##skeletton 2WEBSITETITLE2=欧洲生物标本库接入服务系统 2SUPPORTED_BY_EUROPE2=由欧盟课题SYNTHESYS, ENBI, BioCASE, SP2000europa, 和BioCISE资助 2POWERED_BY_BIOCASE2=由BioCASE操作执行 2HOME_PAGE2=家页 2HOME_TXT2=家页正文 2PREFERENCES2=优先选择 2HELP2=帮助Help 2HELP_TXT2=帮助Help 2SEARCH_TXT2=搜寻 2MAP_TXT2=地图 2ITINERARIES_TXT2=路线 2UNITS_TXT2=单元 2UNITS_TITLE2=标本和观察（单元） 2UNITS_SUBTITLE2=标本和观察 2METADATA_TITLE2=研究所和标本馆（元信息） 2METADATA_SUBTITLE2=研究所和标本馆 2METADATA_TXT2=元信息 2REGISTRY_TXT2=注册 2DATA_PROVIDERS2=数据提供者 2HOSTS_TXT2=持有者 2DATASOURCES_TXT2=数据来源 2INSTITUTIONS_TXT2=研究所 2COLLECTIONS_TXT2=标本馆 2ABOUT_TXT2=关于 2ACKNOWLEDGEMENT_TITLE2=致谢 2ACKNOWLEDGEMENT_TXT2=致谢 2BIOCASE_PROJECT_TXT2=BioCASE课题 2BIOCASE_PROJECT_TITLE2=BioCASE课题 2BIOCASE_GBIF_TITLE2=BioCASE 和 GBIF 2BIOCASE_GBIF_TXT2=BioCASE 和 GBIF 2BIOCASE_WEB2=BioCASE家页 2PREFIX2=cn 2USE_OF_DATA2=数据利用 2IMAGE_OF_THE_DAY2=当天的图像 2IS_UNDER_CONSTRUCTION_TXT2=正在建设中 2THE_PAGE_TXT2=此页 2YOUR_SESSION_EXPIRED2=您的时间已过，请设定您的浏览器接受cookies。 ##index 2EXACT_TXT2=准确 2STARTING_WITH_TXT2=开始于 2ENDING_WITH_TXT2=截止于 2CONTAINING_TXT2=包含 2SEARCH_TXT2=搜寻 2ADVANCED_SEARCH_TXT2=高级搜寻 2BROWSE_TXT2=浏览 ##index search 2DATA_ACCESS_SERVICE_TITLE2=数据接入服务 2TO_MAKE_A_SEARCH_BASED_ON_A2=以此为标准进行搜寻 2TO_MAKE_A_SEARCH_BASED_ON2=以此为标准进行搜寻 2OR_SELECT_MAP_IN_MENU2=或者在搜寻菜单上选择地图 2OR_SELECT_ITINERARIES_IN_MENU2=或者在搜寻菜单上选择路线 2TO_MAKE_A_SEARCH_DEALING_WITH2=以内容进行搜寻 2OR_SELECT_METADATA_IN_MENU2=或者在搜寻菜单上选择元数据 2OR_SELECT_UNITS_IN_MENU2=或者在搜寻菜单上选择单元 2SWITCH_TO_TXT2=转换到 2SUGGESTION2=建议 ##advanced search 2UNITS_SEARCH_TITLE2=搜寻单元(标本和观察) 2UNITS_MENU2=搜寻单元 2HOW_TO_WILDCARD_TXT2=用星字符号作为万用字元，例如: 2HOW_TO_WILDCARD2=用星字符号作为万用字元 2STARTING_WITH_PRI2=搜寻所有以Pri开头的名字 2SUBSPECIES_PRIMULA2=搜寻所有Primula veris的亚种 2ENDING_WITH_VERIS2=搜寻所有以veris结尾的名字 2CONTAINING_PRI2=搜寻所有含有Pri的名字 2PRIMULA_VERIS2=搜索所有与'Primula veris'精确匹配的名称 2HOWTO_OR2=用逗号(，) 作为搜寻功能'或者' 2HOW_TO_SECOND_VALUE2=如果你想增加一个附加等级到一个已经在自动提示下构成的领域，那么从"选择栏位"选择一个领域，输入你所需要的等级，然后敲击"增加" 2CHOOSE_FIELD2=选择栏位 