##skeletton 2WEBSITETITLE2=Prieiga prie Europos biologinia kolekcija 2SUPPORTED_BY_EUROPE2=Remiama iš ES finansuojama projekta BioCISE, EHNSIN, BioCASE, SYNTHESYS 2POWERED_BY_BIOCASE2= Varomas BioCASE 2HOME_PAGE2=pradinis puslapis 2HOME_TXT2=PradŽeia 2PREFERENCES2=Nuostatos 2HELP2=Pagalba 2HELP_TXT2=Pagalba 2SEARCH_TXT2=Ieškoti 2MAP_TXT2=Ždemėlapis 2ITINERARIES_TXT2=Maršrutai 2UNITS_TXT2=Objektai 2UNITS_TITLE2=Egzemplioriai ir stebėjimai (Objektai) 2UNITS_SUBTITLE2=Egzemplioriai ir stebėjimai 2METADATA_TITLE2=įestaigos ir kolekcijos (Metaduomenys) 2METADATA_SUBTITLE2=įestaigos ir kolekcijos 2METADATA_TXT2=Metaduomenys 2REGISTRY_TXT2=Registras 2DATA_PROVIDERS2=duomena teikėjai 2HOSTS_TXT2=Centriniai kompiuteriai 2DATASOURCES_TXT2=Duomena šaltiniai 2INSTITUTIONS_TXT2=įestaigos 2COLLECTIONS_TXT2=Kolekcijos 2ABOUT_TXT2=Apie 2ACKNOWLEDGEMENT_TITLE2=padėka 2ACKNOWLEDGEMENT_TXT2=Padėka 2BIOCASE_PROJECT_TXT2=BioCASE projektas 2BIOCASE_PROJECT_TITLE2=BioCASE projektas 2BIOCASE_GBIF_TITLE2=BioCASE ir GBIF 2BIOCASE_GBIF_TXT2=BioCASE ir GBIF 2BIOCASE_WEB2=BioCASE tinklalapis 2PREFIX2=lt 2USE_OF_DATA2=Duomena naudojimas 2IMAGE_OF_THE_DAY2=Dienos objektas 2SUGGESTION2= patarimas 2IS_UNDER_CONSTRUCTION_TXT2=šiuo metu kuriamas 2THE_PAGE_TXT2=Puslapis 2YOUR_SESSION_EXPIRED2=Seanso pabaiga \u2013 įfsitikinkite, kad jūbsa naršyklė priima slapukus (cookies) ##index 2EXACT_TXT2=tikslus 2STARTING_WITH_TXT2=prasideda 2ENDING_WITH_TXT2=baigiasi 2CONTAINING_TXT2=talpina 2SEARCH_TXT2=Paieška 2ADVANCED_SEARCH_TXT2=Išplėstinė paieška 2BROWSE_TXT2=Naršyti 2SEARCH_FOR2=Paieška ##index search 2DATA_ACCESS_SERVICE_TITLE2=Duomena prieiga 2TO_MAKE_A_SEARCH_BASED_ON_A2=Ieškoti pagal 2TO_MAKE_A_SEARCH_BASED_ON2=Ieškoti pagal 2OR_SELECT_MAP_IN_MENU2=arba pasirinkite \u201cŽdemėlapis\u201d paieškos meniu 2OR_SELECT_ITINERARIES_IN_MENU2=arba pasirinkite \u201cMarrrutai\u201d paieekos meniu 2TO_MAKE_A_SEARCH_DEALING_WITH2=Ieekoti pagal 2OR_SELECT_METADATA_IN_MENU2= arba pasirinkite \u201cMetaduomenys\u201d paieekos meniu 2OR_SELECT_UNITS_IN_MENU2=arba pasirinkite \u201cObjektai\u201d paieekos meniu 2SWITCH_TO_TXT2=Pereiti prie ##advanced search 2UNITS_SEARCH_TITLE2=Ieškoti objekta (egzemplioria ir stebėjima) 2UNITS_MENU2=Ieškoti objekta 2HOW_TO_WILDCARD_TXT2=Naudokite ŽevaigŽedut\u0119 (*), kaip pakaitinįf simbolįf. PavyzdŽeiai: 2HOW_TO_WILDCARD2=Naudokite ŽevaigŽedut\u0119 (*), kaip pakaitinįf simbolįf. 2STARTING_WITH_PRI2=ieškoma visa pavadinima prasidedan\u010dia Pri. 2SUBSPECIES_PRIMULA2=ieškoma visa Primula veris porūbšia. 