##skeletton
2WEBSITETITLE2 = Biological Collection Access Service For Europe
2SUPPORTED_BY_EUROPE2= Soutenu par les projets européens BioCISE, EHNSIN, BioCASE, SYNTHESYS
2POWERED_BY_BIOCASE2= Powered by BioCASE
2HOME_PAGE2= Page d'accueil
2HOME_TXT2= Accueil
2PREFERENCES2= Préférences
2HELP2= Aide
2HELP_TXT2= Aide
2SEARCH_TXT2= Recherche
2MAP_TXT2= Carte
2ITINERARIES_TXT2= Itinéraires
2UNITS_TXT2= Unités
2UNITS_TITLE2= Spécimens et Observations (unités)
2UNITS_SUBTITLE2= Spécimens et Observations
2METADATA_TITLE2= Institutions et Collections (métadonnées)
2METADATA_SUBTITLE2= Institutions et Collections
2METADATA_TXT2= Metadonnées
2REGISTRY_TXT2= Registre
2DATA_PROVIDERS2= Data Providers
2HOSTS_TXT2= Hébergeurs
2DATASOURCES_TXT2= Sources de données
2INSTITUTIONS_TXT2=Institutions
2COLLECTIONS_TXT2= Collections
2ABOUT_TXT2= A propos
2ACKNOWLEDGEMENT_TITLE2= Remerciements
2ACKNOWLEDGEMENT_TXT2= Remerciements
2BIOCASE_PROJECT_TXT2= Le projet BioCASE
2BIOCASE_PROJECT_TITLE2= Le projet BioCASE
2BIOCASE_GBIF_TITLE2= BioCASE et GBIF
2BIOCASE_GBIF_TXT2= BioCASE et GBIF
2BIOCASE_WEB2= Le site de BioCASE
2PREFIX2= fr
2USE_OF_DATA2=
2IS_UNDER_CONSTRUCTION_TXT2= est en cours de construction
2THE_PAGE_TXT2= La page
2YOUR_SESSION_EXPIRED2=Votre session est expirée - Assurez-vous que votre navigateur accepte les Cookies.
2IMAGE_OF_THE_DAY2=Image du jour

##index
2EXACT_TXT2= exact
2STARTING_WITH_TXT2= débutant par
2ENDING_WITH_TXT2= finissant par
2CONTAINING_TXT2= contenant
2SEARCH_TXT2= Chercher
2ADVANCED_SEARCH_TXT2= Recherche Avancée
2BROWSE_TXT2= Parcourir
2SEARCH_FOR2=Rechercher

##index search
2DATA_ACCESS_SERVICE_TITLE2= Service d'accès aux données
2TO_MAKE_A_SEARCH_BASED_ON_A2= Pour faire une recherche basée sur une
2TO_MAKE_A_SEARCH_BASED_ON2= Pour faire une recherche basée sur des
2OR_SELECT_MAP_IN_MENU2= ou sélectionnez 'Carte' dans le menu recherche
2OR_SELECT_ITINERARIES_IN_MENU2= ou sélectionnez 'Itinéraires' dans le menu recherche
2TO_MAKE_A_SEARCH_DEALING_WITH2= Pour faire une recherche en rapport avec
2OR_SELECT_METADATA_IN_MENU2= ou sélectionnez 'Metadonnées' dans le menu recherche
2OR_SELECT_UNITS_IN_MENU2= ou sélectionnez 'Unités' dans le menu recherche
2SWITCH_TO_TXT2= Se rediriger vers