2FRANCE_OR_GERMANY2=搜寻来自法国或者德国的数据 2FIELDS_LINKED_WITH_AND2=查询栏位连接搜寻功能'和' 2INSTITUTION_ID_TXT2=研究所标识 2COLLECTION_ID_TXT2=标本馆标识 2UNIT_ID_TXT2=单元标识 2UNIT_KEY_TXT2=单元键 2TAXON_NAME_TXT2=物种名 2GENUS_TXT2=属 2FAMILY_TXT2=科 2HIGHER_TAXON_TXT2=更高分类单元 2COMMON_NAME_TXT2=普通名 2COUNTRY_TXT2=国家(观察到或者采集到标本) 2LOCALITY_TXT2=采集地(观察到或者采集到标本) 2COLLECTOR_TXT2=采集者 2COLLECTION_DATE_TXT2=采集日期 2DATE_FORMAT_HELP_TXT2=用以下格式年YYYY-月MM-日DD <br> 注意: 大部分采集日期只有采集年份(YYYY) 2MULTIMEDIA_TXT2=只要有多媒体内容的数据 2OPTIONS_TXT2= 选项 2SPECIMEN_TXT2=只要模式标本 2ONLY_RECORDS_BASED_ON2=只要关于以下内容的记录 2FOSSILS_TXT2=化石 2MINERALS_TXT2=矿石 2OBSERVATIONS_TXT2=观察记录 2SPECIMEN_TXT2=标本 2SORT_BY_TXT2=以以下内容分组 2SIMPLE_SEARCH_TXT2=简单搜寻 2ADVANCED_SEARCH_TXT2=高级搜寻 2ADD2 =增加 2DELETE2 =消除 2RESET2=重新设置 2SELECT_AND_DESELECT_DATA2=选择/取消选择所有数据 2SELECT_DESELECT_ALL2=选择/取消选择所有数据 2CLICK_ON_THE_BUTTON_ADD_TO_VALIDATE_EACH_FIELD_AND_TO_ADD_IT_TO_THE_QUERY2=点击ADD键确认每一个栏位并将其加入查询 2TO_SEE_OTHER_COLUMNS_GO_IN_THE_PREFERENCES_PAGE2=由此进入查看其它专栏 2PREFERENCES_PAGE2=最爱的网页 2LIST2=名录 2AT_LEAST_3CHARACTERS2=最少三个字符 ##registry 2REGISTRY_PROPERTIES_TITLE2=登记所有权 2SEE_HOSTS_LIST2=查看主机名录 2SEE_DATASOURCES_LIST2=查看数据源名录 2SEE_INSTITUTIONS_LIST2=查看研究所名录 2SEE_COLLECTIONS_LIST2=查看标本馆 2HOST_TITLE2=BioCASE和DIGIR提供者 2DATASOURCES_TITLE2=数据源名录 2INSTITUTIONS_TITLE2=研究所名录 2COLLECTION_TITLE2=标本馆名录 2NUMBER_OF_RECORDS2=记录的数量 ##preferences 2LANGUAGE_TITLE2=语言 2ENGLISH_TXT2=英语 2FRENCH_TXT2=法语 2GERMAN_TXT2=德语 2QUERY_OPTIONS_TITLE2=查询选项 2DEFAULT_GROUPING_TXT2=预设分组 2DEFAULT_UNITS_SEARCH_SCREEN2=预设单元搜寻屏 2DEFAULT_METADATA_SEARCH_SCREEN2=预设元数据搜寻屏 2BROWSE_TXT2=流览 2DEFAULT_RESULTS_DISPLAY2=预设结果显示 2MULTIMEDIA_TXT2=多媒体 2INSTITUTION_TXT2=研究所 2COLLECTION_TXT2=标本馆 2IS_TYPE_TXT2=是模式标本 2SAVE2=存盘最爱 2TYPE_TXT2=模式标本 2NUMBER_OF_RESULTS_PER_PAGE2=每页的结果数 2GEOLONGITUDE_TXT2 =经度 2GEOLATITUDE_TXT2 =纬度 2AUTHOR_TXT2 =作者 2OPTIONS_TITLE2:选项 2DEFAULT_PREVIEW2:预览 2DISPLAYED_COLUMNS2:预设显示专栏 ##results 2PREVIEW2:预览 2RESULTS2:结果 2ALERT_TITLE2=注意 