##skeletton 2WEBSITETITLE2=Biological Collection Access Service For Europe 2SUPPORTED_BY_EUROPE2=Rahoittajina Eu-projektit BioCISE, EHNSIN, BioCASE, SYNTHESYS 2POWERED_BY_BIOCASE2= Powered by BioCASE 2HOME_PAGE2=Etusivu 2HOME_TXT2=Aloitus 2PREFERENCES2=Asetukset 2HELP2=Ohje 2HELP_TXT2=Ohje 2SEARCH_TXT2=Haku 2MAP_TXT2=Kartta 2ITINERARIES_TXT2=Matkakuvaus 2UNITS_TXT2=Kohteet 2UNITS_TITLE2=Näytteet ja havainnot (Kohteet) 2UNITS_SUBTITLE2=Näytteet ja havainnot 2METADATA_TITLE2=Instituutit ja kokoelmat (Metatieto) 2METADATA_SUBTITLE2=Instituutit ja kokoelmat 2METADATA_TXT2=Metatieto 2REGISTRY_TXT2=Luettelo 2DATA_PROVIDERS2=Aineiston toimittajat 2HOSTS_TXT2=Osallistujat 2DATASOURCES_TXT2=Aineistolähteet 2INSTITUTIONS_TXT2=Instituutit 2COLLECTIONS_TXT2=Kokoelmat 2ABOUT_TXT2=Tietoja 2ACKNOWLEDGEMENT_TITLE2=Kiitokset 2ACKNOWLEDGEMENT_TXT2=Kiitokset 2BIOCASE_PROJECT_TXT2=BioCASE-projekti 2BIOCASE_PROJECT_TITLE2=BioCASE-projekti 2BIOCASE_GBIF_TITLE2=BioCASE ja GBIF 2BIOCASE_GBIF_TXT2=BioCASE ja GBIF 2BIOCASE_WEB2=BioCASE-kotisivu 2PREFIX2=fin 2USE_OF_DATA2=Tiedon käyttö 2IS_UNDER_CONSTRUCTION_TXT2=on keskeneräinen 2THE_PAGE_TXT2=Sivu 2YOUR_SESSION_EXPIRED2=Istunto on päättynyt ? varmista että selaimesi hyväksyy evästeet ##index 2EXACT_TXT2=täsmää täysin 2STARTING_WITH_TXT2=alkaa 2ENDING_WITH_TXT2=loppuu 2CONTAINING_TXT2=sisältää 2SEARCH_TXT2=Haku 2ADVANCED_SEARCH_TXT2=Tarkennettu haku 2BROWSE_TXT2=Selaa 2SEARCH_FOR2=Haku ##index search 2DATA_ACCESS_SERVICE_TITLE2=Hakupalvelu 2TO_MAKE_A_SEARCH_BASED_ON_A2=Voit tehdä haun painamalla 2TO_MAKE_A_SEARCH_BASED_ON2=Voit tehdä haun painamalla 2OR_SELECT_MAP_IN_MENU2=tai valitse Kartta Haku-valikosta 2OR_SELECT_ITINERARIES_IN_MENU2=tai valitse Matkakuvaus Haku-valikosta 2TO_MAKE_A_SEARCH_DEALING_WITH2=Voit tehdä haun painamalla 2OR_SELECT_METADATA_IN_MENU2=tai valitse Metatieto Haku-valikosta 2OR_SELECT_UNITS_IN_MENU2=tai valitse Kohteet Haku-valikosta 2SWITCH_TO_TXT2=Siirry ##advanced search 2CHOOSE_FIELD2=Valitse kenttä 2UNITS_SEARCH_TITLE2=Kohteiden haku (näytteet ja havainnot) 2UNITS_MENU2=Kohteiden haku 2HOW_TO_WILDCARD_TXT2=Käytä tähtimerkkiä (*) korvausmerkkinä. Esimerkiksi: 2HOW_TO_WILDCARD2=Käytä tähtimerkkiä (*) korvausmerkkinä. 2STARTING_WITH_PRI2=hakee kaikki nimet jotka alkavat Pri. 2SUBSPECIES_PRIMULA2=hakee kaikki Primula verisin alalajit. 