2ENDING_WITH_VERIS2=ieškoma visa pavadinima besibaigian\u010dia veris. 2CONTAINING_PRI2= ieškoma visa pavadinima, kuriuose yra Pri. 2PRIMULA_VERIS2=searches for all names exactly matching with 'Primula veris' 2HOWTO_OR2=Use ' OR 'to separate names within a search field. 2HOW_TO_SECOND_VALUE2=If you would like to add a second value to a field that you have already populated with autosuggest, select a field from the "Choose Field" list, enter your value, and click "Add". 2FRANCE_OR_GERMANY2= ieškoma visa duomena iš Prancūbzijos ar Vokietijos. 2FIELDS_LINKED_WITH_AND2=UŽeklausos laukai susieti 'AND' (ir) operatorium. 2INSTITUTION_ID_TXT2=įestaigos ID 2COLLECTION_ID_TXT2=Kolekcijos ID 2UNIT_ID_TXT2=Objekto(-a) ID 2UNIT_KEY_TXT2=Objekto(-a) raktas 2TAXON_NAME_TXT2=Taksono pavadinimas 2GENUS_TXT2=Gentis 2CHOOSE_FIELD2=Choose field 2FAMILY_TXT2=ū0eima 2HIGHER_TAXON_TXT2=Aukštesnis taksonas 2COMMON_NAME_TXT2=Bendrinis pavadinimas 2COUNTRY_TXT2=Stebėjimo arba kilmės šalis 2LOCALITY_TXT2= Vieta 2COLLECTOR_TXT2=Rinkėjas 2COLLECTION_DATE_TXT2=Rinkimo data 2DATE_FORMAT_HELP_TXT2=Naudokite YYYY-MM-DD datos formatą <br> Pastaba: daugumos rinkimo data Žeinomi tik metai (YYYY) 2MULTIMEDIA_TXT2=Tiktai įfrašai su įfvairialype informacija 2OPTIONS_TXT2=Pasirinktys 2SPECIMEN_TXT2=Tiktai holotipai 2ONLY_RECORDS_BASED_ON2=Tiktai įfrašai pagrįfsti 2FOSSILS_TXT2=Fosilijos 2MINERALS_TXT2=Mineralai 2OBSERVATIONS_TXT2=Stebėjimai 2SPECIMEN_TXT2=Egzemplioriai 2SORT_BY_TXT2=Grupuoti rezultatus pagal 2SIMPLE_SEARCH_TXT2=Paprasta paieška 2ADVANCED_SEARCH_TXT2=Išplėstinė paieška 2ADD2 = Pridėti 2DELETE2 = Pašalinti 2SELECT_AND_DESELECT_DATA2=PaŽeymėti visus/Panaikinti visa Žeymėjimą 2SELECT_DESELECT_ALL2=Pažymėti visus/Panaikinti visų žymėjimą 2CLICK_ON_THE_BUTTON_ADD_TO_VALIDATE_EACH_FIELD_AND_TO_ADD_IT_TO_THE_QUERY2= Spustelėkite ADD mygtuką norėdami patvirtinti kiekvieną laukelįf ir įftraukti jįf įf uŽeklausą 2TO_SEE_OTHER_COLUMNS_GO_IN_THE_PREFERENCES_PAGE2=Norėdami pamatyti kitus stulpelius, nueikite įf 2PREFERENCES_PAGE2= Nustatyma puslapis 2LIST2=Sąrašas 2AT_LEAST_3CHARACTERS2=Ne maŽeiau 3 Žeenkla 2RECORDS2= įfrašai 2OBJECT_CATEGORIES2= Objekta kategorijos 2RESET2=Reset 2CHOOSE_FIELD2=Choose field 2GET_UNITS2=Ieškoti objekta 2MATCHING_UNITS_OBSERVATION_OR_SPECIMEN2=units (Egzemplioriai ir stebėjimai) 2BETWEEN2=between 2and2=and ##registry 2REGISTRY_PROPERTIES_TITLE2=Registro savybės 2SEE_HOSTS_LIST2= Ždiūbrėti centrinia