##skeletton 2WEBSITETITLE2=Prieiga prie Europos biologinių kolekcijų 2SUPPORTED_BY_EUROPE2=Remiama iš ES finansuojamų projektų SYNTHESYS, ENBI, BioCASE, SP2000europa, ir BioCISE 2POWERED_BY_BIOCASE2= Varomas BioCASE 2HOME_PAGE2=pradinis puslapis 2HOME_TXT2=Pradžia 2PREFERENCES2=Nuostatos 2HELP2=Pagalba 2HELP_TXT2=Pagalba 2SEARCH_TXT2=Ieškoti 2MAP_TXT2=Žemėlapis 2ITINERARIES_TXT2=Maršrutai 2UNITS_TXT2=Objektai 2UNITS_TITLE2=Egzemplioriai ir stebėjimai (Objektai) 2UNITS_SUBTITLE2=Egzemplioriai ir stebėjimai 2METADATA_TITLE2=Įstaigos ir kolekcijos (Metaduomenys) 2METADATA_SUBTITLE2=Įstaigos ir kolekcijos 2METADATA_TXT2=Metaduomenys 2REGISTRY_TXT2=Registras 2DATA_PROVIDERS2=duomenų teikėjai 2HOSTS_TXT2=Centriniai kompiuteriai 2DATASOURCES_TXT2=Duomenų šaltiniai 2INSTITUTIONS_TXT2=Įstaigos 2COLLECTIONS_TXT2=Kolekcijos 2ABOUT_TXT2=Apie 2AKNOWLEDGEMENT_TITLE2=padėka 2AKNOWLEDGEMENT_TXT2=Padėka 2BIOCASE_PROJECT_TXT2=BioCASE projektas 2BIOCASE_PROJECT_TITLE2=BioCASE projektas 2BIOCASE_GBIF_TITLE2=BioCASE ir GBIF 2BIOCASE_GBIF_TXT2=BioCASE ir GBIF 2BIOCASE_WEB2=BioCASE tinklalapis 2PREFIX2=lt 2USE_OF_DATA2=Duomenų naudojimas 2IMAGE_OF_THE_DAY2=Dienos objektas 2SUGGESTION2= patarimas 2IS_UNDER_CONSTRUCTION_TXT2=šiuo metu kuriamas 2THE_PAGE_TXT2=Puslapis 2YOUR_SESSION_EXPIRED2=Seanso pabaiga – įsitikinkite, kad jūsų naršyklė priima slapukus (cookies) ##index 2EXACT_TXT2=tikslus 2STARTING_WITH_TXT2=prasideda 2ENDING_WITH_TXT2=baigiasi 2CONTAINING_TXT2=talpina 2SEARCH_TXT2=Paieška 2ADVANCED_SEARCH_TXT2=Išplėstinė paieška 2BROWSE_TXT2=Naršyti ##index search 2DATA_ACCESS_SERVICE_TITLE2=Duomenų prieiga 2TO_MAKE_A_SEARCH_BASED_ON_A2=Ieškoti pagal 2TO_MAKE_A_SEARCH_BASED_ON2=Ieškoti pagal 2OR_SELECT_MAP_IN_MENU2=arba pasirinkite “Žemėlapis” paieškos meniu 2OR_SELECT_ITINERARIES_IN_MENU2=arba pasirinkite “Marrrutai” paieekos meniu 2TO_MAKE_A_SEARCH_DEALING_WITH2=Ieekoti pagal 2OR_SELECT_METADATA_IN_MENU2= arba pasirinkite “Metaduomenys” paieekos meniu 2OR_SELECT_UNITS_IN_MENU2=arba pasirinkite “Objektai” paieekos meniu 2SWITCH_TO_TXT2=Pereiti prie ##advanced search 2UNITS_SEARCH_TITLE2=Ieškoti objektų (egzempliorių ir stebėjimų) 2HOW_TO_WILDCARD_TXT2=Naudokite žvaigždutę (*), kaip pakaitinį simbolį. Pavyzdžiai: 2STARTING_WITH_PRI2=ieškoma visų pavadinimų prasidedančių Pri. 2SUBSPECIES_PRIMULA2=ieškoma visų Primula veris porūšių. 2ENDING_WITH_VERIS2=ieškoma visų pavadinimų besibaigiančių veris. 