##advanced search
2UNITS_SEARCH_TITLE2= Recherche sur les unités (specimens et observations)
2UNITS_MENU2=Chercher des unités
2HOW_TO_WILDCARD_TXT2= Utilisez l'astérisque (*) comme joker. Exemples:
2HOW_TO_WILDCARD2= Utilisez l'astérisque (*) comme joker.
2STARTING_WITH_PRI2= cherche tous les noms commencant par Pri.
2SUBSPECIES_PRIMULA2= cherche toutes les sous-espèces de Primula veris.
2ENDING_WITH_VERIS2= cherche tous les noms finissant par veris.
2CONTAINING_PRI2= cherche tous les noms contenant Pri.
2PRIMULA_VERIS2=cherche tous les noms correspondant exactement à 'Primula veris'
2HOWTO_OR2=Utilisez le terme ' OR ' pour séparer plusieurs noms dans un même champ.
2FRANCE_OR_GERMANY2= cherche les données se situant en France ou en Allemagne.
2FIELDS_LINKED_WITH_AND2= Les différents champs de la recherche sont reliés par l'opérateur 'ET'.
2INSTITUTION_ID_TXT2= ID de l'institution
2COLLECTION_ID_TXT2= ID de la collection
2HOW_TO_SECOND_VALUE2=Si vous souhaitez ajouter une seconde valeur à un champ déjà rempli à l'aide de l'outil de suggestion, sélectionnez un champ dans la liste "Choisir un champ" , saisissez votre donnée, et cliquez sur "Ajouter".
2UNIT_ID_TXT2= ID de l'unité
2UNIT_KEY_TXT2= Key de l'unité
2TAXON_NAME_TXT2= Nom taxonomique
2GENUS_TXT2= Genre
2FAMILY_TXT2= Famille
2HIGHER_TAXON_TXT2= Taxon supérieur
2COMMON_NAME_TXT2= Nom commun
2COUNTRY_TXT2= Pays (de collection ou d'observation)
2LOCALITY_TXT2= Localité
2COLLECTOR_TXT2= Collecteur
2COLLECTION_DATE_TXT2= Année de collecte
2DATE_FORMAT_HELP_TXT2= Utilisez le format suivant: AAAA-MM-JJ <br> Note: la plupart des dates de collection contiennent uniquement l\\'année (AAAA)
2MULTIMEDIA_TXT2= Uniquement avec contenu multimédia
2OPTIONS_TXT2= Options
2SPECIMEN_TXT2= Uniquement des spécimen 'type'
2ONLY_RECORDS_BASED_ON2= Uniquement des enregistrements du type
2FOSSILS_TXT2= Fossile
2MINERALS_TXT2= Mineral
2OBSERVATIONS_TXT2= Observation
2SPECIMEN_TXT2= Spécimen
2SORT_BY_TXT2= Classer les résultats par
2SIMPLE_SEARCH_TXT2= Recherche simple
2ADVANCED_SEARCH_TXT2= Recherche avancée
2SELECT_AND_DESELECT_DATA2=Sélectionner/Désélectionner toutes les données
2SELECT_DESELECT_ALL2=Sélectionner/Désélectionner toutes les données
2ADD2 = Ajouter
2DELETE2 = Supprimer
2CLICK_ON_THE_BUTTON_ADD_TO_VALIDATE_EACH_FIELD_AND_TO_ADD_IT_TO_THE_QUERY2= Cliquez sur "Ajouter" pour valider le champ et l'ajouter à la recherche
2TO_SEE_OTHER_COLUMNS_GO_IN_THE_PREFERENCES_PAGE2=Pour afficher d'autres colonnes, ou augmenter le nombre de résultats par page, allez dans vos
2PREFERENCES_PAGE2=Préférences
2LIST2=Liste
2AT_LEAST_3CHARACTERS2=Veuillez entrer au moins 3 caractères
2RESET2=Réinitialiser
2CHOOSE_FIELD2=Choisir un champ
2BETWEEN2=entre
2and2=et

##registry
2REGISTRY_PROPERTIES_TITLE2= Propriété du registre
2SEE_HOSTS_LIST2= Voir la liste des hébergeurs
2SEE_DATASOURCES_LIST2= Voir la liste des sources de données
2SEE_INSTITUTIONS_LIST2=Voir la liste des institutions
2SEE_COLLECTIONS_LIST2= Voir la liste des collections
2HOST_TITLE2= Liste des providers DIGIR et BioCASE
2DATASOURCES_TITLE2= Liste des sources de données
2COLLECTION_TITLE2= Liste des collections
2INSTITUTIONS_TITLE2=Liste des institutions
2NUMBER_OF_RECORDS2=Nombre d'enregistrements

##preferences
2LANGUAGE_TITLE2= Langue
2ENGLISH_TXT2= english
2FRENCH_TXT2= francais
2GERMAN_TXT2= deutsch
2OPTIONS_TITLE2= Options
2DEFAULT_PREVIEW2=Aperçu des données
2DEFAULT_UNITS_SEARCH_SCREEN2=Recherche unitaire
2DEFAULT_METADATA_SEARCH_SCREEN2=Recherche sur les métadonnées
2DISPLAYED_COLUMNS2=Colonnes/catégories affichées
2MULTIMEDIA_TXT2= Multimédia
2INSTITUTION_TXT2= Institution
2COLLECTION_TXT2= Collection
2IS_TYPE_TXT2= est un type
2SAVE2= Sauvegarder
2TYPE_TXT2= Type
2NUMBER_OF_RESULTS_PER_PAGE2= Nombre de résultats par page
2GEOLONGITUDE_TXT2 = Longitude
2GEOLATITUDE_TXT2 = Latitude
2AUTHOR_TXT2 = Auteur