2ENDING_WITH_VERIS2=hakee kaikki nimet jotka päättyvät veris. 2CONTAINING_PRI2=hakee kaikki nimet jotka sisältävät Pri. 2PRIMULA_VERIS2=hakee kaikki nimet jotka vastaavat täysin 'Primula veris' 2HOWTO_OR2=Käytä ' TAI 'erotellaksesi nimet hakukentissä. 2FRANCE_OR_GERMANY2=hakee aineistoa Ranskasta TAI Saksasta. 2FIELDS_LINKED_WITH_AND2=Eri hakukentät ovat liitoksissa JA käskyllä. 2INSTITUTION_ID_TXT2=Instituutin koodi 2HOW_TO_SECOND_VALUE2=Jos haluat lisätä toisen arvon kenttään joka on jo täytetty automaattisesti, valitse kenttä "Valitse Kenttä" listasta, syötä arvosi, ja paina "Lisää". 2COLLECTION_ID_TXT2=Kokoelman ID 2UNIT_ID_TXT2=Kohteen ID 2UNIT_KEY_TXT2=Kohdeavain 2TAXON_NAME_TXT2=Taksonin nimi 2GENUS_TXT2=Suku 2FAMILY_TXT2=Heimo 2HIGHER_TAXON_TXT2=Korkeampi taksoni 2COMMON_NAME_TXT2=Yleiskielen nimi 2COUNTRY_TXT2=Maa (jossa havaittu tai kerätty) 2LOCALITY_TXT2=Paikkakunta 2COLLECTOR_TXT2=Kerääjä 2COLLECTION_DATE_TXT2=Keruun päivämäärä 2DATE_FORMAT_HELP_TXT2=Käytä muotoa VVVV-KK-PP <br> Huom. Useimmiten keruun ajankohdasta on vain vuosi tiedossa 2MULTIMEDIA_TXT2=Vain multimedia sisältöinen aineisto 2OPTIONS_TXT2=Valintavaihtoehdot 2SPECIMEN_TXT2=Vain tyyppinäytteet 2ONLY_RECORDS_BASED_ON2=Vain hakutulokset jotka perustuvat 2FOSSILS_TXT2=Fossiileihin 2MINERALS_TXT2=Mineraaleihin 2OBSERVATIONS_TXT2=Havaintoihin 2SPECIMEN_TXT2=Näytteisiin 2SORT_BY_TXT2=Ryhmitä tulokset 2SIMPLE_SEARCH_TXT2=Haku 2ADVANCED_SEARCH_TXT2=Tarkennettu haku 2ADD2 =Lisää 2DELETE2 =Poista 2SELECT_AND_DESELECT_DATA2=Valitse/poista kaikki 2SELECT_ALL_DESELECT_ALL2=Valitse/poista kaikki 2CLICK_ON_THE_BUTTON_ADD_TO_VALIDATE_EACH_FIELD_AND_TO_ADD_IT_TO_THE_QUERY2=Paina Lisää-nappia liittääksesi valitut kentät hakuun 2TO_SEE_OTHER_COLUMNS_GO_IN_THE_PREFERENCES_PAGE2=Nähdäksesi muut sarakkeet mene 2PREFERENCES_PAGE2=Asetukset sivulle 2LIST2=Lista 2AT_LEAST_3CHARACTERS2=Syötä vähintään kolme merkkiä 2RESET2=Tyhjennä 2CHOOSE_FIELD2=Valitse kenttä ##registry 2REGISTRY_PROPERTIES_TITLE2=Luettelon ominaisuudet 2SEE_HOSTS_LIST2=Katso luettelo osallistujista 2SEE_DATASOURCES_LIST2=Katso luettelo aineistolähteistä 2SEE_INSTITUTIONS_LIST2=Katso kaikki instituutit 2SEE_COLLECTIONS_LIST2=Katso kaikki kokoelmat 2HOST_TITLE2=Luettelo BioCASE ja