2CONTAINING_PRI2= ieškoma visų pavadinimų, kuriuose yra Pri. 2HOWTO_OR2= Naudokite kablelį (,), kaip sąryšinį operatorių 'OR' (ar). Pavyzdys: 2FRANCE_OR_GERMANY2= ieškoma visų duomenų iš Prancūzijos ar Vokietijos. 2FIELDS_LINKED_WITH_AND2=Užklausos laukai susieti 'AND' (ir) operatorium. 2INSTITUTION_ID_TXT2=Įstaigos ID 2COLLECTION_ID_TXT2=Kolekcijos ID 2UNIT_ID_TXT2=Objekto(-ų) ID 2UNIT_KEY_TXT2=Objekto(-ų) raktas 2TAXON_NAME_TXT2=Taksono pavadinimas 2GENUS_TXT2=Gentis 2FAMILY_TXT2=Šeima 2HIGHER_TAXON_TXT2=Aukštesnis taksonas 2COMMON_NAME_TXT2=Bendrinis pavadinimas 2COUNTRY_TXT2=Stebėjimo arba kilmės šalis 2LOCALITY_TXT2= Stebėjimo arba kilmės vieta 2COLLECTOR_TXT2=Rinkėjas 2COLLECTION_DATE_TXT2=Rinkimo data 2DATE_FORMAT_HELP_TXT2=Naudokite YYYY-MM-DD datos formatą <br> Pastaba: daugumos rinkimo datų žinomi tik metai (YYYY) 2MULTIMEDIA_TXT2=Tiktai įrašai su įvairialype informacija 2OPTIONS_TXT2=Pasirinktys 2SPECIMEN_TXT2=Tiktai holotipai 2ONLY_RECORDS_BASED_ON2=Tiktai įrašai pagrįsti 2FOSSILS_TXT2=Fosilijos 2MINERALS_TXT2=Mineralai 2OBSERVATIONS_TXT2=Stebėjimai 2SPECIMEN_TXT2=Egzemplioriai 2GROUP_BY_TXT2=Grupuoti rezultatus pagal 2SIMPLE_SEARCH_TXT2=Paprasta paieška 2ADVANCED_SEARCH_TXT2=Išplėstinė paieška 2ADD2 = Pridėti 2DELETE2 = Pašalinti 2SELECT_AND_DESELECT_DATA2=Pažymėti visus/Panaikinti visų žymėjimą 2CLICK_ON_THE_BUTTON_ADD_TO_VALIDATE_EACH_FIELD_AND_TO_ADD_IT_TO_THE_QUERY2= Spustelėkite ADD mygtuką norėdami patvirtinti kiekvieną laukelį ir įtraukti jį į užklausą 2TO_SEE_OTHER_COLUMNS_GO_IN_THE_PREFERENCES_PAGE2=Norėdami pamatyti kitus stulpelius, nueikite į 2PREFERENCES_PAGE2= Nustatymų puslapis 2LIST2=Sąrašas 2AT_LEAST_3CHARACTERS2=Ne mažiau 3 ženklų 2RECORDS2= įrašai 2OBJECT_CATEGORIES2= Objektų kategorijos ##registry 2REGISTRY_PROPERTIES_TITLE2=Registro savybės 2SEE_HOSTS_LIST2= Žiūrėti centrinių kompiuterių sąrašą 2SEE_DATASOURCES_LIST2=Žiūrėti duomenų šaltinių sąrašą 2SEE_INSTITUTIONS_LIST2=Žiūrėti įstaigas 2SEE_COLLECTIONS_LIST2=Žiūrėti kolekcijas 2HOST_TITLE2=BioCASE ir DIGIR teikėjų sąrašas 2DATASOURCES_TITLE2=Duomenų šaltinių sąrašas 2INSTITUTIONS_TITLE2=Įstaigų sąrašas 2COLLECTION_TITLE2=Kolekcijų sąrašas 2NUMBER_OF_RECORDS2=Įrašų skaičius ##preferences 2LANGUAGE_TITLE2=Kalba 2ENGLISH_TXT2=anglų 2FRENCH_TXT2=prancūzų 2GERMAN_TXT2=vokiečių 2QUERY_OPTIONS_TITLE2=Užklausos pasirinktys 2DEFAULT_GROUPING_TXT2=numatytasis grupavimas 