2MORE_THAN_10000_RESULTS2=超过一万个单元可被您查询 2UNITS_TXT2=单元 2PLEASE_REFINE_QUERY2=请精确您的查询 2GO_BACK_TXT2=返回 2PRELIMINARY_RESULTS2=初步结果 2QUERY_TXT2=查询 2RECORD_BASIS_TXT2=记录基础 2YOUR_SEARCH_RETURNED2=您的搜寻得到 2HITS_TXT2=点击 2SCIENTIFIC_NAMES_TXT2=科学名 2HIGHER_TAXA_TXT2=高级分类单元 2FAMILIES_TXT2=科 2COMMON_NAMES_TXT2=普通名 2COUNTRIES_TXT2=国家(观察或者采集地所属) 2COLLECTORS_TXT2=采集者 2INSTITUTIONS_TXT2=研究所 2COLLECTIONS_TXT2=标本馆 2TYPES_TXT2=模式标本 2OF_THE_RECORDS_TXT2=关于记录 2SELECT_THE_DATA_YOU_ARE_INTERESTED_IN2=在此选择您感兴趣的数据(用万用字元) 2SEE_RESULT_FOR_SELECTED_DATA2=查看选择数据的结果 2REFINE_QUERY_WITH_SELECTED_DATA2=用选择的数据精确查询 2AVAILABLE_RESULTS_TITLE2=可用结果 2YOU_SEARCH_RETURNED2=您的搜寻得到 2HAVE_MULTIMEDIA_CONTENT2=具有多媒体内容的 2SEE_THE_TXT2=请看 2MAP_ILLUSTRATION_TXT2=图例 2OF_THE_RECORDS2=记录的 2CLICK_ON_A_SCIENTIFIC_NAME_TO_GET_ALL_DETAILS2=点击科学名得到关于这个单元的所有细节 2GET_ALL_DETAILS_FOR_SELECTED_UNITS2=下载被选择单元的细节 2SEE_ALL_DETAILS_FOR_SELECTED_UNITS2=查看选择单元的细节 2SEE_THE_SELECTED_UNITS_ON_A_MAP2=请在图上查看被选择的单元 2LET_THE_FIELD_FREE_IF_YOU_DO_NOT_WANT_TO_GET_AN_EMAIL_WHEN_THE_JOB_IS_DONE2=选择栏目空白如果您不希望在这之后得到一个电子邮件 2CALCULATE_NUMBER_OF_RESULTS2=计算结果数量 2NUMBER_OF_UNITS2=单元数量 2NUMBER_OF_SPECIMENS2=标本数量 2NO_DATA_AVAILABLE2=没有可用数据 2FOR_THE_MOMENT_THE_MULTI_CRITERIA_REFINEMENT_IS_NOT_AVAILABLE_REFINE_YOUR_QUERY_FOR_EACH_CATEGORY_SEPARATLY2=目前，多标准精选尚不可行: 请在每一个范围内精选您的查询。 2LOAD_DATA_FROM_ORIGINAL_PROVIDER2=提供者上载数据 2CLICK_HERE_IF_THIS_MESSAGE_DOES_NOT_DISAPPEAR_AFTER20_SEC2=如果这条消息在十秒钟内不出现，点击这里。 2SEARCH_OPTIONS2=搜寻选项 2FUZZY_SEARCH2=模糊搜寻 2EXTEND_SEARCH_TO_RELATED_NAMES_FROM_FE_AND_EM2=Extend search to related names from Fauna Europaea and Euro+Med 2RELATED_CONCEPTS2=有关观念 2SEE_LIST2=查看目录 2MODIFY_QUERY2=修改查询 2DOWNLOAD_ALL_DETAILS2=下载所有细节 2NOT_FROM_ORIGINAL_PROVIDER2=不是来自于原始提供者 2GET_UNITS2=搜寻 2MATCHING_UNITS_OBSERVATION_OR_SPECIMEN2=在此选择您感兴趣的数据(用万用字元) 2SHOW_HIDE_QUERY2:显示/隐藏 查询 2THERE_ARE2=有 2MULTIMEDIA_CONTENT2=个多媒体条目 ##detailed result 2DETAILED_RESULTS_TITLE2=细节的结果 2ERROR_OCCURED_WITH_PROVIDER2=来自原始数据提供者的一个错误 2PLEASE_TRY_AGAIN_LATER_TIPS_ADVANCED_SEARCH2=请之后再尝试。