##results
2SHOW_HIDE_QUERY2=Afficher/Masquer la requête
2ALERT_TITLE2= Alerte
2MORE_THAN_10000_RESULTS2= Plus de 10 000 unités correspondent à votre requête
2UNITS_TXT2= Unités
2PLEASE_REFINE_QUERY2= Merci d'affiner votre recherche
2GO_BACK_TXT2= Retour
2PREVIEW2= Aperçu
2QUERY_TXT2= Requête
2RECORD_BASIS_TXT2= Enregistrements
2YOUR_SEARCH_RETURNED2= Votre recherche a retourné
2HITS_TXT2= hits
2SCIENTIFIC_NAMES_TXT2= Noms scientifiques
2HIGHER_TAXA_TXT2= Taxa supérieurs
2FAMILIES_TXT2= Familles
2COMMON_NAMES_TXT2= Noms communs
2COUNTRIES_TXT2= Pays
2COLLECTORS_TXT2= Collecteurs
2INSTITUTIONS_TXT2= Institutions
2COLLECTIONS_TXT2= Collections
2RECORD_BASIS_TXT2= Type d'enregistrement
2OF_THE_RECORDS_TXT2= des résultats
2SELECT_THE_DATA_YOU_ARE_INTERESTED_IN2= Sélectionnez les données qui vous intéressent (utilisez les boîtes à cocher)
2SEE_RESULT_FOR_SELECTED_DATA2= Voir les résultats pour les données sélectionnées
2REFINE_QUERY_WITH_SELECTED_DATA2= Affiner la recherche pour les données sélectionnées
2RESULTS_TITLE2= Résultats
2YOU_SEARCH_RETURNED2= Votre recherche a retourné
2THERE_ARE2=Il y a
2MULTIMEDIA_CONTENT2=contenu(s) multimedia
2HAVE_MULTIMEDIA_CONTENT2= possèdent un contenu multimédia
2SEE_THE_TXT2= Voir l'
2MAP_ILLUSTRATION_TXT2= illustration (carte)
2OF_THE_RECORDS2= des résultats
2CLICK_ON_A_SCIENTIFIC_NAME_TO_GET_ALL_DETAILS2= Cliquez sur un nom scientifique afin d'obtenir tous les détails concernant l'unité
2GET_ALL_DETAILS_FOR_SELECTED_UNITS2= Télécharger les détails des unités sélectionnées
2SEE_ALL_DETAILS_FOR_SELECTED_UNITS2=Voir les détails des unités sélectionnées
2SEE_THE_SELECTED_UNITS_ON_A_MAP2=Afficher les unités sélectionnées sur une carte
2LET_THE_FIELD_FREE_IF_YOU_DO_NOT_WANT_TO_GET_AN_EMAIL_WHEN_THE_JOB_IS_DONE2=Laissez le champ vide si vous ne souhaitez pas être prévenu par e-mail quand le fichier sera disponible.
2CALCULATE_NUMBER_OF_RESULTS2=Calculer le nombre de résultats
2NUMBER_OF_UNITS2=Nombre d'unité
2NUMBER_OF_SPECIMENS2=Nombre de specimens
2NO_DATA_AVAILABLE2=Pas de données disponibles
2FOR_THE_MOMENT_THE_MULTI_CRITERIA_REFINEMENT_IS_NOT_AVAILABLE_REFINE_YOUR_QUERY_FOR_EACH_CATEGORY_SEPARATLY2=Pour le moment, l'affinement ne peut pas être multi-critères : affinez chaque catégotie séparément.
2LOAD_DATA_FROM_ORIGINAL_PROVIDER2=Charge les données auprès du fournisseur
2CLICK_HERE_IF_THIS_MESSAGE_DOES_NOT_DISAPPEAR_AFTER20_SEC2=Cliquez ici si le message ne disparaît pas après 10 secondes.
2SEARCH_OPTIONS2=Options
2FUZZY_SEARCH2=Elargir la recherche
2EXTEND_SEARCH_TO_RELATED_NAMES_FROM_FE_AND_EM2=Extend search to related names from Fauna Europaea and Euro+Med
2RELATED_CONCEPTS2=Concepts apparentés
2SEE_LIST2=Voir la liste
2MODIFY_QUERY2=Modifier la recherche
2DOWNLOAD_ALL_DETAILS2=Télécharger tous les détails
2NOT_FROM_ORIGINAL_PROVIDER2=ne viennent pas du fournisseur original
2PERFORM_A_FUZZY_SEARCH_FOR_THE_SELECTED_DATA2=Elargir la recherche avec les noms et concepts liés
2SUGGESTION2=Suggestion
2GET_UNITS2=Voir les unités
2MATCHING_UNITS_OBSERVATION_OR_SPECIMEN2=unités (unit: spécimen ou observation)