2DEFAULT_UNITS_SEARCH_SCREEN2=numatytasis objektų paieškos langas 2DEFAULT_METADATA_SEARCH_SCREEN2=numatytasis metaduomenų paieškos langas 2BROWSE_TXT2=Naršyti 2DEFAULT_RESULTS_DISPLAY2=numatytasis rezultatų langas 2MULTIMEDIA_TXT2=Įvairialypė informacija 2INSTITUTION_TXT2=Įstaiga 2COLLECTION_TXT2=Kolekcija 2IS_TYPE_TXT2=yra Tipas 2SAVE_PREFERENCES_BUTTON2=Išsaugoti nuostatas 2TYPE_TXT2=Tipas 2NUMBER_OF_RESULTS_PER_PAGE2= Įrašų skaičius puslapyje 2GEOLONGITUDE_TXT2 = Ilguma 2GEOLATITUDE_TXT2 = Platuma 2AUTHOR_TXT2 = Autorius ##results 2ALERT_TITLE2=Perspėjimas 2MORE_THAN_10000_RESULTS2=Daugiau nei 10 000 objektų atitinka jūsų užklausą 2UNITS_TXT2=Objektai 2PLEASE_REFINE_QUERY2=Patikslinkite užklausą 2GO_BACK_TXT2=Atgal 2PRELIMINARY_RESULTS2=Preliminarūs rezultatai 2QUERY_TXT2=Užklausa 2RECORD_BASIS_TXT2=Įrašų pagrindas 2YOUR_SEARCH_RETURNED2=Jūsų užklausą atitiko 2HITS_TXT2=įrašų 2SCIENTIFIC_NAMES_TXT2=Moksliniai pavadinimai 2HIGHER_TAXA_TXT2=Aukštesnis taksonas 2FAMILIES_TXT2=Šeimos 2COMMON_NAMES_TXT2=Bendriniai pavadinimai 2COUNTRIES_TXT2=Šalys (stebėjimo ar kilmės) 2COLLECTORS_TXT2=Rinkėjai 2INSTITUTIONS_TXT2=Įstaigos 2COLLECTIONS_TXT2=Kolekcijos 2TYPES_TXT2=Tipai 2OF_THE_RECORDS_TXT2=įrašų 2SELECT_THE_DATA_YOU_ARE_INTERESTED_IN2=Pasirinkite jus dominančią informaciją (pažymėkite langelius) 2SEE_RESULT_FOR_SELECTED_DATA2=Žiūrėti pasirinktą informaciją 2REFINE_QUERY_WITH_SELECTED_DATA2=Patikslinti užklausą pasirinkta informacija 2AVAILABLE_RESULTS_TITLE2=Užklausos rezultatai 2YOU_SEARCH_RETURNED2=Jūsų paiešką atitiko 2HAVE_MULTIMEDIA_CONTENT2=iš jų turi įvairialypės informacijos 2SEE_THE_TXT2=Žiūrėti 2MAP_ILLUSTRATION_TXT2=žemėlapį 2OF_THE_RECORDS2=įrašų 2CLICK_ON_A_SCIENTIFIC_NAME_TO_GET_ALL_DETAILS2=Spustelėkite mokslinį pavadinimą norėdami gauti išsamią informaciją apie šį objektą 2SEE_THE_SELECTED_UNITS_ON_A_MAP2= Žiūrėti pasirinktus objektus žemėlapyje 2GET_ALL_DETAILS_FOR_SELECTED_UNITS2= Parsisiųsti pasirinktų objektų aprašymą 2SEE_ALL_DETAILS_FOR_SELECTED_UNITS2= Žiūrėti pasirinktų objektų aprašymą 2LET_THE_FIELD_FREE_IF_YOU_DO_NOT_WANT_TO_GET_AN_EMAIL_WHEN_THE_JOB_IS_DONE2= Palikite laukelį tuščią, jei nenorite gauti elektroninio laiško apie užduoties įvykdymą. 2CALCULATE_NUMBER_OF_RESULTS2=Pateikti rezultatų skaičių 2NUMBER_OF_UNITS2=Objektų skaičius 2NUMBER_OF_SPECIMENS2=Egzempliorių skaičius 2NO_DATA_AVAILABLE2=Duomenų nėra 2FOR_THE_MOMENT_THE_MULTI_CRITERIA_REFINEMENT_IS_NOT_AVAILABLE_REFINE_YOUR_QUERY_FOR_EACH_CATEGORY_SEPARATLY2=Šiuo metu užklausos tikslinimas daugeliu kriterijų nėra galimas: tikslinkite kiekvieną užklausos kategoriją atskirai. 