DIGIR aineiston toimittajista 2DATASOURCES_TITLE2=Luettelo aineistolähteistä 2INSTITUTIONS_TITLE2=Luettelo instituuteista 2COLLECTION_TITLE2=Luettelo kokoelmista 2NUMBER_OF_RECORDS2=Hakutulosten määrä 2RECORDS2=Hakutulokset ##preferences 2LANGUAGE_TITLE2=Kieli 2ENGLISH_TXT2=englanti 2FRENCH_TXT2=ranska 2GERMAN_TXT2=saksa 2OPTIONS_TITLE2=Haun vaihtoehdot 2DEFAULT_PREVIEW2=Default preview 2DEFAULT_UNITS_SEARCH_SCREEN2=oletetut hakuvaihtoehdot (Kohteet) 2DEFAULT_METADATA_SEARCH_SCREEN2=oletetut hakuvaihtoehdot (metatieto) 2BROWSE_TXT2=Selaa 2DISPLAYED_COLUMNS2=Displayed columns 2MULTIMEDIA_TXT2=Multimedia 2INSTITUTION_TXT2=Instituutti 2COLLECTION_TXT2=Kokoelma 2IS_TYPE_TXT2=on tyyppi 2SAVE2=Tallenna 2TYPE_TXT2=Tyyppi 2NUMBER_OF_RESULTS_PER_PAGE2=Hakutulosten määrä per sivu 2GEOLONGITUDE_TXT2 =Pituusaste 2GEOLATITUDE_TXT2 =Leveysaste 2AUTHOR_TXT2 =Auktori ##results 2SHOW_HIDE_QUERY2=Näytä/Piilota haku 2ALERT_TITLE2=Varoitus 2MORE_THAN_10000_RESULTS2=Hakusi tuotti enemmän kuin 10 000 kohdetta 2UNITS_TXT2=Kohteet 2PLEASE_REFINE_QUERY2=Uudelleen määrittele hakusi 2GO_BACK_TXT2=Palaa takaisin 2PREVIEW2=Alustavat hakutulokset 2QUERY_TXT2=Haku 2RECORD_BASIS_TXT2=Aineistotyyppi 2YOUR_SEARCH_RETURNED2=Hakusi tuotti 2HITS_TXT2=osumaa 2SCIENTIFIC_NAMES_TXT2=Tieteelliset nimet 2HIGHER_TAXA_TXT2=Korkeammat taksonit 2FAMILIES_TXT2=Heimot 2COMMON_NAMES_TXT2=Yleiskielen nimet 2COUNTRIES_TXT2=Maat 2COLLECTORS_TXT2=Kerääjät 2INSTITUTIONS_TXT2=Instituutti(a) 2COLLECTIONS_TXT2=Kokoelmat 2TYPES_TXT2=Tyypit 2OF_THE_RECORDS_TXT2=hakutuloksista 2SELECT_THE_DATA_YOU_ARE_INTERESTED_IN2=Valitse aineisto josta olet kiinnostunut (käytä valintaruutua) 2SEE_RESULT_FOR_SELECTED_DATA2=Katso tuloksia valitulle aineistolle 2REFINE_QUERY_WITH_SELECTED_DATA2=Uudelleen määrittele hakusi valitulla aineistolla 2RESULTS_TITLE2=Hakutulokset 2YOU_SEARCH_RETURNED2=Hakusi tuotti 2THERE_ARE2=!!Sisältää!! 2MULTIMEDIA_CONTENT2=multimedia aineistoa 2HAVE_MULTIMEDIA_CONTENT2=multimedia aineistoa 2SEE_THE_TXT2=Katso 2MAP_ILLUSTRATION_TXT2=karttakuva 2OF_THE_RECORDS2=hakutuloksista 2CLICK_ON_A_SCIENTIFIC_NAME_TO_GET_ALL_DETAILS2=Paina tieteellistä nimeä saadaksesi kaikki tiedot kohteesta 2GET_ALL_DETAILS_FOR_SELECTED_UNITS2=Lataa tiedot valituista kohteista 2SEE_ALL_DETAILS_FOR_SELECTED_UNITS2=Tarkastele tietoja valituista kohteista 2SEE_THE_SELECTED_UNITS_ON_A_MAP2=Katso valittuja kohteita kartalla 2LET_THE_FIELD_FREE_IF_YOU_DO_NOT_WANT_TO_GET_AN_EMAIL_WHEN_THE_JOB_IS_DONE2=Jätä kenttä tyhjäksi ellet halua sähköpostiviestiä. 