##detailed result
2DETAILS_TITLE2= Détails
2ERROR_OCCURED_WITH_PROVIDER2= Une erreur a eu lieu avec le provider original
2PLEASE_TRY_AGAIN_LATER_TIPS_ADVANCED_SEARCH2= Merci de ré-essayer plus tard. Pour aller plus vite, passez par la recherche avancée, et remplissez le champ 'UnitKey' avec l'identifiant suivant:
2SHOW_SRC_XML2= Afficher les sources du XML
2MULTIMEDIA_LINK_TXT2= Contenu multimédia
2NAME_TXT2= Nom
2TAXONOMY_TXT2= Taxonomie
2SELECTED_UNITS2= Unités sélectionnées
2ADD_ANNOTATION2=Ajouter une annotation
2SEE_THE_CURRENT_VERSION2=Afficher la version actuelle
2SEE_ORIGINAL_VERSION_FROM_PROVIDER2=Afficher la version originale du provider
2DATE2=Date
2TITLE2=Titre

##about
2IF_U_WANT_TO_KNOW_MORE_ABOUT2= Si vous voulez en savoir plus sur ...
2ACKNOWLEDGEMENTS_TXT2= Remerciements
2OR_SELECT_ACKNOWLEDGMENT_IN_MENU2= ou sélectionnez 'Remerciements' dans le menu A propos
2THE_BIOCASE_PROJECT_TXT2= Le projet BioCASE
2OR_SELECT_BIOCASE_IN_MENU2= ou sélectionnez 'Le projet BioCASE' dans le menu A propos
2BIOCASE_AND_GBIF2= BioCASE et GBIF
2OR_SELECT_BIOCASE_AND_GBIF_IN_MENU2= ou sélectionnez 'BioCASE et GBIF' dans le menu A propos
2BIOCASe_TXT2= BioCASe
2OR_SELECT_BIOCASe_IN_MENU2= ou sélectionnez 'BioCASe' dans le menu A propos
2SYNTHESYS_TXT2= Synthesys
2OR_SELECT_SYNTHESYS_IN_MENU2= ou sélectionnez 'Synthesys' dans le menu A propos
2COPYRIGHT_TXT2= Copyright
2OR_SELECT_USE_OF_DATA_IN_MENU2= ou sélectionnez 'Use of data' dans le menu A propos

##validation
2WARNING2=Attention
2YOU_CHOSE_TO_DL_THE_FULL_DETAILS_FOR_..._TXT2=Vous avez choisi de télécharger les détails complets de
2..._UNITS_TXT2= unité(s)
2IT_WILL_RETRIEVE_DATA_ASYNCHRONOUSLY_FROM_EACH_PROVIDER_TXT2=La recherche va s'effectuer de façon asynchrone(arrière-plan) pour chaque provider
2A_ZIP_FILE_OF_UP_TO_10MB_WILL_BE_CREATED22= Une archive ZIP va être créée, et sa taille peut atteindre plusieurs Mo
2ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_GO_FURTHER_TXT2= Etes-vous sür de vouloir continuer
2YES2=Oui
2NO2=Non
2TO_PREVENT_FROM_SPAM_TXT2= Pour éviter les envois d'e-mail par des robots
2PLEASE_WRITE_THE_TEXT_FROM_THE_FOLLOWING_PICTURE_IN_THE_NEXT_TEXT_FIELD_TXT2=veuillez entrer dans ce champ le mot qui apparait dans l'image ci-dessous
2NOTIFICATION_PER_MAIL_TXT2=Notification par e-mail
2LET_IT_EMPTY_IF_YOU_DO_NOT_WANT_TO_GET_AN_EMAIL_TXT2=Laissez ce champ libre si vous ne souhaitez pas être averti quand le fichier sera disponible
2VALIDATE2=Valider

2FULL_RESULTS_DL2=Téléchargement de tous les détails disponibles
2THE_FILE_WILL_BE_AVAILABLE_UNDER2=Le fichier sera disponible sous