如果想加速，请用高级搜寻选项，在单元键UnitKey栏目填空以下鉴定人: 2SHOW_SRC_XML2=显示源XML文件 2MULTIMEDIA_LINK_TXT2=多媒体内容 2NAME_TXT2= 2TAXONOMY_TXT2=分类学 2SELECTED_UNITS2= 所选单位 2ADD_ANNOTATION2=加注 ##about 2IF_U_WANT_TO_KNOW_MORE_ABOUT2=如果您想知道更多 2ACKNOWLEDGEMENTS_TXT2=致谢 2OR_SELECT_ACKNOWLEDGMENT_IN_MENU2=或者在关于About菜单上选择致谢 2THE_BIOCASE_PROJECT_TXT2=BIOCASE课题 2OR_SELECT_BIOCASE_IN_MENU2=或者在关于About菜单上选择BIOCASE课题 2BIOCASE_AND_GBIF2=BIOCASE 和 GBIF 2OR_SELECT_BIOCASE_AND_GBIF_IN_MENU2=或者在关于About菜单上选择BIOCASE和GBIF 2BIOCASe_TXT2=BioCASe 2OR_SELECT_BIOCASe_IN_MENU2=或者在关于About菜单上选择BIOCASE 2SYNTHESYS_TXT2=Synthesys 2OR_SELECT_SYNTHESYS_IN_MENU2=或者在关于About菜单上选择Synthesys 2COPYRIGHT_TXT2=版权 2OR_SELECT_USE_OF_DATA_IN_MENU2=或者在关于About菜单上选择信息利用 ##validation 2WARNING2=警告 2YOU_CHOSE_TO_DL_THE_FULL_DETAILS_FOR_..._TXT2=你选择下载全部信息 2..._UNITS_TXT2= 单元 2IT_WILL_RETRIEVE_DATA_ASYNCHRONOUSLY_FROM_EACH_PROVIDER_TXT2=将从每一个提供源那里不同时得到每个数据 2A_ZIP_FILE_OF_UP_TO_10MB_WILL_BE_CREATED2=将提供一个ZIP压缩文件，其大小可达数十个千兆字节 2ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_GO_FURTHER_TXT2=肯定要继续吗 2YES2=是 2NO2=否 2TO_PREVENT_FROM_SPAM_TXT2=防止垃圾或滥用 2PLEASE_WRITE_THE_TEXT_FROM_THE_FOLLOWING_PICTURE_IN_THE_NEXT_TEXT_FIELD_TXT2=请将图像中的正文写在下面的文字栏目中 2NOTIFICATION_PER_MAIL_TXT2=用电子邮件通告 2LET_IT_EMPTY_IF_YOU_DO_NOT_WANT_TO_GET_AN_EMAIL_TXT2=请将此栏目空白如果您不希望在结束后得到一个电子邮件 2VALIDATE2=确认 2FULL_RESULTS_DL2=下载全部结果 2THE_FILE_WILL_BE_AVAILABLE_UNDER2=在此得到文件 #map 2SEARCH_ASSOCIATED_TO_A_MAP2=在图上寻找相关的信息 2EXPERIMENTAL_STAGE2=试验阶段 2TAXON_NAME2=物种名 2GO2=运行 2REMOVE_FILTER2=取消过滤器 2TRY_WITH2=请尝试 2DOWNLOAD_DATA2=下载信息 2GET_THE_RECORDS_YOU_SEE2=获取你看到的记录 2NO_MORE_THAN_1000POINTS_WILL_BE_SENT_AS2=最多一千记录可送出 2VIEW_IN_GOOGLE_EARTH2=从GOOGLE EARTH查看 2IF_YOU_ARE_VIEWING_A_VERY_LARGE_AREA_THE_KML_GENERATED_FOR_GOOGLE_EARTH_CAN_GET_VERY_LONG2=如果你正在看一个巨大的地区，GOOGLE EARTH将产出很长的KML 2THEREFORE_WE_HAVE_SET_UP_A_MECHANISM_THAT_WILL_TRANSFORM_LARGE_DATASETS_INTO_IMAGES_TO_OVERLAY_IN_GOOGLE_EARTH2=因此我们创立了一个机制，将大量的数据转化为图像，重叠在GOOGLE EARTH上。 