2CALCULATE_NUMBER_OF_RESULTS2=Laske hakutulosten määrä 2NUMBER_OF_UNITS2=Kohteiden määrä 2NUMBER_OF_SPECIMENS2=Näytteiden määrä 2NO_DATA_AVAILABLE2=Aineistoa ei ole saatavilla 2FOR_THE_MOMENT_THE_MULTI_CRITERIA_REFINEMENT_IS_NOT_AVAILABLE_REFINE_YOUR_QUERY_FOR_EACH_CATEGORY_SEPARATLY2=Tällä hetkellä hakua ei voida suorittaa usealle kategorialle yhtäaikaa. Tee haku uudelleen käyttäen vain yhtä kategoriaa. 2LOAD_DATA_FROM_ORIGINAL_PROVIDER2=Lataa aineisto sen toimittajalta 2CLICK_HERE_IF_THIS_MESSAGE_DOES_NOT_DISAPPEAR_AFTER20_SEC2=Paina tästä, jos tämä viesti ei häviä 20 sekunnin kuluttua. 2SEARCH_OPTIONS2=Hakuvaihtoehdot 2PERFORM_A_FUZZY_SEARCH2=Tee sumea haku (fuzzy search) 2FUZZY_SEARCH2=sumea haku(fuzzy search) 2EXTEND_SEARCH_TO_RELATED_NAMES_FROM_FE_AND_EM2=Laajenna haku koskemaan vastaaavia nimiä käyttäen Fauna Europaea ja Euro+Med 2PERFORM_A_FUZZY_SEARCH_FOR_THE_SELECTED_DATA2=Tee sumea haku (fuzzy search) valitulle aineistolle 2RELATED_CONCEPTS2=Liittyvät käsitteet 2SEE_LIST2=Katso luetteloa 2MODIFY_QUERY2=Muokkaa hakua 2GET_UNITS2=Kohteiden haku 2MATCHING_UNITS_OBSERVATION_OR_SPECIMEN2=matching units (näytteet ja havainnot) ##detailed result 2DETAILS_TITLE2=Yksityiskohtaiset hakutulokset 2ERROR_OCCURED_WITH_PROVIDER2=Virhe tapahtui alkuperäisen aineiston lähteessä 2PLEASE_TRY_AGAIN_LATER_TIPS_ADVANCED_SEARCH2=Yritä myöhemmin uudelleen. Tai mene Tarkennettu haku -valikkoon ja täytä Kohde-avain -kenttä seuraavalla tunnuksella: 2SHOW_SRC_XML2=Näytä lähteen XML 2MULTIMEDIA_LINK_TXT2=Multimediasisältö 2NAME_TXT2=Nimi 2TAXONOMY_TXT2=Taksonomia 2SELECTED_UNITS2=Valitut kohteet 2ADD_ANNOTATION2=Lisää kommentti 2DL_SRC_XML2=Lataa aineisto tälle kohteelle (XLS) 2DL_ALL_SRC_XML2=Lataa aineisto valituille kohteille (XLS) 2SEE_THE_LAST_ANNOTATIONS_FOR_THIS_UNIT2=Katso viimeksi lisättyjä kommentteja tästä kohteesta 2SEE_ALL_ANNOTATIONS_FOR_THIS_UNIT2=Katso kaikkia lisättyjä kommentteja tästä kohteesta 2SEE_ALL_ANNOTATIONS_IN_OTHER_FORMATS2=Katso kaikkia lisättyjä kommentteja toisessa formaatissa ##about 2IF_U_WANT_TO_KNOW_MORE_ABOUT2=Jos haluat tietää lisää... 