kompiuteria sąrašą 2SEE_DATASOURCES_LIST2=Ždiūbrėti duomena šaltinia sąrašą 2SEE_INSTITUTIONS_LIST2=Ždiūbrėti įfstaigas 2SEE_COLLECTIONS_LIST2=Ždiūbrėti kolekcijas 2HOST_TITLE2=BioCASE ir DIGIR teikėja sąrašas 2DATASOURCES_TITLE2=Duomena šaltinia sąrašas 2INSTITUTIONS_TITLE2=įestaiga sąrašas 2COLLECTION_TITLE2=Kolekcija sąrašas 2NUMBER_OF_RECORDS2=įeraša skai\u010dius ##preferences 2LANGUAGE_TITLE2=Kalba 2ENGLISH_TXT2=angla 2FRENCH_TXT2=prancūbza 2GERMAN_TXT2=vokie\u010dia 2OPTIONS_TITLE2=UŽeklausos pasirinktys 2DEFAULT_PREVIEW2=numatytasis grupavimas 2DEFAULT_UNITS_SEARCH_SCREEN2=numatytasis objekta paieškos langas 2DEFAULT_METADATA_SEARCH_SCREEN2=numatytasis metaduomena paieškos langas 2BROWSE_TXT2=Naršyti 2DISPLAYED_COLUMNS2=numatytasis rezultata langas 2MULTIMEDIA_TXT2=įevairialypė informacija 2INSTITUTION_TXT2=įestaiga 2COLLECTION_TXT2=Kolekcija 2IS_TYPE_TXT2=yra Tipas 2SAVE2=Išsaugoti 2TYPE_TXT2=Tipas 2NUMBER_OF_RESULTS_PER_PAGE2= įeraša skai\u010dius puslapyje 2GEOLONGITUDE_TXT2 = Ilguma 2GEOLATITUDE_TXT2 = Platuma 2AUTHOR_TXT2 = Autorius ##results 2SHOW_HIDE_QUERY2=Show/hide query 2ALERT_TITLE2=Perspėjimas 2MORE_THAN_10000_RESULTS2=Daugiau nei 10 000 objekta atitinka jūbsa uŽeklausą 2UNITS_TXT2=Objektai 2PLEASE_REFINE_QUERY2=Patikslinkite uŽeklausą 2GO_BACK_TXT2=Atgal 2PREVIEW2=Preliminarūbs rezultatai 2QUERY_TXT2=UŽeklausa 2RECORD_BASIS_TXT2=įeraša pagrindas 2YOUR_SEARCH_RETURNED2=Jūbsa uŽeklausą atitiko 2HITS_TXT2=įfraša 2SCIENTIFIC_NAMES_TXT2=Moksliniai pavadinimai 2HIGHER_TAXA_TXT2=Aukštesnis taksonas 2FAMILIES_TXT2=ū0eimos 2COMMON_NAMES_TXT2=Bendriniai pavadinimai 2COUNTRIES_TXT2=ū0alys 2COLLECTORS_TXT2=Rinkėjai 2INSTITUTIONS_TXT2=įestaigos 2COLLECTIONS_TXT2=Kolekcijos 2TYPES_TXT2=Tipai 2OF_THE_RECORDS_TXT2=įfraša 2SELECT_THE_DATA_YOU_ARE_INTERESTED_IN2=Pasirinkite jus dominan\u010dią informaciją (paŽeymėkite langelius) 2SEE_RESULT_FOR_SELECTED_DATA2=Ždiūbrėti pasirinktą informaciją 2REFINE_QUERY_WITH_SELECTED_DATA2=Patikslinti uŽeklausą pasirinkta informacija 2RESULTS_TITLE2=UŽeklausos rezultatai 2YOU_SEARCH_RETURNED2=Jūbsa paiešką atitiko 2THERE_ARE2=!!There are 2MULTIMEDIA_CONTENT2=multimedia content(s)!! 