#map
2SEARCH_ASSOCIATED_TO_A_MAP2=Recherche associée à une carte
2EXPERIMENTAL_STAGE2=Version expépérimentale
2TAXON_NAME2=Nom taxonomique
2GO2=Chercher
2REMOVE_FILTER2=Effacer le filtre
2TRY_WITH2=Essayer avec
2DOWNLOAD_DATA2=Télécharger les données
2GET_THE_RECORDS_YOU_SEE2=Obtenir les enregistrements visibles à l'écran
2NO_MORE_THAN_1000POINTS_WILL_BE_SENT_AS2=1000 points pourront au maximum être envoyés au format
2VIEW_IN_GOOGLE_EARTH2=Voir dans Google Earth
2IF_YOU_ARE_VIEWING_A_VERY_LARGE_AREA_THE_KML_GENERATED_FOR_GOOGLE_EARTH_CAN_GET_VERY_LONG2=Si vous visionnez une zone très étendue, le fichier KML généré pour Google Earth peut être très long
2THEREFORE_WE_HAVE_SET_UP_A_MECHANISM_THAT_WILL_TRANSFORM_LARGE_DATASETS_INTO_IMAGES_TO_OVERLAY_IN_GOOGLE_EARTH2=Un mécanisme est utilisé, pour transformer ces larges données en images superposables à Google Earth
2GET2=Obtenir le fichier
2PRINT_MAP2=Imprimer la carte
2THE_MAP_WILL_BE_OPENED_IN_A_NEW_WINDOW2=La carte va s'ouvrir dans une nouvelle fenêtre
2WATCH_UP_POPUP_BLOCKERS2=pensez à votre programme anti pop-up
2GET_MAP_IN2=Obtenir la carte au format


#annotation
2ANNOTATIONS2=Annotations
2NO_ANNOTATION_FOUND2=Aucune annotation trouvée
2SEE2=Afficher
2ANNOTATION_FROM2=Annotation du
2COMPARE_WITH_ORIGINAL_VERSION_FROM_PROVIDER2=Comparer avec la version originale du provider
2COMMENTS2=Commentaires
2COMPARISON_OF_VERSIONS...2=Comparaison de la version
2...AND_ORIGINAL2=et de l'original
2ORIGINAL_VERSION_FROM_PROVIDER2=Version originale du provider
2DOWNLOAD_RAW_XML2=Télécharger le XML
2DL_SRC_XML2=Télécharger les détails au format XLS
2DL_ALL_SRC_XML2=Télécharger tous les détails au format XLS
2SEE_THE_LAST_ANNOTATIONS_FOR_THIS_UNIT2=Afficher les dernières annotations pour cette unité
2SEE_ALL_ANNOTATIONS_FOR_THIS_UNIT2=Afficher toutes les annotations pour cette unité
2SEE_ALL_ANNOTATIONS_IN_OTHER_FORMATS2=Affichier toutes les annotations pour les autres formats