2ACKNOWLEDGEMENTS_TXT2=Kiitokset 2OR_SELECT_ACKNOWLEDGMENT_IN_MENU2=tai valitse 'Kiitokset' Tietoja-valikosta 2THE_BIOCASE_PROJECT_TXT2=BioCASE-projekti 2OR_SELECT_BIOCASE_IN_MENU2=tai valitse 'BioCASE-projekti' Tietoja-valikosta 2BIOCASE_AND_GBIF2=BioCASE ja GBIF 2OR_SELECT_BIOCASE_AND_GBIF_IN_MENU2=tai valitse 'BioCASE ja GBIF' Tietoja-valikosta 2BIOCASe_TXT2=BioCASE 2OR_SELECT_BIOCASe_IN_MENU2=tai valitse 'BioCASE' Tietoja-valikosta 2SYNTHESYS_TXT2=Synthesys 2OR_SELECT_SYNTHESYS_IN_MENU2=tai valitse 'Synthesys' Tietoja-valikosta 2COPYRIGHT_TXT2=Tekijänoikeudet 2OR_SELECT_USE_OF_DATA_IN_MENU2=tai valitse 'Tiedon käyttö' Tietoja-valikosta ##validation 2WARNING2=Varoitus 2YOU_CHOSE_TO_DL_THE_FULL_DETAILS_FOR_..._TXT2=Valitsit kaikkien tietojen lataamisen 2..._UNITS_TXT2=kohteelle 2IT_WILL_RETRIEVE_DATA_ASYNCHRONOUSLY_FROM_EACH_PROVIDER_TXT2=Aineisto noudetaan erikseen eri lähteistä (background task) 2A_ZIP_FILE_OF_UP_TO_10MB_WILL_BE_CREATED2=Syntyvä ZIP-arkisto voi olla kymmenien MB kokoinen 2ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_GO_FURTHER_TXT2=Oletko varma että haluat jatkaa 2YES2=Kyllä 2NO2=Ei 2TO_PREVENT_FROM_SPAM_TXT2=Roskapostin estämiseksi 2PLEASE_WRITE_THE_TEXT_FROM_THE_FOLLOWING_PICTURE_IN_THE_NEXT_TEXT_FIELD_TXT2=kirjoita teksti seuraavasta kuvasta alapuoliseen tekstikenttään 2NOTIFICATION_PER_MAIL_TXT2=Ilmoitus sähköpostitse 2LET_IT_EMPTY_IF_YOU_DO_NOT_WANT_TO_GET_AN_EMAIL_TXT2=Jätä kenttä tyhjäksi ellet halua sähköpostiviestiä 2VALIDATE2=Vahvista 2FULL_RESULTS_DL2=Kaikkien hakutulosten lataus 2THE_FILE_WILL_BE_AVAILABLE_UNDER2=Tiedoston voi hakea: #map 2SEARCH_ASSOCIATED_TO_A_MAP2=Karttahaku 2EXPERIMENTAL_STAGE2=Kokeiluvaihe 2TAXON_NAME2=Taksonin nimi 2GO2=Mene 2REMOVE_FILTER2=Poista suodin 2TRY_WITH2=Kokeile 2DOWNLOAD_DATA2=Lataa aineisto 2GET_THE_RECORDS_YOU_SEE2=Hae hakutulokset jotka näet kartalla 2NO_MORE_THAN_1000POINTS_WILL_BE_SENT_AS2=Ei enempää kuin 1000 pistettä voidaan lähettää 2VIEW_IN_GOOGLE_EARTH2=Katso Google Earth -ohjelman avulla 2IF_YOU_ARE_VIEWING_A_VERY_LARGE_AREA_THE_KML_GENERATED_FOR_GOOGLE_EARTH_CAN_GET_VERY_LONG2=Jos tarkastelet hyvin isoa aluetta, KML-tiedoston muodostaminen Google Earth ?ohjelmalle voi kestää kauan 