2HAVE_MULTIMEDIA_CONTENT2=iš ja turi įfvairialypės informacijos 2SEE_THE_TXT2=Ždiūbrėti 2MAP_ILLUSTRATION_TXT2=Žeemėlapįf 2OF_THE_RECORDS2=įfraša 2CLICK_ON_A_SCIENTIFIC_NAME_TO_GET_ALL_DETAILS2=Spustelėkite mokslinįf pavadinimą norėdami gauti išsamią informaciją apie šįf objektą 2SEE_THE_SELECTED_UNITS_ON_A_MAP2= Ždiūbrėti pasirinktus objektus Žeemėlapyje 2GET_ALL_DETAILS_FOR_SELECTED_UNITS2= Parsisiasti pasirinkta objekta aprašymą 2SEE_ALL_DETAILS_FOR_SELECTED_UNITS2= Ždiūbrėti pasirinkta objekta aprašymą 2LET_THE_FIELD_FREE_IF_YOU_DO_NOT_WANT_TO_GET_AN_EMAIL_WHEN_THE_JOB_IS_DONE2= Palikite laukelįf tuš\u010dią, jei nenorite gauti elektroninio laiško apie uŽeduoties įfvykdymą. 2CALCULATE_NUMBER_OF_RESULTS2=Pateikti rezultata skai\u010dia 2NUMBER_OF_UNITS2=Objekta skai\u010dius 2NUMBER_OF_SPECIMENS2=Egzemplioria skai\u010dius 2NO_DATA_AVAILABLE2=Duomena nėra 2FOR_THE_MOMENT_THE_MULTI_CRITERIA_REFINEMENT_IS_NOT_AVAILABLE_REFINE_YOUR_QUERY_FOR_EACH_CATEGORY_SEPARATLY2=ū0iuo metu uŽeklausos tikslinimas daugeliu kriterija nėra galimas: tikslinkite kiekvieną uŽeklausos kategoriją atskirai. 2LOAD_DATA_FROM_ORIGINAL_PROVIDER2=įekelti duomenis iš duomena teikėjo 2CLICK_HERE_IF_THIS_MESSAGE_DOES_NOT_DISAPPEAR_AFTER20_SEC2=Spustelėkite \u010dia, jei šis pranešimas nepradings po 10 sekundŽeia. 2SEARCH_OPTIONS2=Paieškos parinktys 2FUZZY_SEARCH2=Tikslintina paieška 2EXTEND_SEARCH_TO_RELATED_NAMES_FROM_FE_AND_EM2=Extend search to related names from Fauna Europaea and Euro+Med 2RELATED_CONCEPTS2=Susijusios frazės 2SEE_LIST2=Ždiūbrėti sąrašą 2MODIFY_QUERY2=Koreguoti uŽeklausą 2DOWNLOAD_ALL_DETAILS2=Parsisiasti aprašymą 2NOT_FROM_ORIGINAL_PROVIDER2=ne iš pirminia duomena teikėjo ##detailed result 2DETAILS_TITLE2=Išsamūbs rezultatai 2ERROR_OCCURED_WITH_PROVIDER2=įevyko klaida prisijungiant prie pirminia duomena teikėjo 2PLEASE_TRY_AGAIN_LATER_TIPS_ADVANCED_SEARCH2=Prašome pabandyti vėliau. Norėdami paspartinti paiešką, pasinaudokite Išplėstinės paieškos galimybe, įf Objekto(-a) rakto laukelįf įfrašydami tokįf identifikatoria: 2SHOW_SRC_XML2=Rodyti XML kodą 2MULTIMEDIA_LINK_TXT2=įevairialypė informacija 2NAME_TXT2=Vardas 2TAXONOMY_TXT2=Taksonomija 2SELECTED_UNITS2= Pasirinkti objektai 2ADD_ANNOTATION2=Pridėti anotaciją ##about 2IF_U_WANT_TO_KNOW_MORE_ABOUT2=Jei norite suŽeinoti daugiau apie ... 2ACKNOWLEDGEMENTS_TXT2=Padėkos 2OR_SELECT_ACKNOWLEDGMENT_IN_MENU2=arba pasirinkite \u201cPadėkos\u201d Apie meniu 2THE_BIOCASE_PROJECT_TXT2=BioCASE projektas 2OR_SELECT_BIOCASE_IN_MENU2=arba pasirinkite \u201cBioCASE\u201d Apie meniu 2BIOCASE_AND_GBIF2=BioCASE ir GBIF 2OR_SELECT_BIOCASE_AND_GBIF_IN_MENU2=arba pasirinkite \u201cBioCASE ir GBIF\u201d Apie meniu 2BIOCASe_TXT2=BioCASE 2OR_SELECT_BIOCASe_IN_MENU2=arba pasirinkite \u201cBioCASE\u201d Apie meniu 2SYNTHESYS_TXT2=Synthesys 