2GET2=获得 2PRINT_MAP2=打印地图 2THE_MAP_WILL_BE_OPENED_IN_A_NEW_WINDOW2=在另一个窗口打开地图 2WATCH_UP_POPUP_BLOCKERS2=注意你的pop-up阻止器 2GET_MAP_IN2=在此得到地图 #annotation 2ANNOTATIONS2=注解 2NO_ANNOTATION_FOUND2=没有找到注解 2SEE2=查看 2ANNOTATION_FROM2=注解来自于 2COMPARE_WITH_ORIGINAL_VERSION_FROM_PROVIDER2=与提供者的最初文本比较 2COMMENTS2=评论 2COMPARISON_OF_VERSIONS...2=不同文本之比较 2...AND_ORIGINAL2=和最初的 2ORIGINAL_VERSION_FROM_PROVIDER2=提供者的最初文本 2DOWNLOAD_RAW_XML2=下载原始XML 2SEE_THE_CURRENT_VERSION2=查看当前之文本 2SEE_ORIGINAL_VERSION_FROM_PROVIDER2=查看提供者的最初文本 2DATE2=日期 2TITLE2=题目 2DL_SRC_XML2=DL_SRC_XML 2SEE_THE_LAST_ANNOTATIONS_FOR_THIS_UNIT2=查看此单元的最新注释 2SEE_ALL_ANNOTATIONS_FOR_THIS_UNIT2=查看此单元的所有注释 2SEE_ALL_ANNOTATIONS_IN_OTHER_FORMATS2=用其它格式查看此单元的所有注释 #metadata search 2BROWSE_METADATA2=浏览元信息 2PLEASE_WAIT2=请等待 2METADATA_SEARCH_TITLE2=搜寻元信息（研究所和标本馆) 2BROWSE_INFORMATION_ABOUT_DATA_HOLDERS2=浏览信息持有者信息 2BROWSE_INFORMATION_ABOUT_COLLECTIONS_CONTENT2=浏览标本馆内容信息 2NETWORKS2=组织 2ALL2=全部 2LOCATION2=地点 2PEOPLE2=人员 2METADATA2=元信息 2NATIONAL_NODES2=国家节点 2OTHER2=其它 2COVERAGE_TIME_PERIOD2=时间范围 2SCIENTIFIC_NAME2=科学名 2VERNACULAR_NAME2=地方名 2GEOGRAPHIC_NAME2=地理名 2KEYWORD2=关键词 2ANY2=任何 2BROWSE_COLLECTIONS2=浏览标本馆 2BROWSE_INSTITUTIONS2=浏览研究所 2BROWSE_LOCATION2=浏览地点 2BROWSE_NETWORKS2=浏览组织 2BROWSE_PEOPLE2=浏览人员 2DATA_CATEGORIES2=信息分类 2OBJECT_CATEGORIES2=目标分类 2TOWNS2=市镇 2REGIONS2=地区 2COUNTRIES2=国家 2SELECTED_METADATA2=选择的元信息 2METADATA2=元信息 2NAME_S2= 2LANGUAGE2=语言 2ADDRESS2=地址 2PART_OF2=一部分 2SUBUNITS2=亚单元 2RESTRICTIONS2=限制 2ACCESS_RESTRICTION2=获取之限制 2USAGE_RESTRICTION2=使用限制 2DESCRIPTION2=描述 2URL_S2=网址 2INCLUDES_TYPES2=包括的模式标本 2PURPOSE2=目的 2STRENGTH2=力量 2COLLECTION2=标本馆 2COLLECTION_CODE2=标本馆编码 2NUMBER_OF_SUBUNITS2=亚单元编号 2NOTES2=笔记 2NUMBER_OF_SPECIES2=物种数量 2MORE_INFORMATION2=更多信息 2CONTACT2=联络 2ROLES2=职务 2NAME2=姓名 2KEYWORDS2=关键词 2TYPE2=类型 2TOWN2=城镇 