2THEREFORE_WE_HAVE_SET_UP_A_MECHANISM_THAT_WILL_TRANSFORM_LARGE_DATASETS_INTO_IMAGES_TO_OVERLAY_IN_GOOGLE_EARTH2=Tästä syystä olemme luoneet mekanismin, jolla isot aineistot muutetaan peittokuviksi Google Earth -ohjelmassa 2GET2=Nouda 2PRINT_MAP2=Tulosta kartta 2THE_MAP_WILL_BE_OPENED_IN_A_NEW_WINDOW2=Kartta aukeaa uudessa ikkunassa 2WATCH_UP_POPUP_BLOCKERS2=tarkista etteivät ponnahdusikkunat ole estetty 2GET_MAP_IN2=Nouda kartta #metadata search 2BROWSE_METADATA2=Selaa metatietoja 2PLEASE_WAIT2=Odota hetki 2METADATA_SEARCH_TITLE2=Metatietojen haku (instituutit ja kokoelmat) 2BROWSE_INFORMATION_ABOUT_DATA_HOLDERS2=Selaa tietoja aineiston haltijoista 2BROWSE_INFORMATION_ABOUT_COLLECTIONS_CONTENT2= Selaa tietoja kokoelmien sisällöstä 2NETWORKS2=Verkostot 2ALL2=Kaikki 2LOCATION2=Sijainti 2PEOPLE2=Henkilöt 2METADATA2=Metatieto 2NATIONAL_NODES2=Kansalliset yksiköt 2OTHER2=Muu 2COVERAGE_TIME_PERIOD2=Ajanjakson kattavuus 2SCIENTIFIC_NAME2=Tieteellinen nimi 2VERNACULAR_NAME2=Tavallinen nimi 2GEOGRAPHIC_NAME2=Maantieteellinen nimi 2KEYWORD2=Avainsana 2ANY2=Mikä vain 2BROWSE_COLLECTIONS2= Selaa kokoelmia 2BROWSE_INSTITUTIONS2= Selaa instituutteja 2BROWSE_LOCATION2= Selaa sijainteja 2BROWSE_NETWORKS2=Selaa verkostoja 2BROWSE_PEOPLE2=Selaa henkilöitä 2DATA_CATEGORIES2=Aineston kategoriat 2OBJECT_CATEGORIES2=Kohteiden kategoriat 2TOWNS2=Kaupungit 2REGIONS2=Alueet 2COUNTRIES2=Maat 2SELECTED_METADATA2=Valittu metatieto 2METADATA2=Metatieto 2NAME_S2=Nimet 2LANGUAGE2=Kieli 2ADDRESS2=Osoite 2PART_OF2=Osa 2SUBUNITS2=Alakohteet 2RESTRICTIONS2=Rajoitukset 2ACCESS_RESTRICTION2=Saantirajoitukset 2USAGE_RESTRICTION2=Käyttörajoitukset 2DESCRIPTION2=Kuvaus 2URL_S2=URL 2INCLUDES_TYPES2=Sisältää tyyppinäytteet 2PURPOSE2=Tarkoitus 2STRENGTH2=Voimakkuus 2COLLECTION2=Kokoelma 2COLLECTION_CODE2=Kokoelman koodi 2NUMBER_OF_SUBUNITS2=Alakohteiden määrä 2NOTES2=Huomautukset 2NUMBER_OF_SPECIES2=Lajien lukumäärä 2MORE_INFORMATION2=Lisää tietoja 2CONTACT2=Yhteystiedot 2ROLES2=Toimet 2NAME2=Nimi 2KEYWORDS2=Avainsanat 2TYPE2=Tyyppi 2TOWN2=Kaupunki 2COUNTRY2=Maa 2TREE_OF_GEOGRAPHIC_NAMES2=Maantieteellisten nimien puu 2TREE_OF_SCIENTIFIC_NAMES2=Tieteellisten nimien puu 2TREE_OF_VERNACULAR_NAMES2=Tavallisten nimien puu 2COVERAGE_TIME_PERIOD2=Ajanjakso 2STRATIGRAPHIC_PERIOD_OF_THE_COLLECTION_OBJECTS2=Ajallisten kohteiden