2LOAD_DATA_FROM_PROVIDER2=Įkelti duomenis iš duomenų teikėjo 2CLICK_HERE_IF_THIS_MESSAGE_DOES_NOT_DISAPPEAR_AFTER20_SEC2=Spustelėkite čia, jei šis pranešimas nepradings po 10 sekundžių. 2SEARCH_OPTIONS2=Paieškos parinktys 2FUZZY_SEARCH2=Tikslintina paieška 2RELATED_CONCEPTS2=Susijusios frazės 2SEE_LIST2=Žiūrėti sąrašą 2MODIFY_QUERY2=Koreguoti užklausą 2DOWNLOAD_ALL_DETAILS2=Parsisiųsti aprašymą 2NOT_FROM_ORIGINAL_PROVIDER2=ne iš pirminių duomenų teikėjo ##detailed result 2DETAILED_RESULTS_TITLE2=Išsamūs rezultatai 2ERROR_OCCURED_WITH_PROVIDER2=Įvyko klaida prisijungiant prie pirminių duomenų teikėjo 2PLEASE_TRY_AGAIN_LATER_TIPS_ADVANCED_SEARCH2=Prašome pabandyti vėliau. Norėdami paspartinti paiešką, pasinaudokite Išplėstinės paieškos galimybe, į Objekto(-ų) rakto laukelį įrašydami tokį identifikatorių: 2SHOW_SRC_XML2=Rodyti XML kodą 2MULTIMEDIA_LINK_TXT2=Įvairialypė informacija 2NAME_TXT2=Vardas 2TAXONOMY_TXT2=Taksonomija 2SELECTED_UNITS2= Pasirinkti objektai 2ADD_ANNOTATION2=Pridėti anotaciją ##about 2IF_U_WANT_TO_KNOW_MORE_ABOUT2=Jei norite sužinoti daugiau apie ... 2AKNOWLEDGEMENTS_TXT2=Padėkos 2OR_SELECT_ACKNOWLEDGMENT_IN_MENU2=arba pasirinkite “Padėkos” Apie meniu 2THE_BIOCASE_PROJECT_TXT2=BioCASE projektas 2OR_SELECT_BIOCASE_IN_MENU2=arba pasirinkite “BioCASE” Apie meniu 2BIOCASE_AND_GBIF2=BioCASE ir GBIF 2OR_SELECT_BIOCASE_AND_GBIF_IN_MENU2=arba pasirinkite “BioCASE ir GBIF” Apie meniu 2BIOCASe_TXT2=BioCASE 2OR_SELECT_BIOCASe_IN_MENU2=arba pasirinkite “BioCASE” Apie meniu 2SYNTHESYS_TXT2=Synthesys 2OR_SELECT_SYNTHESYS_IN_MENU2=arba pasirinkite “Synthesys” Apie meniu 2COPYRIGHT_TXT2=Autorinės teisės 2OR_SELECT_USE_OF_DATA_IN_MENU2=arba pasirinkite “Autorinės teisės” Apie meniu ##validation 2WARNING2=Perspėjimas 2YOU_CHOOSED_TO_DL_THE_FULL_DETAILS_FOR_..._TXT2=Jūs pasirinkote parsisiųsti išsamią informaciją apie 2..._UNITS_TXT2= objektą(-us) 2IT_WILL_RETRIEVE_DATA_ASYNCHRONOUSLY_FROM_EACH_PROVIDER_TXT2=Duomenys bus parsiunčiami asinchroniškai (darbas fone) iš kiekvieno duomenų teikėjo 2IT_WILL_CREATE_A_ZIP_ARCHIVE_WHOSE_SIZE_CAN_REACH_TENS_OF_MB_TXT2= Bus sukurtas ZIP-archyvas, kurio dydis gali siekti dešimtis MB 2ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_GO_FURTHER_TXT2= Ar