2OR_SELECT_SYNTHESYS_IN_MENU2=arba pasirinkite \u201cSynthesys\u201d Apie meniu 2COPYRIGHT_TXT2=Autorinės teisės 2OR_SELECT_USE_OF_DATA_IN_MENU2=arba pasirinkite \u201cAutorinės teisės\u201d Apie meniu ##validation 2WARNING2=Perspėjimas 2YOU_CHOSE_TO_DL_THE_FULL_DETAILS_FOR_..._TXT2=Jūbs pasirinkote parsisiasti išsamią informaciją apie 2..._UNITS_TXT2= objektą(-us) 2IT_WILL_RETRIEVE_DATA_ASYNCHRONOUSLY_FROM_EACH_PROVIDER_TXT2=Duomenys bus parsiun\u010diami asinchroniškai (darbas fone) iš kiekvieno duomena teikėjo 2A_ZIP_FILE_OF_UP_TO_10MB_WILL_BE_CREATED2= Bus sukurtas ZIP-archyvas, kurio dydis gali siekti dešimtis MB 2ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_GO_FURTHER_TXT2= Ar tikrai norite t\u0119sti 2YES2=Taip 2NO2=Ne 2TO_PREVENT_FROM_SPAM_TXT2= Kad išvengti elektroninio pašto šiukšlia 2PLEASE_WRITE_THE_TEXT_FROM_THE_FOLLOWING_PICTURE_IN_THE_NEXT_TEXT_FIELD_TXT2=įfrašykite paveikslėlyje esantįf tekstą įf laukelįf apa\u010dioje 2NOTIFICATION_PER_MAIL_TXT2=Informavimas elektroniniu paštu 2LET_IT_EMPTY_IF_YOU_DO_NOT_WANT_TO_GET_AN_EMAIL_TXT2=Laukelįf palikite tuš\u010dią, jei nenorite gauti elektroninio laiško apie uŽeduoties atlikimą 2VALIDATE2=Patvirtinti 2FULL_RESULTS_DL2=Išsamia rezultata parsisiuntimas 2THE_FILE_WILL_BE_AVAILABLE_UNDER2=Rinkmeną rasite šiuo adresu #map 2SEARCH_ASSOCIATED_TO_A_MAP2=Paieška Žeemėlapyje 2EXPERIMENTAL_STAGE2=Eksperimentinė stadija 2TAXON_NAME2=Taksono pavadinimas 2GO2=Vykdyti 2REMOVE_FILTER2=Pašalinti filtrą 2TRY_WITH2=Pabandyti su 2DOWNLOAD_DATA2=Parsisiasti duomenis 2GET_THE_RECORDS_YOU_SEE2=Ždiūbrėti matomus įfrašus 2NO_MORE_THAN_1000POINTS_WILL_BE_SENT_AS2=Ne daugiau 1000 taška bus pasiasta kaip 2VIEW_IN_GOOGLE_EARTH2=PerŽeiūbrėti Google Earth programoje 2IF_YOU_ARE_VIEWING_A_VERY_LARGE_AREA_THE_KML_GENERATED_FOR_GOOGLE_EARTH_CAN_GET_VERY_LONG2=Jei Žeiūbrite labai didel\u0119 teritoriją, Google Earth generuotas KML gali būbti labai ilgas 2THEREFORE_WE_HAVE_SET_UP_A_MECHANISM_THAT_WILL_TRANSFORM_LARGE_DATASETS_INTO_IMAGES_TO_OVERLAY_IN_GOOGLE_EARTH2=Todėl mes įfdiegėme mechanizmą, kuris pavers didelius duomena masyvus grafiniais vaizdais, kuriuos bus galima perŽeiūbrėti Google Earth programoje 2GET2=Parsisiasti 2PRINT_MAP2=Spausdinti Žeemėlapįf 2THE_MAP_WILL_BE_OPENED_IN_A_NEW_WINDOW2=Ždemėlapis atsidarys naujame lange 2WATCH_UP_POPUP_BLOCKERS2=patikrinkite savo iškylan\u010diaja langa blokatoria 2GET_MAP_IN2=Parsisiasti Žeemėlapįf #annotation 2ANNOTATIONS2=Anotacijos 2NO_ANNOTATION_FOUND2=Anotacija nėra 