stratigrafinen ajanjakso 2IMAGE_OF_THE_DAY2=Päivän kuva 2DOWNLOAD_ALL_DETAILS2=Kaikkien tietojen lataaminen 2NOT_FROM_ORIGINAL_PROVIDER2=ei alkuperäiseltä tiedon toimittajalta 2SUGGESTION2=Ehdotus #annotation 2ANNOTATIONS2=Kommentit 2NO_ANNOTATION_FOUND2=Kommentteja ei löytynyt 2SEE2=Katso 2ANNOTATION_FROM2=Kommentin tehnyt 2COMPARE_WITH_ORIGINAL_VERSION_FROM_PROVIDER2=Vertaa aineiston toimittajan alkuperäiseen versioon 2COMMENTS2=Kommentit 2COMPARISON_OF_VERSIONS...2=Versioiden vertailu (tähän tulee revision numero) 2...AND_ORIGINAL2=ja alkuperäinen 2ORIGINAL_VERSION_FROM_PROVIDER2=Aineiston toimittajan alkuperäinen versio 2DOWNLOAD_RAW_XML2=Lataa XML 2SEE_THE_CURRENT_VERSION2=Katso tämänhetkistä versiota 2SEE_ORIGINAL_VERSION_FROM_PROVIDER2=Katso aineiston toimittajan alkuperäistä versiota 2DATE2=Päivämäärä (revisiolle/kommentille) 2TITLE2=Otsikko (revisiolle/kommentille) #metadata search 2BROWSE_METADATA2=Selaa metatietoja 2PLEASE_WAIT2=Odota hetki 2METADATA_SEARCH_TITLE2=Metatietojen haku (instituutit ja kokoelmat) 2BROWSE_INFORMATION_ABOUT_DATA_HOLDERS2=Selaa tietoja aineiston haltijoista 2BROWSE_INFORMATION_ABOUT_COLLECTIONS_CONTENT2= Selaa tietoja kokoelmien sisällöstä 2NETWORKS2=Verkostot 2ALL2=Kaikki 2LOCATION2=Sijainti 2PEOPLE2=Henkilöt 2METADATA2=Metatieto 2NATIONAL_NODES2=Kansalliset yksiköt 2OTHER2=Muu 2COVERAGE_TIME_PERIOD2=Ajanjakson kattavuus 2SCIENTIFIC_NAME2=Tieteellinen nimi 2VERNACULAR_NAME2=Tavallinen nimi 2GEOGRAPHIC_NAME2=Maantieteellinen nimi 2KEYWORD2=Avainsana 2ANY2=Mikään 2BROWSE_COLLECTIONS2= Kokoelmien selailu 2BROWSE_INSTITUTIONS2= Instituuttien selailu 2BROWSE_LOCATION2= Sijaintien selailu 2BROWSE_NETWORKS2=Verkostojen selailu 2BROWSE_PEOPLE2=Henkilöiden selailu 2DATA_CATEGORIES2=Aineston kategoriat 2OBJECT_CATEGORIES2=Kohteiden kategoriat 2TOWNS2=Kaupungit 2REGIONS2=Alueet 2COUNTRIES2=Maat 2SELECTED_METADATA2=Valittu metatieto 2METADATA2=Metatieto 2NAME_S2=Nimet 2LANGUAGE2=Kieli 2ADDRESS2=Osoite 2PART_OF2=Osa 2SUBUNITS2=Alakohteet 2RESTRICTIONS2=Rajoitukset 2ACCESS_RESTRICTION2=Saantirajoitukset 2USAGE_RESTRICTION2=Käyttörajoitukset 2DESCRIPTION2=Kuvaus 2URL_S2=URL 2INCLUDES_TYPES2=Sisältää tyyppinäytteet 2PURPOSE2=Tarkoitus 2STRENGTH2=Voimakkuus 2COLLECTION2=Kokoelma 2COLLECTION_CODE2=Kokoelman koodi 