tikrai norite tęsti 2YES2=Taip 2NO2=Ne 2TO_PREVENT_FROM_SPAM_TXT2= Kad išvengti elektroninio pašto šiukšlių 2PLEASE_WRITE_THE_TEXT_FROM_THE_FOLLOWING_PICTURE_IN_THE_NEXT_TEXT_FIELD_TXT2=įrašykite paveikslėlyje esantį tekstą į laukelį apačioje 2NOTIFICATION_PER_MAIL_TXT2=Informavimas elektroniniu paštu 2LET_IT_EMPTY_IF_YOU_DO_NOT_WANT_TO_GET_AN_EMAIL_TXT2=Laukelį palikite tuščią, jei nenorite gauti elektroninio laiško apie užduoties atlikimą 2VALIDATE2=Patvirtinti 2FULL_RESULTS_DL2=Išsamių rezultatų parsisiuntimas 2THE_FILE_WILL_BE_AVAILABLE_UNDER2=Rinkmeną rasite šiuo adresu #map 2SEARCH_ASSOCIATED_TO_A_MAP2=Paieška žemėlapyje 2EXPERIMENTAL_STAGE2=Eksperimentinė stadija 2TAXON_NAME2=Taksono pavadinimas 2GO2=Vykdyti 2REMOVE_FILTER2=Pašalinti filtrą 2TRY_WITH2=Pabandyti su 2DOWNLOAD_DATA2=Parsisiųsti duomenis 2GET_THE_RECORDS_YOU_SEE2=Žiūrėti matomus įrašus 2NO_MORE_THAN_1000POINTS_WILL_BE_SENT_AS2=Ne daugiau 1000 taškų bus pasiųsta kaip 2VIEW_IN_GOOGLE_EARTH2=Peržiūrėti Google Earth programoje 2IF_YOU_ARE_VIEWING_A_VERY_LARGE_AREA_THE_KML_GENERATED_FOR_GOOGLE_EARTH_CAN_GET_VERY_LONG2=Jei žiūrite labai didelę teritoriją, Google Earth generuotas KML gali būti labai ilgas 2THEREFORE_WE_HAVE_SET_UP_A_MECHANISM_THAT_WILL_TRANSFORM_LARGE_DATASETS_INTO_IMAGES_TO_OVERLAY_IN_GOOGLE_EARTH2=Todėl mes įdiegėme mechanizmą, kuris pavers didelius duomenų masyvus grafiniais vaizdais, kuriuos bus galima peržiūrėti Google Earth programoje 2GET2=Parsisiųsti 2PRINT_MAP2=Spausdinti žemėlapį 2THE_MAP_WILL_BE_OPENED_IN_A_NEW_WINDOW2=Žemėlapis atsidarys naujame lange 2WATCH_UP_POPUP_BLOCKERS2=patikrinkite savo iškylančiųjų langų blokatorių 2GET_MAP_IN2=Parsisiųsti žemėlapį #annotation 2ANNOTATIONS2=Anotacijos 2NO_ANNOTATION_FOUND2=Anotacijų nėra 2SEE2=Žiūrėti 2ANNOTATION_FROM2=Anotacija iš 2COMPARE_WITH_ORIGINAL_VERSION_FROM_PROVIDER2=Palyginti su originalia duomenų teikėjo versija 2COMMENTS2=Pastabos 2COMPARISON_OF_VERSIONS...2=Versijų palyginimas 2...AND_ORIGINAL2=ir originalo 2ORIGINAL_VERSION_FROM_PROVIDER2=Originali duomenų teikėjo versija 2DOWNLOAD_RAW_XML2=Parsisiųsti neapdorotą XML 2SEE_THE_CURRENT_VERSION2=Žiūrėti naujausią versiją 2SEE_ORIGINAL_VERSION_FROM_PROVIDER2=Žiūrėti originalią duomenų teikėjo versiją 2DATE2=Data 2TITLE2=Pavadinimas 2DL_ALL_SRC_XML2= parsisiųsti visą informaciją XML 2DL_SRC_XML2= parsisiųsti informaciją XML 2SEE_THE_LAST_ANNOTATIONS_FOR_THIS_UNIT2= Žiūrėti