#metadata search
2BROWSE_METADATA2=Parcourir les métadonnées
2PLEASE_WAIT2=Veuillez patienter
2METADATA_SEARCH_TITLE2=Recherche sur les métadonnées (institutions et collections)
2BROWSE_INFORMATION_ABOUT_DATA_HOLDERS2=Parcourir les informations relatives aux hébergeurs de données
2BROWSE_INFORMATION_ABOUT_COLLECTIONS_CONTENT2=Parcourir les informations relatives aux contenus des collections
2NETWORKS2=Réseaux
2ALL2=Tout
2LOCATION2=Localisation
2PEOPLE2=Personnes
2METADATA2=Métadonnées
2NATIONAL_NODES2=Noeux nationaux
2OTHER2=Autres
2COVERAGE_TIME_PERIOD2=Période de collecte
2SCIENTIFIC_NAME2=Nom scientifique
2VERNACULAR_NAME2=Nom commun
2GEOGRAPHIC_NAME2=Nom géographique
2KEYWORD2=Mot-clé
2ANY2=Peu importe
2BROWSE_COLLECTIONS2=Parcourir la liste des collections
2BROWSE_INSTITUTIONS2=Parcourir la liste des institutions
2BROWSE_LOCATION2=Parcourir la liste des localisations
2BROWSE_NETWORKS2=Parcourir la liste des réseaux
2BROWSE_PEOPLE2=Parcourir la liste des personnes
2DATA_CATEGORIES2=Catégories des données
2OBJECT_CATEGORIES2=Catégories des objets
2TOWNS2=Villes
2REGIONS2=Régions
2COUNTRIES2=Pays
2SELECTED_METADATA2=Métadonnées sélectionnées
2METADATA2=Métadonnées
2NAME_S2=Nom(s)
2LANGUAGE2=Langue
2ADDRESS2=Adresse
2PART_OF2=Fait partie de
2SUBUNITS2=Sous-unités
2RESTRICTIONS2=Restrictions
2ACCESS_RESTRICTION2=Restriction d'accès
2USAGE_RESTRICTION2=Restriction d'usage
2DESCRIPTION2=Description
2URL_S2=Lien(s)
2INCLUDES_TYPES2=Inclu des types
2PURPOSE2=Purpose
2STRENGTH2=Strength
2COLLECTION2=Collection
2COLLECTION_CODE2=Code de la collection
2NUMBER_OF_SUBUNITS2=Nombre de sous-unités
2NOTES2=Notes
2NUMBER_OF_SPECIES2=Nombre d'espèces
2MORE_INFORMATION2=Autres informations
2CONTACT2=Contact
2ROLES2=Roles
2NAME2=Nom
2KEYWORDS2=Mots-clé
2TYPE2=Type
2TOWN2=Ville
2COUNTRY2=Pays
2TREE_OF_GEOGRAPHIC_NAMES2=Liste alphabétique des noms géographiques
2TREE_OF_SCIENTIFIC_NAMES2=Liste alphabétique des noms scientifiques
2TREE_OF_VERNACULAR_NAMES2=Liste alphabétique des noms communs
2STRATIGRAPHIC_PERIOD_OF_THE_COLLECTION_OBJECTS2=Période(s) stratigraphique(s) des objets collectés
2SEE_ALL_DETAILS_FOR_SELECTED_METADATA2=Voir les détails pour les métadonnées sélectionnées

2CONTRIBUTORS2=Contributors

#toto
2SEARCHING_IN_THE_THESAURUS2=Cherche dans les thesaurus
2NAME_SEARCH_TITLE2=Recherche basée sur un nom
2YOUR_SESSION_EXPIRED2=Votre session est expirée - Assurez-vous que votre navigateur accepte les Cookies.
2HOW_TO_SEARCH2=Tapez votre recherche dans le champ de saisie afin d'interroger la base de données pour un nom spécifique. Utilisez l'astérisque (*) comme joker (Calend* trouvera tous les noms commençant par Calend, Calendula officinalis * trouvera les noms des sous-espèces de Calendula officianlis, *aaa* trouvera tous les noms contenant trois a, et Ca*la trouvera Calendula etc etc). Votre saisie doit comporter au moins 3 lettres. La recherche ne s'effectue que par rapport au nom, aussi, n'incluez pas le nom d'auteur ou l'année de publication. 
2NAME_TXT2=Nom
2ADVANCED_SEARCH_CRITERIA2=Critères de recherche avancée
2EXTEND_SEARCH2=Etendre la recherche aux 'voisins'(recherche récursive)
2MATCHES_TITLE2=Correspondances
2NAMES_FOUND_DETAILS_CLICK2=nom(s) trouvé(s). Sélectionnez les noms pour lesquels vous désirez plus de détails puis cliquez sur Chercher
2TOP_TXT2=Haut
2NO_NAME_GO_BACK2=Aucun nom n'a été trouvé. Veuillez <a href="${baseurl}search/units/">retourner</a>sur la page précédente et effectuer une autre recherche (pensez à utiliser l'astérisque (*) comme joker ou sélectionner davantage de références)
2THESAURUS_RESPONSE2=Réponse des thesaurus
2SPECIMEN_AND_OBSERVATION_SEARCH_OPTIONS2=Options de recherche des spécimens et des observations
2SYNONYMS2=Synonymes
2RELATED_CONCEPTS2=concepts apparentés
2TAX_HIERARCHY2=hierarchie taxonomique
2MISAPPLIED_NAMES2=noms mal identifiés
2REFERENCES2=Références
2SEARCHED_NAMES2=nom(s) cherché(s)
2ACCORDING_TO2=Selon
2PARTIAL_HIERARCHY2=Hierarchie partielle selon
2SEARCH_OBSERVATION_COLLECTION2=Chercher les données d'observation et de collection pour les noms et concepts sélectionnés
2DISPLAY_DETAILS_IN_GBIF_PORTAL2=Afficher les détails dans le portail GBIF
2DISPLAY_DETAILS_IN_BIOCASE_PORTAL2=Afficher les détails dans le portail BioCASE