2NAME2=Nombres 2KEYWORDS2=Palabras clave 2TYPE2=Tipo 2TOWN2=Ciudad 2COUNTRY2=País 2TREE_OF_GEOGRAPHIC_NAMES2=Lista de nombres geográficos 2TREE_OF_SCIENTIFIC_NAMES2=Lista de nombres científicos 2TREE_OF_VERNACULAR_NAMES2=Lista de nombres comunes 2COVERAGE_TIME_PERIOD2=Período de tiempo de cobertura 2STRATIGRAPHIC_PERIOD_OF_THE_COLLECTION_OBJECTS2=Periodo estratigráfico de los objetos colectados 2SEE_ALL_DETAILS_FOR_SELECTED_METADATA2=Ver detalle de los metadatos seleccionados 2CONTRIBUTORS2=Colaboradores #toto 2SEARCHING_IN_THE_THESAURUS2=Buscando en el diccionario 2NAME_SEARCH_TITLE2=Buscar nombre 2YOUR_SESSION_EXPIRED2=Su seción ha expirado - Asegúrese de que su navegador acepte cookies 2HOW_TO_SEARCH2=Llenar el campo vacío con el fin de consultar la base de datos para un nombre específico. Utilice el asterisco (*) como un comodín (ej. Calend* encontrará todos los nombres que comienzan con Calend, Calendula officinalis * se encuentran los nombres de las subespecies de Calendula officinalis etc, * aaa * encontrará todos los nombres que contienen la triple a, y Ca * encontrará la caléndula, etc.) La entrada debe contener al menos tres caracteres. La búsqueda es sólo para el nombre propio, por lo que no debe incluirse el autor o el año de publicación 2NAME_TXT2=Nombre 2ADVANCED_SEARCH_CRITERIA2=Criterio de búsqueda avanzada 2EXTEND_SEARCH2=Amplíe búsqueda (recurso de búsqueda) 2MATCHES_TITLE2=Nombres encontrados 2NAMES_FOUND_DETAILS_CLICK2=Nombres encontrados. Seleccionar nombres para obtener más información y haga clic en Buscar 2TOP_TXT2=Arriba 2NO_NAME_GO_BACK2=Nombres no encontrados. Por favor ir a regresar y buscar otro nombre (use el asterisco (*) como un comodín) 2THESAURUS_RESPONSE2=resultado del glosario 2SPECIMEN_AND_OBSERVATION_SEARCH_OPTIONS2=Opciones de búsqueda de especímenes y observaciones 2SYNONYMS2=Sinónimos 2RELATED_CONCEPTS2=Conceptos relacionados 2TAX_HIERARCHY2=Taxonomía jerárquico 2MISAPPLIED_NAMES2=Nombres mal aplicados 2REFERENCES2=Referencias 2SEARCHED_NAMES2=búsqueda de nombre(s) 2ACCORDING_TO2=De acuerdo a 2PARTIAL_HIERARCHY2=Clasificación incluidos los más altos y el mismo rango, sinónimos 2SEARCH_OBSERVATION_COLLECTION2=Búsqueda de observación y recogida de datos de los nombres y los conceptos seleccionados 2DISPLAY_DETAILS_IN_GBIF_PORTAL2=Mostrar detalles en el portal de GBIF 2DISPLAY_DETAILS_IN_BIOCASE_PORTAL2=Mostrar detalles en el portal de BioCASE