2COUNTRY2=国家 2TREE_OF_GEOGRAPHIC_NAMES2=地理名演示树 2TREE_OF_SCIENTIFIC_NAMES2=科学名演示树 2TREE_OF_VERNACULAR_NAMES2=地方名演示树 2COVERAGE_TIME_PERIOD2=时间跨度 2STRATIGRAPHIC_PERIOD_OF_THE_COLLECTION_OBJECTS2=时间物体的地层阶段 2SEE_ALL_DETAILS_FOR_SELECTED_METADATA2=察看选择元信息的细节 #toto 2SEARCHING_IN_THE_THESAURUS2=Searching in the thesaurus 2NAME_SEARCH_TITLE2=Name search 2YOUR_SESSION_EXPIRED2=Your session expired - Be sure your browser accepts cookies 2HOW_TO_SEARCH2=Fill in the empty field in order to query the database for a specific name. Use the asterisk (*) as a wild card (e.g. Calend* will find all names starting with Calend, Calendula officinalis * will find the names of subspecies etc. of Calendula officinalis, *aaa* will find all names containing triple a, and Ca*la will find Calendula etc.). The input must contain at least three characters. The search is only on the name itself, so please do not include authorship or year of publication 2NAME_TXT2=Name 2ADVANCED_SEARCH_CRITERIA2=Advanced search criteria 2EXTEND_SEARCH2=Extend search to neighbour (recursive search) 2MATCHES_TITLE2=Matches 2NAMES_FOUND_DETAILS_CLICK2=names found. Select names for details and click on Search 2TOP_TXT2=Top 2NO_NAME_GO_BACK2=No name found. Please go back and search for another name (use asterisk (*) as a wild card) 2THESAURUS_RESPONSE2=Thesaurus response 2SPECIMEN_AND_OBSERVATION_SEARCH_OPTIONS2=Specimen and observation search options 2SYNONYMS2=Synonyms 2RELATED_CONCEPTS2=related concepts 2TAX_HIERARCHY2=tax. hierarchy 2MISAPPLIED_NAMES2=misapplied names 2REFERENCES2=References 2SEARCHED_NAMES2=searched name(s) 2ACCORDING_TO2=According to 2PARTIAL_HIERARCHY2=Partial hierarchy from 2SEARCH_OBSERVATION_COLLECTION2=Search observation and collection data for the selected names and concepts 2DISPLAY_DETAILS_IN_GBIF_PORTAL2=Display details in the GBIF portal 2DISPLAY_DETAILS_IN_BIOCASE_PORTAL2=Display details in the BioCASE portal