2SEE2=Ždiūbrėti 2ANNOTATION_FROM2=Anotacija iš 2COMPARE_WITH_ORIGINAL_VERSION_FROM_PROVIDER2=Palyginti su originalia duomena teikėjo versija 2COMMENTS2=Pastabos 2COMPARISON_OF_VERSIONS...2=Versija palyginimas 2...AND_ORIGINAL2=ir originalo 2ORIGINAL_VERSION_FROM_PROVIDER2=Originali duomena teikėjo versija 2DOWNLOAD_RAW_XML2=Parsisiasti neapdorotą XML 2SEE_THE_CURRENT_VERSION2=Ždiūbrėti naujausią versiją 2SEE_ORIGINAL_VERSION_FROM_PROVIDER2=Ždiūbrėti originalią duomena teikėjo versiją 2DATE2=Data 2TITLE2=Pavadinimas 2DL_ALL_SRC_XML2= parsisiasti visą informaciją XLS 2DL_SRC_XML2= parsisiasti informaciją XLS 2SEE_THE_LAST_ANNOTATIONS_FOR_THIS_UNIT2= Ždiūbrėti paskutin\u0119 šio objekto anotaciją 2SEE_ALL_ANNOTATIONS_FOR_THIS_UNIT2= Ždiūbrėti visas šio objekto anotacijas 2SEE_ALL_ANNOTATIONS_IN_OTHER_FORMATS2= Ždiūbrėti anotacijas kituose formatuose 2PERFORM_A_FUZZY_SEARCH_FOR_THE_SELECTED_DATA2= Vykdyti tikslintiną paiešką pasirinktiems duomenims #metadata search 2BROWSE_METADATA2=PerŽeiūbrėti metaduomenis 2PLEASE_WAIT2=Prašome palaukti 2METADATA_SEARCH_TITLE2=Ieškoti metaduomena (įfstaiga ir kolekcija) 2BROWSE_INFORMATION_ABOUT_DATA_HOLDERS2=PerŽeiūbrėti informaciją apie duomena saugotojus 2BROWSE_INFORMATION_ABOUT_COLLECTIONS_CONTENT2=PerŽeiūbrėti informaciją apie kolekcija turinįf 2NETWORKS2=Tinklai 2ALL2=Visi 2LOCATION2=Vietovė 2PEOPLE2=Ždmonės 2METADATA2=Metaduomenys 2NATIONAL_NODES2=Nacionaliniai centrai 2OTHER2= Kita 2COVERAGE_TIME_PERIOD2=Apimamas laikotarpis 2SCIENTIFIC_NAME2=Mokslinis pavadinimas 2VERNACULAR_NAME2=Bendrinis pavadinimas 2GEOGRAPHIC_NAME2=Geografinis pavadinimas 2KEYWORD2=Raktinis Žeodis 2ANY2=Bet kuris 2BROWSE_COLLECTIONS2=PerŽeiūbrėti kolekcijas 2BROWSE_INSTITUTIONS2=PerŽeiūbrėti įfstaigas 2BROWSE_LOCATION2=PerŽeiūbrėti vietov\u0119 2BROWSE_NETWORKS2=PerŽeiūbrėti tinklus 2BROWSE_PEOPLE2=PerŽeiūbrėti asmenis 2DATA_CATEGORIES2=Duomena kategorijos 2OBJECT_CATEGORIES2=Objekta kategorijos 2TOWNS2=Miestai 2REGIONS2=Regionai 2COUNTRIES2=Valstybės 2SELECTED_METADATA2=Pasirinkti metaduomenys 2METADATA2=Metaduomenys 2NAME_S2=Vardas(-ai) 2LANGUAGE2=Kalba 2ADDRESS2=Adresas 2PART_OF2=Dalis 2SUBUNITS2=MaŽeesni vienetai 2RESTRICTIONS2=Apribojimai 2ACCESS_RESTRICTION2=Kreipties apribojimai 2USAGE_RESTRICTION2=Naudojimo apribojimai 2DESCRIPTION2=Aprašymas 2URL_S2=URL adresai 2INCLUDES_TYPES2=Apima tipus 2PURPOSE2=Paskirtis 2STRENGTH2=Specializacija 2COLLECTION2=Kolekcija 2COLLECTION_CODE2=Kolekcijos kodas 2NUMBER_OF_SUBUNITS2=Objekta