2NUMBER_OF_SUBUNITS2=Alakohteiden määrä 2NOTES2=Huomautukset 2NUMBER_OF_SPECIES2=Lajien lukumäärä 2MORE_INFORMATION2=Lisää tietoja 2CONTACT2=Yhteystiedot 2ROLES2=Toimet 2NAME2=Nimi 2KEYWORDS2=Avainsanat 2TYPE2=Tyyppi 2TOWN2=Kaupunki 2COUNTRY2=Maa 2TREE_OF_GEOGRAPHIC_NAMES2=Maantieteellisten nimien puu 2TREE_OF_SCIENTIFIC_NAMES2=Tieteellisten nimien puu 2TREE_OF_VERNACULAR_NAMES2=Tavallisten nimien puu 2COVERAGE_TIME_PERIOD2=Ajanjakson kattavuus 2STRATIGRAPHIC_PERIOD_OF_THE_COLLECTION_OBJECTS2=Ajallisten kohteiden stratigrafinen ajanjakso 2SEE_ALL_DETAILS_FOR_SELECTED_UNITS2=Tarkastele tietoja valituista metatieto 2CONTRIBUTORS2=Osallistujat #toto 2SEARCHING_IN_THE_THESAURUS2=Hakee thesauruksesta 2NAME_SEARCH_TITLE2=Nimihaku 2YOUR_SESSION_EXPIRED2= Istunto on päättynyt - varmista että selaimesi hyväksyy evästeet 2HOW_TO_SEARCH2=Täytä tyhjä kenttä hakeaksesi aineistoa tietylle nimelle. Käytä tähtimerkkiä (*) korvausmerkkinä (esim Calend* hakee kaikki nimet jotka alkavat Calend, Calendula officinalis * hakee alalaji ym. nimet lajille Calendula officinalis, *aaa* hakee kaikki nimet jotka sisältävät kolme peräkkäistä a:ta, ja Ca*la hakee Calendula ym.). Hakutermin tulee sisältää vähintään kolme merkkiä. Haku koskee vain nimeä eli älä tee hakua sisältäen auktoria tai julkaisun vuotta 2NAME_TXT2=Nimi 2ADVANCED_SEARCH_CRITERIA2=Tarkennetun haun kriteerit 2EXTEND_SEARCH2=Laajenna haku viereiseen (recursive search) 2MATCHES_TITLE2=Vastaa 2NAMES_FOUND_DETAILS_CLICK2=nimet löytyivät. Valitse nimet tarkastelua varten ja paina Hae 2TOP_TXT2=Ylös 2NO_NAME_GO_BACK2=Nimeä ei löytynyt. Palaa takaisin ja hae toisella nimellä (käytä tähtimerkkiä (*) korvausmerkkinä) 2THESAURUS_RESPONSE2=Thesaurus vastaus 2SPECIMEN_AND_OBSERVATION_SEARCH_OPTIONS2=Näyte ja havainto hakuvaihtoehdot 2SYNONYMS2=Synonyymit 2RELATED_CONCEPTS2=liittyvät käsitteet 2TAX_HIERARCHY2=taks. hierarkia 2MISAPPLIED_NAMES2=väärin käytetyt nimet 2REFERENCES2=Viitteet 2SEARCHED_NAMES2=haettu nimi 2ACCORDING_TO2=Perustuen 2PARTIAL_HIERARCHY2=Osittainen hierargia 2SEARCH_OBSERVATION_COLLECTION2=Hae havainto- ja kokoelmaaineistoa valituille nimille ja käsitteille 2DISPLAY_DETAILS_IN_GBIF_PORTAL2=Näytä yksityiskohdat GBIF-portaalissa 2DISPLAY_DETAILS_IN_BIOCASE_PORTAL2= Näytä yksityiskohdat BioCASE-portaalissa