paskutinę šio objekto anotaciją 2SEE_ALL_ANNOTATIONS_FOR_THIS_UNIT2= Žiūrėti visas šio objekto anotacijas 2SEE_ALL_ANNOTATIONS_IN_OTHER_FORMATS2= Žiūrėti anotacijas kituose formatuose 2PERFORM_A_FUZZY_SEARCH_FOR_THE_SELECTED_DATA2= Vykdyti tikslintiną paiešką pasirinktiems duomenims #metadata search 2BROWSE_METADATA2=Peržiūrėti metaduomenis 2PLEASE_WAIT2=Prašome palaukti 2METADATA_SEARCH_TITLE2=Ieškoti metaduomenų (įstaigų ir kolekcijų) 2BROWSE_INFORMATION_ABOUT_DATA_HOLDERS2=Peržiūrėti informaciją apie duomenų saugotojus 2BROWSE_INFORMATION_ABOUT_COLLECTIONS_CONTENT2=Peržiūrėti informaciją apie kolekcijų turinį 2NETWORKS2=Tinklai 2ALL2=Visi 2LOCATION2=Vietovė 2PEOPLE2=Žmonės 2METADATA2=Metaduomenys 2NATIONAL_NODES2=Nacionaliniai centrai 2OTHER2= Kita 2COVERAGE_TIME_PERIOD2=Apimamas laikotarpis 2SCIENTIFIC_NAME2=Mokslinis pavadinimas 2VERNACULAR_NAME2=Bendrinis pavadinimas 2GEOGRAPHIC_NAME2=Geografinis pavadinimas 2KEYWORD2=Raktinis žodis 2ANY2=Bet kuris 2BROWSE_COLLECTIONS2=Peržiūrėti kolekcijas 2BROWSE_INSTITUTIONS2=Peržiūrėti įstaigas 2BROWSE_LOCATION2=Peržiūrėti vietovę 2BROWSE_NETWORKS2=Peržiūrėti tinklus 2BROWSE_PEOPLE2=Peržiūrėti asmenis 2DATA_CATEGORIES2=Duomenų kategorijos 2OBJECT_CATEGORIES2Objektų kategorijos 2TOWNS2=Miestai 2REGIONS2=Regionai 2COUNTRIES2=Valstybės 2SELECTED_METADATA2=Pasirinkti metaduomenys 2METADATA2=Metaduomenys 2NAME_S2=Vardas(-ai) 2LANGUAGE2=Kalba 2ADDRESS2=Adresas 2PART_OF2=Dalis 2SUBUNITS2=Mažesni vienetai 2RESTRICTIONS2=Apribojimai 2ACCESS_RESTRICTION2=Kreipties apribojimai 2USAGE_RESTRICTION2=Naudojimo apribojimai 2DESCRIPTION2=Aprašymas 2URL_S2=URL adresai 2INCLUDES_TYPES2=Apima tipus 2PURPOSE2=Paskirtis 2STRENGTH2=Specializacija 2COLLECTION2=Kolekcija 2COLLECTION_CODE2=Kolekcijos kodas 2NUMBER_OF_SUBUNITS2=Objektų skaičius 2NOTES2=Pastabos 2NUMBER_OF_SPECIES2=Rūšių skaičius 2MORE_INFORMATION2=Daugiau informacijos 2CONTACT2=Kontaktai 2ROLES2=Vaidmenys 2NAME2=Vardas 2KEYWORDS2=Raktiniai žodžiai 2TYPE2=Tipas 2TOWN2=Miestas 2COUNTRY2=Valstybė 2TREE_OF_GEOGRAPHIC_NAMES2=Geografinių pavadinimų medis 2TREE_OF_SCIENTIFIC_NAMES2=Mokslinių pavadinimų medis 2TREE_OF_VERNACULAR_NAMES2=Bendrinių pavadinimų medis 2COVERAGE_TIME_PERIOD2=Apimamas laikotarpis 2STRATIGRAPHIC_PERIOD_OF_THE_COLLECTION_OBJECTS2=Istorinių objektų stratigrafinis laikotarpis 2SEE_ALL_DETAILS_FOR_SELECTED_METADATA2= Žiūrėti pasirinktų metaduomenų aprašymą