skai\u010dius 2NOTES2=Pastabos 2NUMBER_OF_SPECIES2=Rūbšia skai\u010dius 2MORE_INFORMATION2=Daugiau informacijos 2CONTACT2=Kontaktai 2ROLES2=Vaidmenys 2NAME2=Vardas 2KEYWORDS2=Raktiniai ŽeodŽeiai 2TYPE2=Tipas 2TOWN2=Miestas 2COUNTRY2=Valstybė 2TREE_OF_GEOGRAPHIC_NAMES2=Geografinia pavadinima medis 2TREE_OF_SCIENTIFIC_NAMES2=Mokslinia pavadinima medis 2TREE_OF_VERNACULAR_NAMES2=Bendrinia pavadinima medis 2COVERAGE_TIME_PERIOD2=Apimamas laikotarpis 2STRATIGRAPHIC_PERIOD_OF_THE_COLLECTION_OBJECTS2=Istorinia objekta stratigrafinis laikotarpis 2SEE_ALL_DETAILS_FOR_SELECTED_METADATA2= Ždiūbrėti pasirinkta metaduomena aprašymą 2CONTRIBUTORS2=Contributors #toto 2SEARCHING_IN_THE_THESAURUS2=Paieška žodyne 2NAME_SEARCH_TITLE2=Pavadinimo paieška 2YOUR_SESSION_EXPIRED2= Seanso pabaiga – įsitikinkite, kad jūsų naršyklė priima slapukus (cookies) 2HOW_TO_SEARCH2=Norėdami pateikti duomenų bazei užklausą apie konkretų pavadinimą, užpildykite tuščią laukelį. Naudokite žvaigždutę (*), kaip pakaitinį simbolį (pvz. įvedus Calend* paieška suras visus pavadinimus prasidedančius Calend , Calendula officinalis * suras Calendula officinalis porūšius ir kt., *aaa* suras visus pavadinimus su viena po kitos sekančiom trimis a raidėmis, bei Ca*la suras Calendula ir kt.). Būtina įvesti mažiausiai tris simbolius. Paieška vykdoma tik pagal pavadinimą, todėl prašome nenaudoti autoriaus vardo ar leidimo metų. 2NAME_TXT2=Pavadinimas 2ADVANCED_SEARCH_CRITERIA2=Išplėstinės paieškos kriterijai 2EXTEND_SEARCH2=Išplėsti paieška aplinkui (grįžtamoji paieška) 2MATCHES_TITLE2=Atitikimai 2NAMES_FOUND_DETAILS_CLICK2=rasti pavadinimai. Pažymėti detales pavadinimuose ir spustelėti mygtuką Paieška 2TOP_TXT2=Viršus 2NO_NAME_GO_BACK2=Pavadinimų nėra. Prašome grįžti ir ieškoti kito pavadinimo (naudokite žvaigždutę (*), kaip pakaitinį simbolį) 2THESAURUS_RESPONSE2=Žodyno atsakymas 2SPECIMEN_AND_OBSERVATION_SEARCH_OPTIONS2= Egzemplioriaus ir stebėjimo paieškos parinktys 2SYNONYMS2=Sinonimai 2RELATED_CONCEPTS2= susijusios frazės 2TAX_HIERARCHY2=taks. hierarchija 2MISAPPLIED_NAMES2=neteisingi pavadinimai 2REFERENCES2= Nuorodos 2SEARCHED_NAMES2=ieškotas(i) pavadinimas(i) 2ACCORDING_TO2=Remiantis 2PARTIAL_HIERARCHY2=Dalinė hierarchija iš 2SEARCH_OBSERVATION_COLLECTION2=Paieška pagal pasirinktus pavadinimus bei frazes stabėjimų bei kolekcijų duomenyse 2DISPLAY_DETAILS_IN_GBIF_PORTAL2=Rodyti išsamią informaciją GBIF portale 2DISPLAY_DETAILS_IN_BIOCASE_PORTAL2= Rodyti išsamią informaciją BioCASE portale